Übersetzung für "Will have been finished" in Deutsch

In about a month work on the roof truss of the multifamily house will have been finished.
In circa einem Monat wird der Dachstuhl des Mehrfamilienhauses fertiggestellt sein.
CCAligned v1

And it is saying to us all that, although now it has to take measures with which perhaps it does not agree, starting with that date the old functioning of the Euro, will have been finished.
Es sagt allen, dass - auch wenn jetzt unbeliebte Maßnahmen getroffen werden müssen - es ab diesem Termin die alte Funktionsweise des Euros nicht mehr geben wird.
WMT-News v2019

He sends the same note to Chaplin, however, as a shortened version with the following passage removed: "The most probable scenario is the delay of the personnel decision regarding Head of the Synodal Department for Public and Media Relations of the Church until the spring of 2012, when the presidential and parliamentary elections campaigns will have been finished.
Die Notiz schickt er auch an Tschaplin, doch in einer verkürzten Fassung, ohne diesen Abschnitt: "Optimal wäre es, wenn man Personalentscheidungen über den Leiter der Synodalabteilung für Beziehungen zwischen Kirche und Gesellschaft vertagen würde, bis die Präsidentschafts- und Parlamentswahlkämpfe im Frühjahr 2012 zu Ende sind.
ParaCrawl v7.1