Übersetzung für "Will highlight" in Deutsch
We
will
particularly
highlight
development
issues
within
the
context
of
the
ongoing
negotiations.
Wir
werden
im
Zusammenhang
mit
den
laufenden
Verhandlungen
insbesondere
Entwicklungsfragen
hervorheben.
Europarl v8
I
will
simply
highlight
some
of
the
points
with
which
I
agree
or
disagree.
Ich
werde
einfach
einige
Übereinstimmungen
und
Diskrepanzen
herausstellen.
Europarl v8
In
particular,
it
will
highlight
the
potential
role
of
the
Structural
Funds
in
this
regard.
Das
wird
insbesondere
die
mögliche
Rolle
der
Strukturfonds
in
diesem
Zusammenhang
betonen.
Europarl v8
I
will
try
to
highlight
what
I
believe
to
be
the
salient
considerations
for
each
report.
Ich
werde
versuchen,
die
meines
Erachtens
hervorspringenden
Überlegungen
jedes
einzelnen
Berichts
aufzuzeigen.
Europarl v8
Because
I
am
under
pressure
of
time,
I
will
try
to
highlight
the
fundamental
aspects
of
the
report.
Aus
Zeitgründen
werde
ich
versuchen,
nur
auf
das
Wesentliche
einzugehen.
Europarl v8
In
my
report
I
will
try
to
highlight
the
potential
of
biogas.
In
meinem
Bericht
werde
ich
versuchen,
das
Potenzial
von
Biogas
hervorzuheben.
Europarl v8
I
will
highlight
some
of
them.
Ich
werde
einige
dieser
Bereiche
erläutern.
Europarl v8
I
will
highlight
some
of
the
particular
difficulties
later.
Ich
werde
einige
der
besonderen
Schwierigkeiten
später
etwas
näher
beleuchten.
Europarl v8
I
will
highlight
some
of
these
-
regulation
and
sustainable
development.
Einige
davon
möchte
ich
hier
hervorheben,
nämlich
Regulierung
und
nachhaltige
Entwicklung.
Europarl v8
I
will
highlight
just
three
issues.
Ich
möchte
nur
drei
Aspekte
herausheben.
Europarl v8
The
mid-term
review
of
the
Agenda
in
2003
will
also
highlight
this
approach.
Diese
Vorgehensweise
wird
durch
die
Halbzeitbewertung
der
Agenda
im
Jahre
2003
Beachtung
erfahren.
TildeMODEL v2018
I
will
only
highlight
crucial
sentences:
Ich
möchte
hier
nur
die
wichtigsten
Passagen
hervorheben:
TildeMODEL v2018
The
Commissioner
will
highlight
three
priority
areas
for
Palestinian
reform:
Ferner
wird
die
Kommissarin
folgende
drei
Prioritätsbereiche
für
die
palästinensischen
Reformen
hervorheben:
TildeMODEL v2018
Another
highlight
will
be
a
meeting
with
President
Obasanjo.
Ein
weiterer
Höhepunkt
der
Reise
wird
ein
Treffen
mit
Präsiden
Obasanjo
sein.
TildeMODEL v2018
Wheelchair
basketball,
dance
workshops
and
circus
schools
will
highlight
the
campaign
messages.
Rollstuhl-Basketball,
Tanz-Workshops
und
Zirkusklassen
werden
die
Botschaft
der
Kampagne
vermitteln.
TildeMODEL v2018
They
will
highlight
projects
including:
Sie
werden
unter
anderem
folgende
Projekte
erläutern:
TildeMODEL v2018
The
Committee,
composed
of
independent
experts,
will
highlight
any
shortcomings
in
the
Convention’s
implementation
and
make
recommendations.
Der
Ausschuss
wird
auf
etwaige
Mängel
aufmerksam
machen
und
Empfehlungen
abgeben.
TildeMODEL v2018
Nonetheless,
the
visit
will
highlight
several
important
features
of
the
bilateral
relationship.
Trotzdem
wird
der
Besuch
mehrere
wichtige
Merkmale
der
bilateralen
Beziehung
hervorheben.
News-Commentary v14
This
event
at
the
L.A.
Medical
Center
will
be
the
highlight
of
your
career.
Die
Veranstaltung
im
L.A.
Medical
Center
wird
der
Höhepunkt
Ihrer
Karriere
werden.
OpenSubtitles v2018
This
will
be
the
highlight
of
your
evening.
Das
wird
die
Krönung
lhres
Abends
sein.
OpenSubtitles v2018
Each
Service
will
highlight
a
variety
of
important
aspects
including:
Jeder
Service
wird
eine
Vielzahl
von
wichtigen
Aspekten
beleuchten,
u.a:
EUbookshop v2