Übersetzung für "Will be marked" in Deutsch
This
year
2004
will
be
marked
by
a
number
of
important
factors
affecting
budget
management.
Hinsichtlich
der
Haushaltsführung
wird
das
Jahr
2004
durch
mehrere
bedeutende
Aspekte
gekennzeichnet
sein.
Europarl v8
The
code
will
be
marked
by
means
of
an
odourfree
system.
Der
Code
wird
mit
Hilfe
eines
geruchsfreien
Systems
angebracht.
DGT v2019
Some
impacts
will
be
more
marked
in
their
nature
than
others
as
the
examples
below
demonstrate.
Einige
Wirkungen
werden
stärker
sein
als
andere,
wie
die
nachstehenden
Beispiele
zeigen.
TildeMODEL v2018
No
longer
will
their
graves
be
marked
by
ruins.
Doch
ihre
Gräber
sollen
nicht
länger
von
Ruinen
umgeben
sein.
OpenSubtitles v2018
One
of
these
recesses,
for
example,
will
be
marked
with
the
reference
figure
98.
Eine
von
diesen
sei
beispielsweise
mit
dem
Bezugszeichen
98
versehen.
EuroPat v2
Mr
Cheysson,
who
is
so
keen
on
acquiring
the
image
of
a
progressive
man
in
the
Third
World,
will
be
marked
for
ever
as
the
Commissioner
who
took
the
decision
to
starve
a
whole
nation
and
did
not
hesitate
to
use
food
as
a
weapon.
Diese
Not,
dieser
Hunger,
dieses
Elend
ist
noch
nicht
überwunden.
EUbookshop v2
This
is
a
day
which
we
will
be
marked
in
our
honourable
history.
Dieser
Tag
wird
in
unsere
ehrenvolle
Geschichte
eingehen.
OpenSubtitles v2018
The
future
will
be
marked
with
great
confusion
within
the
Church
of
my
Jesus.
Die
Zukunft
wird
durch
großen
Durcheinander
in
der
Kirche
meines
Jesus
gekennzeichnet
sein.
ParaCrawl v7.1
Entries
will
be
marked
accordingly
on
the
map.
Einträge
werden
entsprechend
auf
der
Karte
markiert.
ParaCrawl v7.1
Unapproved
breaks
taken
at
other
times
will
be
marked
as
periods
of
absence.
Nicht
genehmigte
Unterbrechungen
zu
anderen
Zeiten
werden
als
Abwesenheit
markiert.
ParaCrawl v7.1