Übersetzung für "Will be operational" in Deutsch
We
hope,
as
does
the
Commission,
that
it
will
be
operational
in
a
few
months'
time.
Wie
die
Kommission
hoffen
wir,
es
möge
in
einigen
Monaten
operationell
sein.
Europarl v8
When
do
you
think
this
common
training
system
will
be
operational?
Wann,
glauben
Sie,
wird
dieses
gemeinsame
Ausbildungssystem
funktionstüchtig
sein?
Europarl v8
The
programme
will
be
operational
by
the
end
of
2006
.
Das
Pilotprogramm
wird
bis
Ende
2006
betriebsbereit
sein
.
ECB v1
Furthermore,
a
tramway
line
is
being
built
in
the
capital
and
will
be
operational
in
2017.
Darüber
hinaus
soll
in
der
Hauptstadt
bis
2017
eine
moderne
Tram
gebaut
werden.
ELRA-W0201 v1
The
system
will
be
fully
operational
in
2004/2005.
Das
System
soll
2004/2005
in
vollem
Umfang
operationell
sein.
TildeMODEL v2018
If
not,
indication
of
the
date
when
it
will
be
operational.
Falls
nicht,
Angabe
des
Zeitpunkts,
an
dem
es
einsatzfähig
sein
wird.
DGT v2019
The
policy
will
be
achieved
through
operational
programmes:
Diese
Politik
soll
durch
operationelle
Programme
verwirklicht
werden:
TildeMODEL v2018
The
latter
will
be
operational
from
July.
Letztere
wird
ab
Juli
die
Arbeit
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
For
more
information
(website
addresses
will
be
operational
as
soon
as
possible):
Weitere
Informationen
(werden
so
schnell
wie
möglich
auf
die
Websites
gesetzt):
TildeMODEL v2018
This
mechanism
will
be
fully
operational
next
year.
Dieser
Mechanismus
wird
ab
dem
nächstem
Jahr
voll
funktionsfähig
sein.
TildeMODEL v2018
This
mechanism
will
be
fully
operational
in
November
2014.
Dieser
Mechanismus
wird
im
November
2014
voll
funktionsfähig
sein.
TildeMODEL v2018
This
training
tool
will
be
fully
operational
next
year.
Dieses
Übungsinstrument
wird
im
nächsten
Jahr
voll
funktionsfähig
sein.
TildeMODEL v2018
This
full
scale
CCS
facility
will
be
operational
in
2014.
Diese
vollmaßstäbliche
Anlage
soll
2014
in
Betrieb
gehen.
TildeMODEL v2018
The
Centre
will
be
fully
operational
in
January
2011.
Das
Zentrum
wird
im
Januar
2011
den
Vollbetrieb
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
The
two
hotspot
systems
will
be
operational
very
soon.
Die
beiden
Hotspot-Systeme
werden
in
Kürze
betriebsbereit
sein.
TildeMODEL v2018