Übersetzung für "Wire transferred" in Deutsch
The
angled
portions
52
thus
form
slopes
54
by
means
of
which
it
is
possible
to
press
the
two
combined
dirt-collecting
containers
24,
25
into
the
housing
11
of
the
floor-sweeping
machine
10,
since
by
means
of
the
slopes
54
the
ends
45
of
the
spring
wire
44
are
transferred
into
the
release
position
during
pressing-in.
Die
Abwinklungen
52
bilden
somit
Schrägen
54
mit
denen
ein
Eindrücken
der
beiden
zusammengefaßten
Schmutzsammelbehälter
24,
25
in
das
Gehäuse
11
der
Bodenkehrmaschine
10
möglich
ist,
da
mit
den
Schrägen
54
die
Enden
45
des
Federdrahtes
44
beim
Eindrücken
in
die
Freigabestellung
überführt
werden.
EuroPat v2
Then,
wire
13
is
transferred
through
a
slot
or
passageway
19
in
wall
11
into
slot
8
and
there
wound
in
three
layers.
Danach
wird
der
Draht
13
durch
den
Schlitz
19
in
dem
Steg
11
in
die
Nut
8
übergeführt
und
dort
in
drei
Lagen
gewickelt.
EuroPat v2
Cosmetic
procedures
performed
facial
rejuvenation,
fillers,
botox,
plasma,
wire
transferred
with
equipment
of
latest
technology
in
diamond
tips
and
consultancies
in
aesthetic
surgeries
like
liposculpture,
tummy.
Kosmetische
eingriffe
durchgeführt
gesichtsverjüngung,
füllstoffe,
botox-,
plasma-,
draht
mit
geräten
der
neuesten
technologie
in
der
diamantspitzen
und
beratungsunternehmen
in
ästhetische
operationen
wie
fettabsaugung,
bauchdeckenstraffung,
brustvergrößerung,
pepsias.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
will
be
necessary
for
the
Managing
Director
of
Project
to
go
to
USA
to
sign
the
Agreement
and
pay
the
Processing
fee
directly
to
the
Global
American
Syndicate
either
by
bank
draft
(cashier's
check)
payable
on
a
US'
bank
or
wire
transferred
directly
to
the
Global
American
Syndicate's
bank
account
on
or
before
the
expiration
date
of
the
Letter
of
Intent.
Deshalb
wird
es
für
den
leitend
Direktor
von
Projekt
notwendig
sein,
nach
USA
zu
fahren,
die
Zustimmung
zu
unterschreiben
und
die
Verarbeitung-Gebühr
direkt
entweder
zum
Global
American
Syndicate
durch
Bank-Einberufung
zu
zahlen
(der
Scheck
des
Kassierers)
zahlbar
auf
einer
US'
Bank
oder
Draht
übergab
direkt
zu
das
Global
American
Syndicate
Bank-Konto
auf
oder
vor
dem
Ausatmung-Datum
vom
Brief
von
Absicht.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
with
a
stretched
loop,
the
two
wire
ends
are
transferred
to
a
de-twisting
apparatus
according
to
EP1691457-A1,
which
performs
the
de-twisting
according
to
the
direction
determined
by
the
pull-out
gripper
and/or
the
sensor
device,
until
the
pull-out
gripper
and/or
the
sensor
device
recognizes
the
twist-free
state
of
the
loop.
Vorzugsweise
werden
die
beiden
Kabelenden
bei
gestreckter
Schlaufe
einer
Entdrillvorrichtung
nach
EP1691457-A1
übergeben,
welche
entsprechend
der
vom
Auszugsgreifer
und/oder
der
Sensoreinrichtung
bestimmten
Richtung
das
Entdrillen
durchführt,
bis
der
Auszugsgreifer
und/oder
die
Sensoreinrichtung
den
drallfreien
Zustand
der
Schlaufe
erkennt.
EuroPat v2
In
formation
of
the
transition
region
it
is
important
that
the
clothing
wire
be
transferred
from
the
open
flame
to
the
transition
region
directly
so
that
the
clothing
wire
is
immediately
flushed
around
with
nitrogen.
Wichtig
bei
der
Bildung
des
Überführungsbereiches
ist
die
unmittelbare
Übergabe
des
Garniturdrahtes
von
der
offenen
Flamme
in
den
Überführungsbereich,
um
den
Garniturdraht
sofort
mit
Stickstoff
zu
umspülen.
EuroPat v2
That
permits
the
wire
to
be
transferred
to
the
second
clamping
device
and
permits
a
return
conveying
movement
of
the
pulling
slider
23
without
entraining
wire.
Hierdurch
wird
eine
Übergabe
des
Drahtes
an
die
zweite
Klemmeinrichtung
und
eine
Rückbeförderung
des
Zugschlittens
23
ohne
Drahtmitnahme
ermöglicht.
EuroPat v2
Once
the
supply
winding
having
the
predetermined
length
has
been
put
onto
the
winding
disk,
the
desired
coil,
with
the
direction
of
rotation
of
the
second
flyer
reversed,
may
then
be
wound
in
the
conventional
manner
by
the
wire
end
being
transferred
from
the
wire
holder
of
the
second
flyer
to
a
separate
wire
holder
and
by
the
flyer
winding
a
coil
onto
the
winding
template
in
the
usual
manner.
Nachdem
der
Vorratswickel
mit
der
vorgegebenen
Länge
auf
die
Wickelscheibe
aufgebracht
ist,
kann
anschließend
die
gewünschte
Spule
unter
Umkehrung
der
Drehrichtung
des
zweiten
Flyers
in
der
üblichen
Weise
gewickelt
werden,
indem
das
Drahtende
vom
Drahthalter
des
zweiten
Flyers
an
einen
separaten
Drahthalter
übergeben
wird
und
der
Flyer
wie
gewohnt
eine
Spule
auf
die
Wickelschablone
wickelt.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
conveyor
path
6,
the
wire
rings
must
be
removed
from
the
protective
tubs
and
the
tubs
recycled
to
the
coiling
stations
while
the
wire
rings
are
transferred
to
the
subsequent
processing
units.
Am
Ende
der
Förderbahn
6
müssen
die
Drahtringe
von
den
Schutzpfannen
getrennt
und
die
Schutzpfannen
zu
den
Haspeln
zurückgeführt
werden,
während
die
Drahtringe
von
der
Übergabevorrichtung
9
an
die
Folgeeinrichtungen
übergeben
werden.
EuroPat v2
Once
the
wire
transfer
from
your
bank
goes
through,
y'all
can
come
pick
up
the
keys.
Sobald
die
Geldüberweisung
Ihrer
Bank
angekommen
ist,
können
Sie
die
Schlüssel
holen.
OpenSubtitles v2018
So
if
someone
on
the
board
disagreed,
you'd
simply
stop
the
wire
transfer.
Also
falls
jemand
im
Vorstand
dagegen
ist,
stoppst
du
einfach
die
Überweisung.
OpenSubtitles v2018
All
it
takes
is
a
phone
call
and
a
wire
transfer.
Alles
was
es
braucht,
ist
ein
Anruf
und
eine
Geldüberweisung.
OpenSubtitles v2018
I
get
my
fee
via
wire
transfer.
Ich
bekomme
mein
Honorar
per
Überweisung.
OpenSubtitles v2018