Übersetzung für "Win the pitch" in Deutsch
Which
of
these
Six
Start-ups
will
Win
the
Elevator
Pitch
at
ISPO
MUNICH
2017?
Welches
dieser
sechs
Start-ups
gewinnt
den
Elevator
Pitch
auf
der
ISPO
MUNICH
2017?
ParaCrawl v7.1
All
the
more
we
were
happy
to
win
the
German
Startup
Pitch
at
such
a
progressive
conference
(more
here)!
Umso
mehr
hat
es
uns
dann
natürlich
gefreut,
dass
wir
bei
einer
so
progressiven
Konferenz,
den
German
Startup
Pitch
gewinnen
konnten
(mehr
dazu
hier)!
CCAligned v1
Centigrade
was
successful
in
winning
the
pitch
for
completely
redesigning
the
software
s
user
interface
including
all
icons.
Centigrade
gewann
das
Auswahlverfahren
zur
kompletten
Umgestaltung
der
Benutzeroberfläche
der
Software
inklusive
aller
Icons.
ParaCrawl v7.1
And
last
but
not
least,
the
winning
pitch
"Revolute"
with
the
idea
of
an
Open
YAM:
This
approach
evolves
you
and
me:
from
Deutsche
Telekom's
social
intranet
to
become
the
largest
company
network
in
the
telecommunications
industry.
Und
schließlich
die
Pitch-Sieger
"Revolute"
mit
der
Idee
eines
Open
YAM:
Der
Ansatz
entwickelt
You
and
Me
vom
Social
Intranet
der
Telekom
zum
größten
Unternehmensnetzwerk
in
der
Telekommunikationsbranche.
ParaCrawl v7.1
Result
INSTANTCONCEPT
wins
the
pitch
and
successfully
translates
the
museum`s
corporate
identity,
in
a
new
overall
appearance,
that
is
heavily
weighted
to
its
principal
patron.
Resultat
INSTANTCONCEPT
gewinnt
den
Pitch
und
übersetzt
erfolgreich
die
Identität
des
Hauses
in
ein
neues
Gesamterscheinungsbild,
das
seinen
Haupt-Mäzenaten
stark
gewichtet.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
the
opponents
winning
space
on
the
pitch,
there
is
only
one
way
-
holding
the
legs
of
the
player
with
the
ball
to
restrain
movement,
so-called
"tackling".
Um
den
RAUMGEWINN
eines
Gegenspielers/einer
Gegenspielerin
zu
VERHINDERN,
gibt
es
nur
eine
Möglichkeit
-
das
Tiefhalten
oder
so
genannte
"TACKLING".
ParaCrawl v7.1