Übersetzung für "Will ever be" in Deutsch
Indeed,
I
fear
that
it
is
becoming
more
and
more
improbable
that
they
ever
will
be
ratified
by
all
Member
States.
Ja,
ich
fürchte,
die
Ratifizierung
durch
alle
Mitgliedstaaten
wird
immer
unwahrscheinlicher.
Europarl v8
I
know
that
nothing
will
ever
be
the
same
again.
Ich
weiß,
dass
nichts
jemals
wieder
so
sein
wird
wie
vorher.
Europarl v8
Nothing
will
ever
be
quite
the
same
again.
Es
wird
wirklich
nichts
mehr
sein,
wie
es
einmal
war.
Europarl v8
Secondly,
I
wonder
whether
we
will
ever
be
free
of
these
commitments
outstanding.
Zweitens
frage
ich
mich,
ob
wir
jemals
von
all
diesen
RAL
wegkommen.
Europarl v8
Nor
is
it
likely
that
I
will
ever
be
President
of
Parliament.
Es
ist
auch
nicht
absehbar,
dass
ich
Parlamentspräsident
werde.
Europarl v8
After
this
event,
nothing
will
ever
be
the
same.
Nach
diesem
Ereignis
wird
nichts
mehr
so
sein
wie
vorher.
Europarl v8
The
question
arises
of
whether
the
top
notch
on
this
yardstick
will
ever
be
reached.
Es
fragt
sich,
ob
die
oberste
Markierung
dieser
Messlatte
je
erreicht
wird.
Europarl v8
However
many
frogs
croak,
the
result
will
only
ever
be
a
croaking
sound.
Wenn
viele
Frösche
quaken,
bleibt
es
immer
noch
Gequake.
Europarl v8
There
will
never
ever
be
disloyalty
from
our
side.
Es
wird
von
unserer
Seite
niemals
Illoyalitäten
geben,
niemals.
Europarl v8
Moreover,
we
are
yet
to
see
whether
these
standards
will
ever
be
drafted.
Überdies
stellt
sich
die
Frage,
ob
diese
Normen
je
kommen
werden.
Europarl v8
Will
they
ever
be
able
to
believe
in
the
Cotonou
Agreement
and
in
the
EU?
Werden
sie
jemals
auf
das
Abkommen
von
Cotonou
und
die
EU
vertrauen
können?
Europarl v8
Will
there
ever
be
peace
in
the
Middle
East?
Wird
es
im
Nahen
Osten
jemals
Frieden
geben?
GlobalVoices v2018q4
Looking
back
it
makes
one
wonder
will
there
ever
be
a
change?
Zurückblickend
wundert
man
sich,
ob
es
jemals
zu
einer
Veränderung
kommen
wird?
GlobalVoices v2018q4
How
will
we
ever
be
interlocutors?
Wie
können
wir
jemals
Gesprächspartner
werden?
TED2013 v1.1
But
without
data,
those
models
will
never
ever
be
predicted.
Aber
ohne
Daten,
sind
diese
Modelle
nie
vorhersagbar.
TED2013 v1.1
Therein
neither
weariness
shall
touch
them,
nor
will
they
[ever]
be
expelled
from
it.
Darin
widerfährt
ihnen
weder
Mühsal,
noch
werden
sie
daraus
vertrieben.
Tanzil v1
No
fatigue
will
touch
them
therein,
nor
from
it
will
they
[ever]
be
removed.
Keine
Müdigkeit
überkommt
sie
darin,
und
sie
werden
davon
nicht
herausgebracht.
Tanzil v1
My
heart
will
ever
be
faithful
to
thee.
Mein
Herz
wird
dir
allzeit
treu
ergeben
sein.
Tatoeba v2021-03-10
So
will
the
believer
ever
be
equal
to
the
one
who
is
lawless?
Ist
wohl
jener,
der
gläubig
ist,
dem
gleich,
der
frevelt?
Tanzil v1
I
do
not
think
that
there
will
ever
be
a
Day
of
Judgment.
Und
ich
glaube
nicht,
daß
die
Stunde
sich
einstellen
wird.
Tanzil v1