Übersetzung für "Will be refunded" in Deutsch
In
both
cases,
any
advance
payments
you
might
have
made
will
be
refunded.
In
beiden
Fällen
erhalten
Sie
das
bereits
überwiesene
Geld
zurück.
TildeMODEL v2018
Blank
days
will
still
be
refunded,
although
restrictions
are
likely
to
be
included.
Sitzungsfreie
Tage
würden
weiterhin
erstattet,
in
Zukunft
allerdings
wahrscheinlich
mit
Einschränkungen.
TildeMODEL v2018
If
the
legal
expenses
are
less
than
your
contribution
the
difference
will
be
refunded
to
you.
Sind
die
Rechtskosten
niedriger
als
Ihr
Beitrag,
wird
Ihnen
der
Unterschiedsbetrag
erstattet.
EUbookshop v2
Any
residual
amount
will
be
refunded
proportionately
to
the
depositors.
Ein
allfälliger
Restbetrag
wird
den
Einlegern
anteilsmässig
rückerstattet.
WikiMatrix v1
Only
those
goods
returned
will
be
refunded.
Es
werden
nur
die
Kosten
für
die
Produkte
erstattet,
die
zurückgeschickt
wurden.
CCAligned v1
In
case
of
a
cancellation
the
downpayment
will
not
be
refunded.
Im
Falle
eines
Stornos
wird
die
Anzahlung
nicht
ruekverguetet.
CCAligned v1
The
registration
and
accommodation
booking
fees
will
not
be
refunded.
Die
Anmeldung
und
Unterkunft
Gebühren
werden
nicht
erstattet.
CCAligned v1
Your
downpayment
will
be
fully
refunded
within
48
hours.
Die
Vorzahlung
wird
Ihnen
direkt
auf
Ihrem
Kreditkarte
innerhalb
48
Stunden
zurücküberweisen.
CCAligned v1
The
deposit
will
be
refunded
when
all
borrowed
items
and
the
library
card
are
returned.
Bei
der
Rückgabe
aller
entlehnter
Informationsträger
und
des
Bibliotheksausweises
wird
die
Kaution
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
The
deposit
will
be
refunded
to
your
specified
account.
Die
Kaution
erhalten
Sie
auf
Ihr
angegebenes
Konto
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
The
previously
charged
amount
will
be
refunded
to
the
credit
card
that
was
used
originally.
Der
zuvor
abgebuchte
Betrag
wird
der
ursprünglichen
Kreditkarte
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
cancellation
by
BÃ1?4hler,
paid
training
fees
will
be
fully
refunded.
Im
Falle
der
Absage
eines
Trainings
durch
Bühler
wird
die
Trainingsgebühr
vollumfänglich
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
will
of
course
be
refunded
to
you
in
full.
Der
Kaufpreis
wird
Ihnen
selbstverständlich
erstattet.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
refunded
upon
departure
once
the
condition
of
the
apartment
has
been
checked.
Dieser
Betrag
wird
Ihnen
bei
der
Abreise
nach
Abnahme
des
Apartments
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
paid
will
be
refunded
at
the
latest
within
three
working
days
of
receipt
of
the
goods.
Der
gezahlte
Kaufpreis
wird
innerhalb
von
3
Werktagen
nach
Erhalt
der
Ware
zurückerstattet.
CCAligned v1
Passed
the
24h
cancellation
terms,
the
prepayment
will
not
be
refunded.
Nach
der
24-stündigen
Stornierungsfrist
wird
die
Vorauszahlung
nicht
zurückerstattet.
CCAligned v1
E-Plus
fees
will
not
be
refunded
under
any
other
circumstances.
E-Plus-Gebühren
werden
unter
keinen
anderen
Umständen
erstattet.
CCAligned v1
Qualified
players
will
be
refunded
their
subscriptions
on
the
last
day
of
every
4
week
period.
Qualifizierte
Spieler
erhalten
Ihren
Mitgliedsbeitrag
am
letzten
Tag
Ihres
4
Wochen
Zyklus
zurückerstattet.
CCAligned v1
Payments
made
by
direct
debit
will
be
refunded
to
the
indicated
account.
Zahlungen
per
Lastschrift
werden
auf
das
angegebene
Konto
erstattet.
CCAligned v1
These
costs
will
be
refunded
if
a
repair
order
is
given.
Die
Kosten
werden
im
Falle
der
Erteilung
eines
Reparaturauftrages
vergütet.
CCAligned v1
Please
note
that
the
deposit
collected
upon
arrival
will
be
refunded
at
time
of
check-out.
Die
bei
der
Ankunft
hinterlegte
Kaution
wird
Ihnen
beim
Check-out
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
satisfied
with
your
purchase
you
will
be
refunded
Wenn
Sie
mit
Ihrem
Kauf
nicht
zufrieden
sind,
erhalten
Sie
eine
Rückerstattung.
CCAligned v1
Meals
not
consumed
in
the
hotel
will
not
be
refunded.
Mahlzeiten
im
Hotel
nicht
verzehrt
werden
nicht
erstattet.
CCAligned v1
The
sample
fee
will
be
refunded
when
mass
value
is
over
USD$2000.
Die
Beispielgebühr
wird
zurückerstattet,
wenn
Massenwert
über
USD$2000
ist.
CCAligned v1
If
there
is
no
damage,
the
deposit
will
be
refunded
upon
departure.
Wenn
es
keinen
Schaden
gibt,
wird
die
Kaution
bei
der
Abreise
zurückerstattet.
CCAligned v1