Übersetzung für "Will be eligible for" in Deutsch
However,
imports
from
such
establishments
will
not
be
eligible
for
reduced
physical
checks.
Allerdings
gilt
für
Einfuhren
aus
diesen
Betrieben
nicht
die
geringere
Häufigkeit
der
Warenkontrollen.
JRC-Acquis v3.0
The
immigrant
will
be
fully
eligible
for
all
benefits
the
host
country
offers
its
domestic
residents.
Er
hat
die
gleichen
Ansprüche
auf
Sozialleistungen
wie
die
Einheimischen.
News-Commentary v14
All
partners
in
the
ENP
will
be
eligible
for
support
under
this
instrument.
Alle
ENP-Partner
kommen
für
die
Unterstützung
durch
dieses
Instrument
in
Frage.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
pipeline
project
will
not
be
eligible
for
possible
EU
funding.
Außerdem
kommt
das
betreffende
Pipelineprojekt
nicht
für
eine
mögliche
EU–Finanzierung
in
Frage.
TildeMODEL v2018
Only
activities
which
do
not
receive
funding
from
other
budget
lines
will
be
eligible
for
funding.
Förderungsfähig
sind
nur
Maßnahmen,
die
nicht
im
Rahmen
anderer
Haushaltslinien
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Only
financially
sound
transactions
will
be
eligible
for
support.
Für
eine
Förderung
kommen
nur
finanziell
tragfähige
Geschäfte
in
Betracht.
TildeMODEL v2018
The
whole
territory
of
Romania
will
be
eligible
for
regional
investment
aid.
Im
Falle
Rumäniens
kommt
das
gesamte
Staatsgebiet
für
regionale
Investitionsbeihilfen
in
Betracht.
TildeMODEL v2018
No
cost
for
the
daily
operational
activity
of
the
airport
will
be
eligible
for
financial
support.
Keine
finanzielle
Unterstützung
ist
für
den
täglichen
Flughafenbetrieb
möglich.
TildeMODEL v2018
Will
she
be
eligible
for
unemployment
benefit
in
that
country
while
looking
for
work?
Wird
er
in
diesem
Land
Arbeitslosenunterstützung
erhalten,
während
er
auf
Stellensuche
ist
?
TildeMODEL v2018
Under
Estonia's
regional
aid
map,
the
entire
territory
of
Estonia
will
be
eligible
for
regional
aid.
Nach
der
Fördergebietskarte
für
Estland
kommt
das
gesamte
Staatsgebiet
für
Regionalbeihilfen
in
Betracht.
TildeMODEL v2018
Under
Latvia's
regional
aid
map,
the
entire
territory
of
Latvia
will
be
eligible
for
regional
aid.
Nach
der
Fördergebietskarte
für
Lettland
kommt
das
gesamte
Staatsgebiet
für
Regionalbeihilfen
in
Betracht.
TildeMODEL v2018
Full-time
farmers
aged
55
years
or
more
will
be
eligible
for
a
new
early
retirement
scheme.
Die
neue
Vorruhestandsregelung
koennen
Haupterwerbslandwirte
ab
55
Jahre
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
These
sectors
will
not
be
eligible
for
regional
aid
anymore
after
2004.
Diese
Sektoren
werden
nach
2004
keine
Regionalförderung
mehr
erhalten
können.
TildeMODEL v2018
After
accession,
the
candidate
countries
will
be
eligible
for
support
from
the
EU
Structural
Funds.
Nach
dem
Beitritt
sind
die
Bewerberländer
zuschußberechtigt
für
Beihilfen
aus
den
EU-Strukturfonds.
TildeMODEL v2018
Can
the
Commission
state
which
regions
and
which
activities
will
be
eligible
for
this
funding
?
Für
welche
Regionen
und
welche
Tätigkeiten
werden
diese
Mittel
in
Frage
kommen?
EUbookshop v2
The
cost
of
such
participation
will
be
eligible
for
funding
from
the
budget
of
their
projects.
Die
dafür
anfallenden
Teilnahmekosten
sind
aus
dem
Projektfinanzplan
bezuschussbar.
EUbookshop v2