Übersetzung für "Wind sock" in Deutsch
At
the
Steiner
Mandl
starting
area
there
is
a
wind
sock
and
toilet
facilities.
Am
Startplatz
Steiner
Mandl
ist
Windsack
und
Toilette
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
a
wind
sock
to
find
out
where
the
wind
comes
from.
Mit
einem
Windsack
kann
man
herausfinden,
woher
der
Wind
bläst.
ParaCrawl v7.1
The
spotters
are
indicated
via
a
wind
sock,
if
they
may
stay
on
the
beach
or
not.
Den
Passanten
wird
Mittels
eines
Windsacks
gezeigt,
ob
sie
auf
den
Strand
dürfen
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Large
depots
and
hospitals
also
had
landing
fields,
which
were
usually
marked,
had
a
wind
sock
and
were
partly
illuminated.
Große
Depots
und
Krankenhäuser
verfügten
ebenfalls
über
Landeplätze,
die
in
der
Regel
gekennzeichnet
waren,
einen
Windsack
hatten
und
teilweise
beleuchtet
waren.
ParaCrawl v7.1
From
the
entrance
to
the
town,
head
west
up
from
Café
Gasthof
Weiler
on
the
narrow
track
down
via
pastures
for
200
metres,
where
a
footpath
comes
from
the
left
and
the
strips
of
pasture
of
the
landing
area
starts
with
a
wind
sock.
Vom
Ortseingang
West
in
Höhe
von
Café
Gasthof
Weiler
den
schmalen
Fahrweg
rechts
hinab
über
Wiesen
nach
200
m,
wo
ein
Fussweg
von
links
kommt,
beginnt
der
Wiesenstreifen
des
Landeplatzes
mit
Windsack.
ParaCrawl v7.1
Particularly
important
for
newcomers
is
looking
for
landing
options
and
possibly
set-up
a
wind
sock!
In
quiet
times
of
the
year
a
leisure-oriented
pilot
also
has
the
opportunity
to
enjoy
the
beauty
of
the
natural
surroundings.
Besonders
wichtig
für
Neulinge
ist
die
Besichtigung
der
Landemöglichkeiten
evtl.
die
Aufstellung
eines
Windsacks!
In
der
ruhigen
Jahreszeit
hat
man
auch
als
Hobbypilot
eine
Chance,
in
Ruhe
die
Schönheit
der
Natur
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
wind
socks
carry
the
unmistakable
Sidi
logo
diagonally
on
the
mid-high
shaft.
Die
Wind
Socken
tragen
das
unverwechselbare
Sidi-Logo
diagonal
auf
dem
mittelhohen
Schaft.
ParaCrawl v7.1
The
background
is
a
plain
crimson
screen
that
does
nothing
to
reinforce
the
game’s
weather-based
theme,
but
the
unique
symbols
include
clouds,
dandelions,
wind-socks
and
apple
trees
to
give
the
slot
an
all-round
natural
feel.
Der
Hintergrund
ist
purpurrot
und
zeigt
nichts
von
dem
Wetter-Thema
des
Spiels,
doch
die
individuellen
Symbole
bilden
Wolken,
Löwenzahn,
Windhosen
und
Apfelbäume
ab,
um
dem
Slot
eine
natürliche
Ausstrahlung
zu
verpassen.
ParaCrawl v7.1
The
already
numerous
animations,
of
e.g.
the
service
vehicles,
passengers,
or
wind
socks,
can
be
further
expanded
upon
with
the
use
of
SODE
–
which
then
also
moves
jetways
and
doors
in
a
realistic
way.
Die
ohnehin
schon
zahlreichen
Animationen
etwa
der
Servicewagen,
Passagiere
oder
Windhosen
lassen
sich
auf
Wunsch
noch
durch
erweiterte
SODE-Features
ergänzen
–
dann
bewegen
sich
auch
die
Jetways
und
Tore
auf
realistische
Weise.
ParaCrawl v7.1
Around
the
parking
positions
you'll
find
lots
of
ground
equipment
and
clutter
objects,
exemplifying
the
developer's
attention
to
detail
put
into
this
scenery.
The
already
numerous
animations,
of
e.g.
the
service
vehicles,
passengers,
or
wind
socks,
can
be
further
expanded
upon
with
the
use
of
SODE
–
which
then
also
moves
jetways
and
doors
in
a
realistic
way.
Die
rund
um
die
Parkpositionen
verteilten
Füllobjekte
und
Bodenequipment
zeugen
von
der
Liebe
zum
Detail,
die
in
dieses
Projekt
geflossen
ist.
Die
ohnehin
schon
zahlreichen
Animationen
etwa
der
Servicewagen,
Passagiere
oder
Windhosen
lassen
sich
auf
Wunsch
noch
durch
erweiterte
SODE-Features
ergänzen
–
dann
bewegen
sich
auch
die
Jetways
und
Tore
auf
realistische
Weise.Mithilfe
des
mitgelieferten
Konfigurationstools
lassen
sich
zahlreiche
Optionen
an
die
eigenen
Wünsche
anpassen,
sodass
die
Performance
dieser
Szenerie
nicht
hinter
dem
hohen
Detaillevel
zurückbleiben
muss.
ParaCrawl v7.1