Übersetzung für "Will join" in Deutsch
They
will
join
those
who
are
re-elected
in
June.
Sie
werden
sich
jenen
anschließen,
die
im
Juni
wiedergewählt
werden.
Europarl v8
The
Socialist
Group
will
not
join
in
this
game.
Die
sozialistische
Fraktion
wird
sich
an
einem
solchen
Spiel
nicht
beteiligen.
Europarl v8
I
will
never
join
a
pan-European
party.
Ich
werde
nie
einer
gesamteuropäischen
Partei
beitreten.
Europarl v8
Tomorrow,
certain
former
Soviet
republics
will
join
our
Union.
Morgen
werden
einige
ehemalige
Sowjetrepubliken
unserer
Union
beitreten.
Europarl v8
As
soon
as
the
meeting
finishes
she
will
join
us.
Sobald
die
Konferenz
zu
Ende
ist,
wird
sie
zu
uns
kommen.
Europarl v8
Commissioner
Frattini
will
need
to
join
forces
with
Commissioner
Barrot
in
this.
Kommissar
Frattini
wird
sich
diesbezüglich
mit
Kommissar
Barrot
zusammentun
müssen.
Europarl v8
Who
decides
who
will
join
Europe?
Wer
entscheidet
darüber,
wer
Europa
beitritt?
Europarl v8
I
trust
many
of
my
colleagues
will
join
me!
Ich
bin
sicher,
dass
viele
meiner
Kollegen
meinem
Beispiel
folgen
werden!
Europarl v8
But
I
am
still
left
with
the
big
question
as
to
when
the
key
actors
will
begin
to
join
forces.
Dennoch
stelle
ich
mir
die
entscheidende
Frage,
wann
die
Großen
zusammenarbeiten
werden.
Europarl v8
Angola
will
join
as
soon
as
it
is
able.
Angola
wird
beitreten,
sobald
es
dazu
in
der
Lage
ist.
Europarl v8
For
this
cause
a
man
will
leave
his
father
and
mother,
and
will
join
to
his
wife,
Darum
wird
der
Mensch
Vater
und
Mutter
verlassen
und
wird
seinem
Weibe
anhangen,
bible-uedin v1
I
too
will
join
the
cult.
Auch
ich
werde
mich
dem
Kult
anschließen.
TED2013 v1.1
I
truly
hope
you
will
join
us.
Ich
hoffe
sehr,
dass
Sie
mitmachen.
TED2020 v1
I'm
in
it,
and
I
hope
you
will
join
me.
Ich
bin
dabei
und
hoffe,
dass
auch
Sie
mitmachen.
TED2020 v1
That's
my
hope,
that
you
will
join
me
in
making
and
playing
games
like
this.
Und
ich
hoffe,
Sie
werden
mit
mir
solche
Spielen
entwerfen
und
spielen.
TED2020 v1
We
hope
you
will
join
us
in
our
quest.
Wir
hoffen,
dass
Sie
sich
unserem
Bestreben
anschließen.
Tatoeba v2021-03-10
The
FDA
colleague
will
join
the
EMEA
in
June.
Der
Kollege
von
der
FDA
wird
im
Juni
bei
der
EMEA
anfangen.
ELRC_2682 v1