Übersetzung für "Willingness to travel" in Deutsch
Flexibility
and
willingness
to
travel,
even
abroad,
is
a
precondition.
Flexibilität
und
Reisebereitschaft,
auch
ins
Ausland,
wird
vorausgesetzt.
CCAligned v1
Flexibility
and
the
willingness
to
travel
internationally
are
required,
of
course.
Flexibilität
und
internationale
Reisebereitschaft
sind
natürlich
Voraussetzung.
CCAligned v1
With
3D
tourism
the
willingness
to
travel
in
your
region
increases.
Mit
3D
Tourismus
erhöht
sich
die
Reisebereitschaft
in
Ihre
Region.
CCAligned v1
You
make
a
positive
impression,
have
a
willingness
to
travel
and
are
strongly
team-oriented.
Sie
besitzen
ein
sicheres
Auftreten,
haben
Reisebereitschaft
und
Ihre
Arbeitsweise
ist
teamorientiert.
ParaCrawl v7.1
There
he
wanted
first
to
test
her
willingness
to
travel.
Er
wollte
dort
zuerst
ihre
Reisebereitschaft
prüfen.
ParaCrawl v7.1
My
willingness
to
travel
is
I
do
not
travel
.
Meine
Bereitschaft
zu
reisen
ist
Ich
reise
nicht
.
CCAligned v1
You
bring
willingness
to
travel
for
the
DACH
region.
Sie
bringen
Reisebereitschaft
für
die
DACH-Region
mit.
CCAligned v1
Due
to
our
international
alignment,
willingness
to
travel
and
corresponding
foreign
language
skills
are
required.
Aufgrund
unserer
internationalen
Ausrichtung
sind
auch
Reisebereitschaft
und
entsprechende
Fremdsprachenkenntnisse
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Business-fluent
knowledge
of
English
and
willingness
to
travel
are
the
preconditions
for
these
positions.
Verhandlungssichere
Englischkenntnisse
sowie
eine
Reisebereitschaft
sind
Voraussetzungen
für
diese
Positionen.
ParaCrawl v7.1
This
internationalism
calls
for
an
increased
willingness
to
travel
from
the
clubs
and
their
members.
Diese
Internationalität
fordert
von
den
Vereinen
und
ihren
Mitgliedern
eine
erhöhte
Reisebereitschaft.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
willingness
to
travel
internationally
(at
least
50%).
Die
Bereitschaft
zu
weltweiten
Geschäftsreisen
(50%)
bringen
Sie
mit.
ParaCrawl v7.1
Intercultural
skills,
and
a
willingness
to
travel
are
also
important.
Verhandlungssichere
Englischkenntnisse,
interkulturelle
Kompetenz
und
die
Bereitschaft
zu
reisen
sind
ebenso
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Willingness
to
travel
frequently
(min.
30%
of
your
working
time)
Bereitschaft,
häufig
zu
reisen
(min.
30%
deiner
Zeit
bei
uns).
CCAligned v1
Your
willingness
to
travel
if
the
applied
position
so
requires;
Ihre
Bereitschaft,
zu
reisen,
wenn
dies
für
die
beworbene
Position
erforderlich
ist;
CCAligned v1
Class
B
driving
licence
and
willingness
to
travel
in
Germany
(possibly
also
internationally)
Führerschein
der
Klasse
B
und
Bereitschaft
in
Deutschland
zu
reisen
(ggf.
auch
international)
CCAligned v1
Willingness
to
travel
(up
to
50
percent
of
working
time)
is,
of
course,
self-evident.
Die
Bereitschaft
zur
Mobilität
(bis
zu
50
Prozent
der
Arbeitszeit)
ist
für
sie
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
We
look
for
employees
for
whom
professionalism,
willingness
to
travel,
commitment
and
responsibility
is
a
matter
of
course.
Wir
suchen
deshalb
Mitarbeiter,
für
die
Professionalität,
Reisebereitschaft,
Engagement
und
Verantwortungsbereitschaft
selbstverständlich
sind.
ParaCrawl v7.1
This
may
include
new
attitudes
to
car
ownership
and
willingness
to
change
travel
planning
and
willingness
to
look
at
options
to
coordinate
goods
transport.
Dazu
gehören
eine
geänderte
Einstellung
in
Bezug
auf
den
Besitz
eines
Privatfahrzeugs
und
die
Bereitschaft,
Reisepläne
zu
ändern
oder
Optionen
für
eine
koordinierte
Güterbeförderung
in
Betracht
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
Improved
freedom
of
movement
and
a
culture
of
lifelong
learning
should
encourage
the
willingness
to
travel
and
seek
new
experiences,
not
just
those
confined
to
ordinary
leisure
tourism.
Die
Verbesserungen
des
freien
Personenverkehrs
und
die
Kultur
des
lebenslangen
Lernens
dürften
eine
größere
Reisebereitschaft
und
ein
stärkeres
Interesse
an
neuen
Erfahrungen
zur
Folge
haben,
auch
über
den
normalen
Freizeittourismus
hinaus.
TildeMODEL v2018
With
this
in
mind,
the
EU
institutions
and
Member
States
should
make
sure
that
the
new
systems
do
not
affect
the
travel
and
willingness
to
travel
to
the
EU
of
third-country
nationals.
Vor
diesem
Hintergrund
sollten
die
EU-Institutionen
und
Mitgliedstaaten
sicherstellen,
dass
die
neuen
Systeme
die
Mobilität
von
Drittstaatsangehörigen
und
deren
Bereitschaft
zu
Reisen
in
die
EU
nicht
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
This
takes
an
iron
nerve,
instinctive
timing
and
a
willingness
to
travel
to
the
back
of
beyond...
all
in
the
pursuit
of
the
perfect
image.
Dazu
braucht
man
Nerven
wie
Drahtseile,
instinktives
Timing,
und
die
Bereitschaft,
bis
ans
Ende
der
Welt
zu
reisen,
alles
auf
der
Jagd
nach
dem
perfekten
Bild.
OpenSubtitles v2018