Übersetzung für "Will come up with" in Deutsch
However,
I
hope
that
in
future
the
Commission
will
come
up
with
this
kind
of
proposal.
Ich
hoffe,
dass
die
Kommission
in
Zukunft
derartige
Maßnahmen
erarbeiten
wird.
Europarl v8
It
will
have
to
come
up
with
more
serious
arguments
if
it
wants
to
win
them
back.
Sie
muss
schon
mit
ernstzunehmenderen
Argumenten
aufwarten,
wenn
sie
diese
zurückgewinnen
möchte.
Europarl v8
The
European
Commission
will
shortly
come
up
with
a
new
proposal:
the
joint
European
venture.
Die
Kommission
wird
in
Kürze
einen
neuen
Vorschlag
über
Joint
European
ventures
vorlegen.
Europarl v8
I
will
come
up
with
concrete
proposals,
legislative
proposals,
shortly.
Ich
werde
in
Kürze
mit
konkreten
Vorschlägen,
Gesetzgebungsvorlagen
aufwarten.
Europarl v8
They
will
come
up
with
a
lot
of
stuff
to
screw
you
up.
Denen
fällt
viel
ein,
um
dich
fertigzumachen.
OpenSubtitles v2018
I
will
come
up
with
something,
I
promise
you.
Ich
werde
mir
etwas
einfallen
lassen,
das
verspreche
ich
dir.
OpenSubtitles v2018
The
Communication
Department
will
come
up
with
concrete
proposals
once
the
survey
is
completed.
Nach
Abschluss
der
Studie
werde
die
Abteilung
Kommunikation
konkrete
Vorschläge
vorlegen.
TildeMODEL v2018
Next,
you're
gonna
say
that
if
I
live
another
ten
years,
science
will
come
up
with
a
miracle
cure.
Gleich
sagst
du,
vielleicht
finden
sie
in
zehn
Jahren
ein
Wunderheilmittel.
OpenSubtitles v2018
The
three
of
us
will
come
up
with
some
kind
of
way.
Wir
drei
finden
schon
einen
Weg.
OpenSubtitles v2018
Chuck
will
come
up
with
something.
Chuck
wird
sich
etwas
einfallen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
guarantee
you,
we
are
gonna
do
our
homework
on
this
and
we
will
come
up
with
another
player.
Ich
garantiere
Ihnen,
wir
suchen
weiter...
und
finden
die
anderen
Täter.
OpenSubtitles v2018
Joel
will
come
up
with
something
to
make
us
blend.
Joel
fällt
was
ein,
wie
wir
sie
blenden.
OpenSubtitles v2018
All
right,
then
I
will
come
up
with
some
other
good
name
for
it.
Ok,
dann
finde
ich
einen
anderen
gut
klingenden
Namen
dafür.
OpenSubtitles v2018
If
Amanda
and
Francine
can't
find
anything
in
the
inventory
books
maybe
crypto
will
come
up
with
something.
Wenn
Amanda
nichts
im
Bestandsverzeichnis
findet,
finden
vielleicht
die
Kryptologen
etwas.
OpenSubtitles v2018