Übersetzung für "Will be imposed" in Deutsch
Will
Ireland
meet
the
deadline
or
will
fines
be
imposed?
Wird
Irland
diese
Frist
einhalten
oder
müssen
Geldstrafen
verhängt
werden?
Europarl v8
What
conditions
will
be
imposed
on
the
'pre-in'
countries
in
order
for
them
to
join
the
Union?
Welche
Bedingungen
werden
den
"pre-in
"Ländern
für
ihre
Teilnahme
gestellt?
Europarl v8
Nothing
will
be
imposed
on
them
that
contravenes
their
national
legislation
on
ethical
matters.
Es
wird
ihnen
nichts
aufgezwungen,
was
ihren
nationalen
ethischen
Rechtsvorschriften
zuwiderläuft.
Europarl v8
No
additional
legal
obligations
will
be
imposed
on
the
business
sector.
Den
Unternehmen
entstehen
keine
zusätzlichen
rechtlichen
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
A
simplified
set
of
restrictions
will
continue
to
be
imposed
under
the
Single
List.
Auch
im
einheitlichen
Sicherheitenverzeichnis
werden
in
vereinfachter
Form
noch
Beschränkungen
gelten.
TildeMODEL v2018
The
duties
will
be
imposed
in
increments
of
25
%.
Die
Zölle
werden
in
25
%-igen
Stufen
eingeführt.
DGT v2019
Furthermore,
the
duties
will
be
imposed
only
for
the
future.
Zudem
werden
die
Zölle
lediglich
für
die
Zukunft
gelten.
DGT v2019
These
criteria
should
be
incorporated
in
all
the
regulatory
requirements
for
safety
that
will
need
to
be
imposed
on
electric
vehicles.
Diese
Kriterien
sollten
in
alle
Rechtsvorschriften
zu
Sicherheitsanforderungen
an
Elektrofahrzeuge
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
What
constraints
will
be
imposed
on
business?
Welche
Einschränkungen
werden
den
Unternehmen
auferlegt?
TildeMODEL v2018
If
they
do
not
have
enough
allowances,
sanctions
will
be
imposed
on
them.
Verfügen
sie
nicht
über
genügend
Berechtigungen,
werden
ihnen
Sanktionen
auferlegt.
TildeMODEL v2018
The
first
is:
what
sanctions
will
be
imposed
on
Greece?
Erstens:
Welche
Strafen
werden
gegen
Griechenland
verhängt
werden?
Europarl v8
Sentence
will
be
imposed
two
weeks
from
today
at
ten.
Das
StrafmaB
wird
in
zwei
Wochen,
um
zehn
Uhr
festgesetzt.
OpenSubtitles v2018
They
also
state
that
no
exclusivity
requirement
will
be
imposed
on
users
of
the
GLS
system.
Außerdem
werden
den
Benutzern
des
Systems
keine
Ausschließlichkeitsbedingungen
auferlegt.
EUbookshop v2
This
payment
covers
tax
amounts
that
will
be
imposed
on
Wacker
Chemie
AG
in
the
future.
Damit
wurden
zukünftig
entstehende
Belastungen
der
Wacker
Chemie
AG
abgegolten.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
if
EU
member
states
violate
the
budget
parameters
set
out
in
the
Maastricht
Treaty,
sanctions
will
be
imposed
automatically.
Zweitens:
Wenn
Mitgliedstaaten
die
Maastricht-Haushaltskriterien
verletzen,
werden
künftig
Sanktionen
automatisch
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
system
will
it
be
imposed
to
us
in
France?
Dieses
System
wird
uns
in
Frankreich
aufgedrängt?
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
infringement
of
this
clause,
a
compensation
amounting
to
4,000.00
Euro
will
be
imposed.
Bei
Zuwiderhandlung
wird
eine
Entschädigungssumme
in
Höhe
von
4.000,00
Euro
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
new
tariffs
will
be
imposed
since
October
1.
Die
neuen
Tarife
werden
die
seit
1.
Oktober.
CCAligned v1
Therefore
the
fee
of
20€
will
now
be
imposed
automatically.
Daher
wird
die
hierfür
anfallende
Gebühr
von
20€
nun
automatisch
verhängt.
CCAligned v1
Additional
customs
or
shipping
costs
will
not
be
imposed.
Weitere
Zoll-
oder
Versandkosten
entstehen
Ihnen
nicht.
ParaCrawl v7.1