Übersetzung für "Will be finished" in Deutsch
One
final
point:
the
review
of
these
systems
is
not
something
which
will
be
finished
and
done
with
today.
Ein
letzter
Punkt:
Die
Revision
solcher
Systeme
wird
heute
nicht
abgeschlossen
werden.
Europarl v8
Will
the
agenda
be
finished
or
will
some
reports
be
postponed?
Wird
die
Tagesordnung
planmäßig
abgeschlossen
oder
werden
einige
der
Berichte
verschoben?
Europarl v8
We
will
not
be
finished
in
time
if
speaking
times
are
not
respected.
Wir
werden
nicht
rechtzeitig
fertig
werden,
wenn
die
Redezeit
nicht
eingehalten
wird.
Europarl v8
Is
it
possible
to
say
when
that
analysis
will
be
finished?
Können
Sie
mitteilen,
wann
diese
Analyse
vorliegen
wird?
Europarl v8
So
I
hope
we
will
be
finished
by
4
p.m.
Ich
hoffe
deshalb,
dass
wir
bis
16.00
Uhr
fertig
sein
werden.
Europarl v8
The
European
Social
Fund
mid-term
review
will
be
finished
by
the
end
of
2003.
Bis
Ende
2003
soll
die
Halbzeitüberprüfung
des
Europäischen
Sozialfonds
beendet
sein.
TildeMODEL v2018
Tell
me,
old
man,
...will
it
be
finished
soon?
Sag
mir,
alter
Mann,
wird
es
bald
fertig
sein?
OpenSubtitles v2018
This
one
will
be
finished
in
an
hour.
Diese
hier
ist
in
einer
Stunde
fertig.
OpenSubtitles v2018
Parts
of
the
motorway
will
already
be
finished
this
year.
Teilabschnitte
werden
bereits
in
diesem
Jahr
fertiggestellt.
TildeMODEL v2018
Soon,
everything
will
be
finished.
Alexandrine,
bald
ist
alles
vorbei.
OpenSubtitles v2018
When
he
does,
Feron
will
be
finished.
Wenn
er
es
liest,
ist
Feron
am
Ende.
OpenSubtitles v2018
Claudio
and
Fernando
promised
him
that
the
shopping
center
will
be
finished
in
four
months.
Claudio
und
Fernando
versprachen
ihm,
das
Zentrum
wäre
in
vier
Monaten
fertig.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
finished
when
you
come
back
from
work.
Okay.
Es
ist
fertig,
wenn
Sie
von
der
Arbeit
zurückkommen.
OpenSubtitles v2018