Übersetzung für "Window gasket" in Deutsch
By
contrast
to
arrangements
in
which
the
gasket
is
attached
by
bolts
and
clips
to
the
wall
portion
of
a
window
opening,
the
gasket
in
accordance
with
the
invention
permits
easy
removal
of
the
adhesively
secured
window
pane
by
means
of
a
cutting
wire
as
the
space
between
the
edge
of
the
pane
and
the
wall
portion
is
wider
by
the
length
of
the
bolts
otherwise
present.
Gegenüber
der
Fixierung
der
Scheibeneinfassung
am
Steg
mittels
Bolzen
kann
bei
der
erfindungsgemäßen
Lösung
die
geklebte
Scheibe
leichter
durch
einen
Schneidedraht
demontiert
werden,
da
der
Abstand
zwischen
dem
Scheibenrand
und
dem
umlaufendem
Steg
um
die
Länge
dieser
Bolzen
größer
ist.
Die
Scheibeneinfassung
verbleibt
an
der
demontierten
Scheibe
und
wird
bei
der
Montage
zusammen
mit
dieser
wieder
eingesetzt.
EuroPat v2
Sealed
wiring
sends
an
electronic
signal
directly
through
the
“window”
in
the
gasket,
removing
potential
leak
paths
and
lowering
vehicle
costs.
Die
abgedichtete
Leitung
sendet
ein
elektronisches
Signal,
das
direkt
über
das
„Fenster“
in
der
Dichtung
geleitet
wird.
Auf
diese
Weise
werden
potenzielle
Leckagen
vermieden
und
die
Fahrzeugkosten
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Using
special
silicone
oils
on
a
regular
basis
is
a
good
way
to
increase
the
elasticity
and
functionality
of
your
windows'
gaskets.
Durch
die
regelmäßige
Verwendung
spezieller
Silikonöle
können
Sie
die
Elastizität
und
die
Funktionsfähigkeit
der
Fensterdichtungen
um
ein
Vielfaches
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Primary
focus
is
on
applications
currently
using
peroxide
cure
EPDM,
such
as
e.g.
coolant
hoses,
window
gaskets
and
belts.
However,
also
applications
that
currently
rely
on
sulfur
curing
and
even
applications
that
currently
do
not
make
use
of
EPDM
are
targeted.
Im
primären
Fokus
liegen
Anwendungen,
für
die
bereits
peroxidvernetzende
EPDM
eingesetzt
werden,
wie
Kühlschläuche,
Fensterdichtungen
und
Bänder.
Des
weiteren
zielt
die
Technologie
auch
auf
Anwendungen
aus
schwefelvernetzenden
EPDM
und
selbst
EPDM-fremden
Materialien.
ParaCrawl v7.1
What
is
characteristic
for
this
system
is
its
close
relations
to
other
Morad
systems,
such
as
AC-62,
AZ-45
i
AF-50.
Such
construction
assumption
made
it
possible
to
obtain
and
apply
many
compatible
elements,
e.g.:
common
beadings,
corners,
gasket
strips,
and
window
seals,
cover
gaskets,
hardware
and
accessories.
One
of
the
effects
of
the
unification
is
almost
identical
appearance
both
from
the
outside
and
the
inside
of
the
made
products.
Aluminum
Windows
And
Doors
Systems
Ein
charakteristische
Merkmal
des
Systems
ist
seine
strickte
Verbindung
mit
dem
isolierten
Fenstertürsystem
AC-62,
sowie
mit
anderen
Systemen
der
Firma
Morad.
Die
Annahme
einer
solchen
Konstruktionsanbringung
erlaubte
viele
kompatible
Elemente
in
diesen
Systemen
zu
erhalten
und
anzuwenden,
z.B.:
von
Verbundfensterleisten,
Ecken,
Dichtungsleisten,
Fenster-
und
Klappdichtungen,
gemeinsamer
Beschläge
und
Zubehör.
Eines
der
Effekte
der
Unifizierung
ist
fast
das
identische
Aussehen
sowohl
außen,
als
auch
Anderen
der
angefertigten
Produkte.
ParaCrawl v7.1
What
is
characteristic
for
this
system
is
its
close
relations
to
AC-62
insulated
window-door
system,
as
well
as
other
Morad
systems.
Such
construction
assumption
made
it
possible
to
obtain
and
apply
many
compatible
elements,
e.g.:
common
beadings,
corners,
gasket
strips,
and
window
seals,
cover
gaskets,
hardware
and
accessories.
One
of
the
effects
of
the
unification
is
almost
identical
appearance
both
from
the
outside
and
the
inside
of
the
made
products.
Das
charakteristische
Merkmal
des
Systems
ist
seine
strickte
Verbindung
mit
dem
nicht
isolierten
Fenstertürsystem
AZ-45,
sowie
mit
anderen
Systemen
der
Firma
Morad.
Die
Annahme
einer
solchen
Konstruktionsanbringung
erlaubte
viele
kompatible
Elemente
in
diesen
Systemen
zu
erhalten
und
anzuwenden,
z.B.:
von
Verbundfensterleisten,
Ecken,
Dichtungsleisten,
Fenster-
und
Klappdichtungen,
Verbund-Beschläge
und
Zubehörs.
Eines
der
Effekte
der
Unifizierung
ist
fast
das
identische
Aussehen
sowohl
außen,
als
auch
Anderen
der
angefertigten
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Transversal
connections
are
made
with
the
use
of
aluminum
connectors
which
can
be
picketed
or
twisted.
What
is
characteristic
for
this
system
is
its
close
relations
to
AC-62
insolated
window-door
system,
as
well
as
other
Morad
systems.
Such
construction
assumption
made
it
possible
to
obtain
and
apply
many
compatible
elements,
e.g.:
common
beadings,
corners,
gasket
strips,
and
window
seals,
cover
gaskets,
hardware
and
accessories.
One
of
the
effects
of
the
unification
is
almost
identical
appearance
both
from
the
outside
and
the
inside
of
the
made
products.
Ein
charakteristische
Merkmal
des
Systems
ist
seine
strickte
Verbindung
mit
dem
isolierten
Fenstertürsystem
AC-62,
sowie
mit
anderen
Systemen
der
Firma
Morad.
Die
Annahme
einer
solchen
Konstruktionsanbringung
erlaubte
viele
kompatible
Elemente
in
diesen
Systemen
zu
erhalten
und
anzuwenden,
z.B.:
von
Verbundfensterleisten,
Ecken,
Dichtungsleisten,
Fenster-
und
Klappdichtungen,
gemeinsamer
Beschläge
und
Zubehör.
Eines
der
Effekte
der
Unifizierung
ist
fast
das
identische
Aussehen
sowohl
außen,
als
auch
Anderen
der
angefertigten
Produkte.
ParaCrawl v7.1