Übersetzung für "Will be rendered" in Deutsch
Today's
musical
selections
will
be
rendered
by
Achi
Takamura
Seamuchiwa
Bobcats.
Die
heutige
Musikauswahl
wird
vorgestellt
von
Achi
Takamura
Seamuchiwa
Bobcats.
OpenSubtitles v2018
Once
adopted
by
the
Commission,
the
country
reports
will
be
rendered
public.
Nach
ihrer
Annahme
durch
die
Kommission
werden
die
Länderberichte
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
If
more
die,
the
rest
will
be
demoralized
and
rendered
useless.
Sterben
weitere,
wird
der
Rest
demoralisiert
und
nutzlos
sein.
OpenSubtitles v2018
A
better
splitting-up
of
the
volumetric
flow
rates
will
be
rendered
possible
by
this
provision.
Durch
diese
Maßnahmen
wird
eine
bessere
Aufspaltung
der
Volumenströme
ermöglicht.
EuroPat v2
We
have
got
to
shore
up
the
firewall,
so
that
the
cip
device
will
be
rendered
useless.
Wir
müssen
unsere
Firewall
wieder
aufbauen,
damit
dieses
Modul
nutzlos
wird.
OpenSubtitles v2018
It
is
likely
that
the
Secret
of
Fatima
will
never
be
rendered
public.
Es
ist
möglich,
dass
das
Geheimnis
von
Fatima
nie
veröffentlicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Do
not
consume
by
mouth
or
sublingually
as
Semax
will
be
rendered
inactive.
Verbrauchen
Sie
nicht
mündlich
oder
sublingually,
da
Semax
inaktiv
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
These
remarks
will
be
rendered
clearer
by
the
following
illustrations.
Diese
Bemerkungen
werden
durch
die
folgenden
Erläuterungen
noch
deutlicher
werden.
ParaCrawl v7.1
Hidden
costs,
which
often
far
exceed
primary
costs,
will
be
rendered
visible.
Versteckte
Kosten,
die
die
Primärkosten
oft
weit
übersteigen,
werden
so
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
A
family
court
ruling
will
be
rendered
either
for
or
against
you
and
your
children.
Eine
FamilienGerichtsentscheidung
wird
entweder
für
oder
gegen
Sie
und
Ihre
Kinder
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Let
to
you
for
everything
it
will
be
rendered,
Wenn
auch
dir
für
alles
vergolten
werden
wird,
ParaCrawl v7.1
All
new
text
will
be
rendered
with
the
new
specified
font.
Alle
neuen
Texte
werden
mit
dem
neu
eingestellten
Zeichensatz
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
An
explanation
of
the
general
operation
of
a
radar
method
for
echo
sounding
in
ice
will
be
rendered
hereunder.
Nachfolgend
wird
die
grundsätzliche
Funktionsweise
eines
Radarverfahrens
für
Echolot
in
Eis
vorgestellt.
EuroPat v2
Whenever
you
create
a
new
Trade
URL,
your
old
one
will
be
rendered
useless.
Wenn
Sie
eine
neue
Handels-URL
erstellen,
wird
Ihre
alte
nutzlos.
CCAligned v1
In
hundreds
of
times
to
you
it
will
be
rendered,
In
Hundert
Males
dir
wird
vergolten
werden,
CCAligned v1
The
stems
of
those
tracks
will
have
to
be
rendered.
Die
Einzelspuren
dieser
Tracks
müssen
gerendert
werden.
ParaCrawl v7.1