Übersetzung für "Wider strategy" in Deutsch

This forms part of a wider strategy.

The need to restructure the Palestinian economy has been addressed within a wider Economic Recovery Strategy for the PA.

Finally, and most significantly, research is now firmly embedded in the wider Lisbon Strategy.

It represents the environmental dimension of a wider Community strategy for sustainability.

The website should be part of a wider communication strategy to ensure dissemination throughout the Community.

These negotiations constitute an important part of a wider strategy to boost trade within the region itself.

One of the priorities of our wider strategy is to increase our business for specialty products.

You can use them to your advantage as long as they play a part of your wider poker strategy.

Mrs Saïfi, Mr Désir and Mr Jadot have all made it very clear that trade must not be viewed as an end in itself but must be part of a wider global strategy to promote a fairer, safer and healthier planet.

In order to follow up the meeting in Buenos Aires, and taking into account the national strategies which the Member States adopt, the Commission intends to present a wider-ranging implementation strategy for climate change in the first half of 1999.

The promotion of human rights and democracy is, of course, at the heart of the bilateral relationship, as it is key to the wider Strategy for Central Asia.

This is part of a wider strategy to internalise the external costs of transport in all modes to get transport prices right.

I can assure you that the Czech Presidency is committed to ensuring that it remains at the heart of our wider external strategy and will play a determining role in addressing the many challenges and problems which confront us globally today.

Nevertheless, to ensure that the measures proposed here are rendered more effective we must include them in a wider strategy, and of necessity that means preventing tobacco consumption by means of campaigns drawing attention to its harmful effects - essentially directed at the younger age-groups - and by discouraging tobacco-growing in member countries of the European Union by paying producers subsidies that will enable them to grow something else instead.

As the Commissioner has said, this is about the integration of the Barcelona process with the ‘Wider Europe’ strategy and the issues related to the funding of MEDA and other programmes.

Thus, the Commission is right to produce a wider integration strategy involving countries and geographical areas located to the east and south of the enlarged Union at the very time when the accession treaties for the ten new Member States are being signed.

These items may be included in EU-USA relations: the Middle East and Iraq and recommendations by the High Representative, Mr Solana, on an overall strategy in the field of foreign policy and security, together with a wider strategy to deal with the spread of weapons of mass destruction.

The Council Decision of 12 February 2007 to move forward with the ESDP (European Security and Defence Policy) mission to Afghanistan must be understood in the context of this wider strategy.

But whatever the EU does militarily - whether in conflict prevention, crisis management or post-conflict reconstruction - is inevitably part of a wider European strategy including many elements for which the Commission does indeed have the lead responsibility.

Beyond saying that, I think TDI can and should be part of our wider strategy for ensuring that EU companies compete on a level playing field internationally.

The recognition of professional qualifications within the EU would constitute real progress if it did not form part of a wider strategy aiming to eliminate national borders, which are seen as nothing more than barriers to the free movement of goods and persons.

The proposed trade agreement with ASEAN forms part of a wider strategy of bilateral and interregional negotiations with EU trading partners.

The Security Council believes action on the report should be taken as part of a wider strategy of conflict prevention, crisis management and post-conflict stabilization in the sub-region.