Übersetzung für "Win them over" in Deutsch
They
have
to
explain
the
decision
taken
in
Lisbon
to
the
citizens
and
win
them
over
to
it.
Sie
müssen
den
Bürgern
den
Beschluss
von
Lissabon
erläutern
und
sie
dafür
gewinnen.
Europarl v8
If
we
don't
win
them
over
tonight,
there'll
be
no
place
to
run.
Wenn
wir
sie
nicht
überzeugen,
können
wir
nirgendwohin
fliehen.
OpenSubtitles v2018
We
must
win
them
over
or
eliminate
them.
Die
müssen
wir
erziehen
oder
ausmerzen.
OpenSubtitles v2018
I
know
how
to
win
them
over
to
our
side.
Ich
weiß,
wie
man
sie
für
unsere
Seite
gewinnen
kann.
OpenSubtitles v2018
It's
the
only
way
to
win
them
over.
Nur
so
gewinne
ich
sie
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Try
to
win
them
over
with
force?
Sie
wollen
sie
mit
Gewalt
für
sich
gewinnen?
OpenSubtitles v2018
But
in
the
end,
Lois,
she
did
win
them
over.
Aber
letztendlich,
Lois,
hat
sie
sie
überzeugen
können.
OpenSubtitles v2018
They'll
laugh
and
then
we'll
win
them
over
with
our
sound!
Sie
werden
lachen
und
dann
werden
wir
sie
mit
unserem
Sound
gewinnen!
OpenSubtitles v2018
It's
either
win
them
over
or
somebody's
going
to
end
up
dead.
Entweder
wir
gewinnen
sie
für
uns,
oder
jemand
stirbt.
OpenSubtitles v2018
Will
you
help
me
win
them
over?
Wirst
du
mir
helfen,
sie
für
mich
zu
gewinnen?
OpenSubtitles v2018
Sexy
is
what
I
try
to
be
after
I
win
them
over
with
my
personality.
Sexy
versuche
ich
zu
sein,
nachdem
sie
meine
Persönlichkeit
betört
hat.
OpenSubtitles v2018
It
usually
takes
people
a
while,
but
I
eventually
win
them
over.
Meistens
brauchen
die
Leute
eine
Weile,
aber
irgendwann
überzeuge
ich
sie.
OpenSubtitles v2018
You
only
have
a
few
seconds
to
win
them
over
with
your
music.
Du
hast
nur
ein
paar
Sekunden,
um
mit
deiner
Musik
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
I
really
think
that
this
new
ability
to
manage
courses
easily
will
win
them
over.
Ich
denke
wirklich,
dass
diese
neuen
Kursverwaltungsfunktionen
sie
schnell
überzeugen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
win
them
over.
Sie
zu
gewinnen
ist
eine
unerfüllbare
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
course,
is
also
to
win
them
over
for
IUBH.
Ziel
dabei
ist
es
natürlich
auch,
die
Interessenten
für
uns
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
With
my
persistent
love
I
want
to
win
them
over.
Durch
meine
ausdauernde
Liebe
will
ich
sie
für
mich
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
You
identify
potential
customers
and
win
them
over
to
your
company.
Sie
identifizieren
potenzielle
Kunden
und
gewinnen
sie
für
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
impress
your
advertising
clients
and
win
them
over
for
large
format
advertisements?
Wollen
Sie
Ihre
Werbekunden
beeindrucken
und
für
großflächige
Anzeigen
im
XXL-Format
gewinnen?
ParaCrawl v7.1
I
believe
we
have
to
win
them
over
as
well,
by
trying
to
convince
them.
Ich
glaube,
dass
wir
auch
sie
gewinnen
müssen,
indem
wir
sie
zu
überzeugen
suchen.
Europarl v8
I
didn't
win
them
over.
Ich
konnte
sie
nicht
überzeugen.
OpenSubtitles v2018