Übersetzung für "Window opening" in Deutsch
Cuvette
store
6
is
disposed
in
line
with
the
window
opening
36.
In
Verlängerung
der
Fensteröffnung
36
ist
ein
Küvettenlager
6
angeordnet.
EuroPat v2
The
journal
block
3
is
guided
axially
slidable
in
the
window
opening
of
a
roll
stand
4.
Das
Einbaustück
3
ist
in
der
Fensteröffnung
eines
Walzenständers
4
axial
verschiebbar
geführt.
EuroPat v2
Here,
aprototype
mills
a
window
opening
in
a
small
test
workpiece.
Hier
fräst
ein
Prototyp
eine
Fensteröffnung
in
ein
kleines
Probewerkstück.
EUbookshop v2
For
this
purpose
it
is
necessary
to
measure
length
and
width
of
a
window
opening.
Dazu
ist
nötig
es
die
Länge
und
die
Breite
der
Fensteröffnung
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
Beck+Heun
to
guarantee
90°
window
opening.
Beck+Heun
garantiert
somit
eine
Fensteröffnung
von
90°.
ParaCrawl v7.1
The
boiler
must
be
covered
in
a
natural
way
through
the
window
opening.
Der
Kessel
muss
auf
natürliche
Weise
durch
die
Fensteröffnung
bedeckt
sein.
ParaCrawl v7.1
Now
the
Reply
Message
window
is
opening.
Jetzt
öffnet
sich
das
Reply
Message
Fenster.
ParaCrawl v7.1
The
air
enters
the
cabinet
through
the
front
window
opening.
Die
Luft
tritt
durch
die
vordere
Fensteröffnung
in
das
Gehäuse
ein.
ParaCrawl v7.1
A
toplight
is
a
window
opening
in
the
ceiling.
Ein
Oberlicht
ist
eine
Fensteröffnung
in
der
Decke.
ParaCrawl v7.1
In
the
window
recess
(wall
opening
for
the
window)
In
der
Fensternische
(Maueröffnung,
in
die
das
Fenster
eingebaut
ist)
ParaCrawl v7.1
For
this
building,
the
participants
had
to
provide
a
window
with
opening
casements
together
with
shading
attachments.
Die
Teilnehmer
boten
für
dieses
Gebäude
ein
Fenster
mit
Öffnungsflügel
inklusive
einer
Verschattungsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Decorate
the
window
opening
better
vases
and
transparent
vases.
Verzieren
Sie
das
Fenster,
um
bessere
Vasen
und
transparente
Vasen
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Each
window
opening
should
be
cut
off
heatflow
-
under
it
mandatory
radiator
must
be
installed.
Jede
Fensteröffnung
sollte
Wärme
abgeschnitten
werdenflow
-
darunter
obligatorisch
Heizkörper
muss
installiert
sein.
ParaCrawl v7.1
According
to
yet
another
embodiment,
the
housing
may
comprise
a
window
opening.
Gemäß
noch
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
das
Gehäuse
eine
Fensteröffnung
aufweisen.
EuroPat v2
A
window
opening
9
is
formed
in
the
lid
2
.
Im
Deckel
2
ist
eine
Fensteröffnung
9
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
equally
possible
to
design
the
cover
layer
so
as
to
be
transparent
and
without
a
window
opening.
Ebenso
ist
es
möglich,
die
Decklage
transparent
und
ohne
Fensteröffnung
auszubilden.
EuroPat v2
The
latter
can
be
formed
as
a
frame
with
a
window-like
opening.
Das
letztere
kann
als
Rahmen
mit
einer
fensterartigen
Öffnung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
air
ducts
16
are
arranged
on
either
side
of
the
funnel-shaped
window
opening
15
.
Beidseitig
der
trichterförmigen
Fensteröffnung
15
sind
die
Luftführungsschächte
16
angeordnet.
EuroPat v2
In
any
case,
the
path
for
the
substance
is
provided
by
the
window-like
opening.
Jedenfalls
ist
der
Weg
für
die
Masse
durch
die
fensterartige
Öffnung
gegeben.
EuroPat v2
The
surface
area
will
usually
be
the
surface
area
of
the
window-like
passage
opening
of
the
sampling
device.
Üblicherweise
wird
die
Fläche
die
Fläche
der
fensterartigen
Durchtritts-Öffnung
der
Probenahmevorrichtung
sein.
EuroPat v2
For
reasons
of
a
simple
diagram
of
the
window
opening
30,
FIGS.
Aus
Gründen
der
übersichtlichen
Darstellung
der
Fensteröffnung
30
ist
in
den
Fig.
EuroPat v2
A
control
opening
is
a
window
opening
formed
in
the
substrate
which
serves
as
register
mark.
Eine
Steueröffnung
ist
eine
im
Substrat
ausgebildete
Fensteröffnung,
die
als
Registermarke
dient.
EuroPat v2
In
the
simplest
case
the
optical
window
is
an
opening
or
bore
in
the
circuit
substrate.
Im
einfachsten
Fall
ist
das
optische
Fenster
eine
Öffnung
oder
Bohrung
im
Schaltungsträger.
EuroPat v2