Übersetzung für "Wire spool" in Deutsch

Typically, the wire spool is rotated and in this process the wire is drawn off tangentially.
Typischerweise wird die Drahtspule gedreht und der Draht dabei tangential abgezogen.
EuroPat v2
In this way, the wire can be completely unwound from the wire spool.
Auf diese Weise kann der Draht vollständig von der Drahtspule abgewickelt werden.
EuroPat v2
This kind of wire basket spool is made of copper drawn steel wire, diam.
Diese Art von Drahtkorb Spule ist aus Kupfer gezogen Stahldraht, Durchm.
ParaCrawl v7.1
For this, however, the operator must replace the wire supply spool manually and call up the program with suitable technology parameters.
Dazu muß der Operateur jedoch manuell die Drahtvorratsspule ersetzen und das Programm mit passenden Technologieparameter aufrufen.
EuroPat v2
The wire supply required for putting in place a new saw wire is wound up on the wire spool 35.
Auf der Drahtspule 35 ist der zum Auflegen eines neuen Sägedrahtes notwendige Drahtvorrat aufgewickelt.
EuroPat v2
We can also supply OEM of Wire Reel Pallet, Wire Spool Counter and Cable Reel Storage.
Wir liefern auch OEM von Wire Reel Palette, Draht Spool Counter und Kabeltrommel Lagerung.
ParaCrawl v7.1
This method of gathering the used wire electrodes was, however, not advantageous for the anticipated reclaiming the copper insofar as the removal of the wire from the spool in each case required special handling, namely, either a time-consuming unwinding of the wire from the spool, or on the other hand, the use of special collapsible spools which permitted a removal of the entire wire winding from the spool.
Diese Methode des Sammeins der benutzten Elektrodendrähte war aber für die vorgesehene Wiedergewinnung des Kupfers insofern nachteilig, als die Entfernung des Drahtes von der Spule in jedem Fall besondere Aufwendungen erforderte, nämlich entweder ein zeitaufwendiges Abwickeln des Drahtes von der Spule oder aber die Verwendung von speziellen zerlegbaren Spulen, die ein Abnehmen des gesamten Drahtwickels von der Spule gestatteten.
EuroPat v2
The wire spool is coupled to a drive system 36 which rotates as a function of the rotational speed of the wire guide rollers and feeds the wire in a controlled manner under the pretension for placing it on the wire guide rollers.
Die Drahtspule ist an ein Antriebssystem 36 gekoppelt, das in Abhängigkeit von der Drehzahl der Drahtführungsrollen rotiert und den Draht zum Auflegen auf die Drahtführungsrollen unter Vorspannung kontrolliert zuführt.
EuroPat v2
If the wire is pulled through the tube 24 the tube 24 rotates in the direction 27 about the axis of the spool 23, and a trumpet shaped inlet 28 then moves about the wire supply 5 formed by the winding on the spool and thereby unwinds the wire from the spool 23, the unwound wire being taken up by the mouth of the trumpet shaped inlet 28 of the tube 24.
Wenn der Draht 2 durch das Rohr 24 abgezogen wird, dreht sich das Rohr 24 in der Drehrichtung 27 um die Achse der Spule 23, und der trompetenförmige Einlauf 28 läuft dann um die den Drahtvorrat 5 bildende Drahtwicklung der Spule 23 herum und wickelt dabei den Draht von der Spule 23 ab, wobei der abgewickelte Draht von der Mündung des trompetenförmigen Einlaufs 28 des Rohres 24 aufgenommen wird.
EuroPat v2
In this way a simple withdrawal of the hard wire from the spool 23 is possible without the hard wire--as would be the case if it were guided over reversing rolls--having to be heavily bent.
Auf diese Weise ist ein einfaches Abziehen des harten Drahtes von der Spule 23 möglich, ohne dass der harte Draht dabei - wie das bei einer Führung über Umlenkrollen erforderlich wäre - stark gekrümmt werden muss.
EuroPat v2
These disadvantages of winding and unwinding the wire onto a spool or from a spool are avoided if the wire is unwound over an end of the spool since in this situation both spools remain stationary for winding and unwinding.
Diese Nachteile des Auf- und Abwickelns des Drahtes auf eine Spule bzw. von der Spule werden vermieden, wenn der Draht mit Hilfe eines Flyers auf die Spule und/oder von dieser abgewickelt wird, oder zur Weiterverarbeitung im wesentlichen in axialer Richtung des Gebindes oder der Spule abgezogen wird, weil dann die Spule sowohl beim Aufwickeln als auch beim Abwickeln feststeht.
EuroPat v2
The wire bundle of spool 131 is unwound so that the individual wire strands are untwisted and they can be guided separately over rollers 135 and 137 through holes 151 which are arranged in perforated plate 138 in a circle concentric to centerhole 150 through which the core wire is passing.
Das Drahtbündel der Spule 131 wird derart abgezogen, daß sich die, Drähte entdrillen, so daß sie nach Überlaufen der Rollen 135 und 137 getrennt den Löchern 151, welche konzentrisch zum Loch 150 für den Kerndraht angeordnet sind, zugeführt werden können.
EuroPat v2
Apart from the improved yield strength and tensile strength, the mechanical properties of the phosphorus-doped niobium are, moreover, improved in that shaping is reduced by winding the wire onto a spool.
Neben der verbesserten Dehngrenze und Zugfestigkeit sind die mechanischen Eigenschaften des mit Phosphor dotierten Niobs weiterhin dahingehend verbessert, dass die Formgebung durch Aufwickeln des Drahtes auf einer Spule verringert ist.
EuroPat v2
The device for implementation of the method according to the invention consists of a winding nozzle which can rotate around a winding template, a wire channel of certain length guided from an attachment point of a wire delivery spool to the winding nozzle, and a measuring and control device for disconnection of the rotary drive of the winding nozzle at the end of a delivery spool, and is characterized in that the winding nozzle can then be stopped by the measuring and control device, if the length of the wire channel is the same as the wire length required for completion of one magnetizing coil or a set of magnetizing coils.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des vorstehend genannten Verfahrens besteht aus einer um eine Wickelschablone drehbaren Wickeldüse, einem von einerAnschlußstelle einer Drahtvorratsspule zur Wickeldüse führenden Drahtkanal bestimmter Länge und einer Meß- und Steuereinrichtung zur Abschaltung des Drehantriebs der Wickeldüse am Ende einer Vorratsspule und ist dadurch gekennzeichnet, daß die Wickeldüse durch die Meß- und Steuereinrichtung dann anhaltbar ist, wenn die Länge des Drahtkanals gleich der zur Vollendung einer Feldspule oder Feldspulengruppe benötigten Drahtlänge und die restliche Drahtlänge kürzerals die zum Wickeln der nächsten Feldspule oder Feldspulengruppe benötigte Drahtlänge ist.
EuroPat v2
The other described features and parts of the device aid in acceleration of the transfer from one wire delivery spool to the next.
Die im weiteren beschriebenen Maßnahmen und Teile der Vorrichtung dienen der erfindungsgemäß angestrebten Beschleunigung des Übergangs von einer Drahtvorratsspule zur nächsten.
EuroPat v2
The wide collection of Wooden Wire Spool offered by our company is widely applicable in various electrical and allied industries.
Die große Sammlung von Hölzerne Drahtspule von Angeboten unseres Unternehmens ist allgemein anwendbar in verschiedenen elektrischen und verwandte Branchen.
ParaCrawl v7.1
The complete trend of the wire electrode 32 is shown, which is unwound from a wire spool 50 on the back side of machine body 10 in known fashion under tension and guided over several deflection rollers 51, 52 and 53 and along the V-extension 38 to quill 40 .
Es ist der vollständige Verlauf der Drahtelektrode 32 dargestellt, welche von einer Drahtspule 50 an der Rückseite des Maschinenkörpers 10 in bekannter Weise unter Zugspannung abgewickelt und über mehrere Umlenkrollen 51, 52 und 53 und entlang des V-Auslegers 38 zu der Pinole 40 geführt wird.
EuroPat v2
In addition to the possibility of performing the shaping of the round wire to a flat wire in the same operation as the drawing of the round wire more or less as the last step, there is also the possibility of shaping the round wire to form a flat wire following the drawing operation as part of the process of rewinding the wire from one spool to another.
Neben der Möglichkeit, das Verformen des Runddrahtes zu einem Flachdraht im selben Arbeitsschritt wie das Ziehen des Runddrahtes quasi als letzte Arbeitsstufe durchzuführen, besteht auch die Möglichkeit, im Anschluß an den Ziehvorgang im Wege eines Umwickelvorgangs von einer Spule auf die andere den runden Draht zu einem Flachdraht umzuformen.
EuroPat v2
Loose fastening is understood in this context to mean that the wire windings in fact adhere to the double-sided adhesive tape, but with a force such that the wire can be drawn from the wire spool effortlessly and without deformation.
Unter losem Fixieren versteht sich in diesem Zusammenhang, dass die Drahtwindungen zwar an dem beidseitig klebenden Klebeband anhaften, aber mit einem Kraftaufwand, mit dem der Draht von der Drahtspule abgezogen wird, mühelos und verformungsfrei abgelöst werden können.
EuroPat v2
In another embodiment the device also comprises a magnet mount that can be inserted and by means of which the magnet is positioned in the wire spool.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Drahtspule umfasst die Vorrichtung zudem eine einsteckbare Magnethalterung, vermittels der der Magnet in der Drahtspule positioniert wird.
EuroPat v2
In this way, a simple and economical type of assembly of the wire spool according to the invention can be implemented and, at the same time, great precision in the positioning of the bar magnets can be ensured.
Auf diese Weise lässt sich eine einfache und preiswerte Art der Montage der erfindungsgemäßen Drahtspule realisieren und gleichzeitig eine große Präzision in der Positionierung des Stabmagneten gewährleisten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on the wire wire spool wired into to be wired
it is wired spools spool wire
wire out wiring