Übersetzung für "Window controls" in Deutsch
The
vertical
slider
next
to
each
window
controls
the
volume
level
for
that
module.
Der
vertikale
Schieberegler
neben
jedem
Fenster
regelt
die
Lautstärke
für
dieses
Modul.
ParaCrawl v7.1
In
the
More
Controls
window,
select
Shockwave
Flash
Object.
Im
Dialogfeld
„Weitere
Steuerelemente“
wählen
Sie
Shockwave
Flash-Objekt
aus.
ParaCrawl v7.1
Offers
improved
articulation
window
and
controls.
Bietet
verbessertes
Zugriff
auf
Artikulationen
und
Regler.
ParaCrawl v7.1
The
window
header
controls
are
filled
with
static
texts.
Die
Controls
des
Fensterkopfes
werden
mit
statischen
Texten
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
During
the
work
in
Final
Cut
Pro*
the
window
controls
of
the
timecode
window
are
hidden.
Während
der
Arbeit
in
Final
Cut
Pro*
sind
die
Steuerelemente
des
Timecode-Fensters
ausgeblendet.
ParaCrawl v7.1
The
info
line
is
expanded
to
40
pixels
to
accommodate
all
of
the
window
header
controls.
Damit
alle
Controls
des
Fensterkopfes
hineinpassen,
wird
die
Infozeile
auf
40
Pixel
verbreitert.
ParaCrawl v7.1
The
time-window
stage
40
controls
an
edge-detector
stage
43,
having
an
input
44
to
which
the
line
pulses
extracted
by
means
of
the
line
pulse
separator
stage
27
are
applied.
Die
Zeitfensterstufe
40
steuert
eine
Flankendetektorstufe
43,
der
an
einem
Eingang
44
die
mit
der
Zeilenimpulsabtrennstufe
27
abgetrennten
Zeilenimpulse
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Because
of
the
requisite
high
gear
ratio
to
attain
adequate
torques,
for
instance
for
driving
window
controls
or
a
sliding
roof
in
a
motor
vehicle,
the
external
dimensions
of
an
adjusting
motor,
comprising
a
motor
and
gears
disposed
side
by
side,
are
considerable.
Wegen
des
zur
Erzielung
ausreichender
Drehmomente
notwendigen
großen
Übersetzungsverhältnisses,
beispielsweise
zum
Antrieb
als
Fensterheber
oder
eines
Schiebedaches
in
einem
Kraftfahrzeug,
sind
die
Außenabmessungen
eines
aus
Motor
und
nebenliegend
angeordneten
Getriebe
bestehenden
Verstellmotors
beträchtlich.
EuroPat v2
As
a
function
of
the
output
signals
of
the
first
filter
55
and
the
second
filter
57,
the
window
comparator
controls
the
position
of
the
switch
58,
as
indicated
by
line
59.
Der
Fensterkomparator
steuert
abhängig
von
den
Ausgangssignalen
der
ersten
Filtereinrichtung
55
und
der
zweiten
Filtereinrichtung
57
die
Stellung
des
Schalters
58,
mit
dem
er
über
die
Wirkverbindung
59
verbunden
ist.
EuroPat v2
Check
that
the
mirrors
and
window
controls,
safety
belts,
and
seats
are
in
good
condition.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
sich
die
Spiegel
und
Fensterheber,
die
Sicherheitsgurte
und
die
Sitze
in
gutem
Zustand
befinden.
CCAligned v1
Actual
Window
Manager
is
an
innovative
desktop
organization
application
that
introduces
unconventional
window
navigation
controls
for
more
convenient
and
enjoyable
working
with
Tablets.
Actual
Window
Manager
ist
eine
innovative
Anwendung
zur
Desktoporganisation,
die
originelle
Fenster-Navigationskontrollen
beinhaltet,
um
eine
bequemere
Arbeit
mit
TabletPCs
zu
ermoglichen.
ParaCrawl v7.1
If
a
window
contains
controls
that
can
be
used
to
enter
a
text,
one
of
these
controls
can
be
distinguished
from
the
others
by
having
all
keyboard
input
focused
on
this
control.
Wenn
sich
in
einem
Fenster
Controls
befinden,
die
eine
Texteingabe
ermöglichen,
kann
einer
von
diesen
Controls
dadurch
vor
den
anderen
ausgezeichnet
sein,
dass
sich
alle
Tastatureingaben
auf
diesen
Control
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
The
Smart
Controls
window
for
Alchemy
again
includes
the
Controls
tab
on
systems
running
in
Japanese.
Das
Fenster
"Smart
Controls"
für
Alchemy
enthält
in
Systemen,
die
in
japanischer
Sprache
ausgeführt
werden,
nun
wieder
den
Tab
"Regler".
ParaCrawl v7.1
An
example
may
be
the
requester
that
rises
after
releasing
the
gadget
"Palette"
in
window
"Color
Controls".
Ein
Beispiel
ist
der
Requester,
der
nach
Betätigung
des
Gadgets
"Palette"
im
Fenster
"Color
Controls"
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Click
the
OK
button
when
it
returns
the
More
Controls
window
to
finish
the
Barcode
Control
updated.
Klicken
Sie
auf
die
OK
Taste,
wenn
es
zurückgibt
Mehr
Kontrollen
Fenster
zum
Beenden
der
Barcode-Kontrolle
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
this
time
period
can
be
shortened
or
lengthened
by
activating
a
switch,
such
as
for
example
a
pushbutton
key
of
the
electric
window
lifter,
which
controls
the
adjustment
device.
Insbesondere
ist
diese
Zeitspanne
mittels
Betätigen
eines
Schalters,
welcher
die
Verstelleinrichtung
steuert,
wie
zum
Beispiel
einem
Taster
des
elektrischen
Fensterhebers,
verkürz-
oder
verlängerbar.
EuroPat v2
The
first
cursor
in
the
left-hand
window
controls
the
arm
within
a
plane,
while
the
right-hand
cursor
controls
its
vertical
position.
Der
erste
Cursor
im
linken
Fenster
dient
der
horizontalen
Steuerung
des
Arms,
das
rechte
Fenster
seiner
vertikalen
Positionierung.
ParaCrawl v7.1
This
window
management
software
offers
a
wide
range
of
utilities
for
optimal
management
of
message
pop-ups
and
window
positioning,
including
controls
over
which
display
dialog
boxes
and
message
boxes
appear,
and
how
windows
are
maximized.
Diese
Fensterverwaltungssoftware
bietet
eine
Vielzahl
von
Dienstprogrammen
für
die
optimale
Verwaltung
von
Nachrichten-Popups
und
die
Fensterpositionierung
sowie
Steuerelemente,
über
die
festgelegt
werden
kann,
welche
Display-Dialogfelder
und
Nachrichtenfelder
angezeigt
werden
und
wie
Fenster
maximiert
werden.
ParaCrawl v7.1