Übersetzung für "Wine buffs" in Deutsch
Wine
buffs
and
gourmets
are
well
catered
for
in
Napa
Valley.
Im
Napa
Valley
warten
Gaumenfreuden
auf
Weinliebhaber
und
Freunde
einer
raffinierten
Gastronomie.
ParaCrawl v7.1
The
original
owner
of
the
bottle
turned
out
to
be
one
of
the
most
enthusiastic
wine
buffs
of
the
18th
century.
Der
ursprüngliche
Eigentümer
der
Flasche
war
einer
der
meisten
enthusiastischen
Weinliebhaber
des
18.
Jahrhunderts.
TED2013 v1.1
The
XL
version
joins
the
original
version
to
satisfy
both
wine
buffs
and
those
that
love
the
smooth,
rounded
forms
of
the
Mami
series.
Die
XL-Version
gesellt
sich
zur
ursprünglichen
Version
hinzu,
um
den
Bedürfnissen
eines
privaten
Sommeliers
und
Liebhabers
der
geschwungenen
und
abgerundeten
Formen
der
Serie
Mami
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
XL
version
joins
the
original
version
to
satisfy
both
wine
buffs
and
those
that
love
the
smooth,
rounded
forms
of
the
Mami
series.
Reviews
Die
XL-Version
gesellt
sich
zur
ursprünglichen
Version
hinzu,
um
den
Bedürfnissen
eines
privaten
Sommeliers
und
Liebhabers
der
geschwungenen
und
abgerundeten
Formen
der
Serie
Mami
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
As
passionate
wine
buffs,
your
hosts
the
Stuffer-Vinatzer
Family
look
forward
to
a
good
glass
of
fine
wine
and
an
interesting
chat
in
the
wine
cellar
of
the
Gourmet
Hotel
Savoy.
Ihre
Gastgeber-Familien
Stuffer-Vinatzer
sind
passionierte
Weinliebhaber
und
freuen
sich
auf
einen
edlen
Tropfen
und
interessante
Gespräche
mit
Ihnen
im
Weinkeller
des
Gourmet
Hotel
Savoy.
ParaCrawl v7.1
Wine
is
a
big
focus
of
the
Tasting
Australia
program,
with
wine
buffs
able
to
test
their
palate
on
the
top-quality
wines
entered
in
the
Royal
Adelaide
Show
or
explore
the
world
of
biodynamic
winemaking.
Wein
spielt
beim
Tasting
Australia-Programm
eine
bedeutende
Rolle.
Weinkenner
können
bei
der
Royal
Adelaide
Show
ihren
Gaumen
mit
erstklassigen
Weinen
verwöhnen
oder
die
Welt
der
biodynamischen
Weinerzeugung
kennenlernen.
ParaCrawl v7.1
Know
that
in
Alsace,
the
wine
cellars
are
generally
located
right
in
the
heart
of
the
wine-making
villages
and
not,
like
in
other
parts
of
France
where
they
aren’t.
Once
here,
don’t
hesitate
to
push
open
the
doors
of
the
wine
grower’s
cellar!
Don’t
worry!
Whether
you
are
an
expert
or
just
a
wine
buff,
they
will
give
you
a
warm
welcome!
Wussten
Sie,
dass
sich
dieelsässischenWeinkellereienin
der
Regel
im
Zentrum
derWinzerorteund
nicht,
wie
in
anderenfranzösischen
Weinanbaugebieten,
mitten
imWeinanbaugebiet
befinden?
Nach
Ihrer
Ankunft
in
der
Weinkellerei
sollten
Sie
keinesfalls
zögern,
um
denWinzerum
eine
Besichtigung
desWeinkellerszu
bitten!
Ganz
gleich,
ob
Sie
Laie
oder
bereits
ein
großer
Weinkenner
sind,
werden
Ihnen
die
Winzer
ihre
Weinkellereien
mit
größtem
Vergnügen
präsentieren!
ParaCrawl v7.1
Of
course
I
really
enjoyed
it,
but
that
was
as
far
as
it
went
–
or
so
I
thought.
Then
suddenly
I
was
also
considered
to
be
a
wine
buff.
My
wife’s
image
had
rubbed
off
on
me!
Das
konnte
ich
natürlich
sehr
genießen,
doch
damit
hatte
es
sich
auch
erst
einmal
–
dachte
ich.
Denn
plötzlich
galt
ich
ebenfalls
als
großer
Weinkenner:
Das
Image
meiner
Frau
hatte
auf
mich
abgefärbt!
ParaCrawl v7.1