Übersetzung für "Widely open" in Deutsch
The
flowers
do
not
usually
open
widely.
Die
Blüten
öffnen
sich
häufig
nicht
vollständig.
WikiMatrix v1
The
flowers
do
not
open
widely.
Die
Blüten
öffnen
sich
nicht
sehr
weit.
WikiMatrix v1
All
four
doors
very
widely
and
conveniently
open.
Alle
vier
Türen
sehr
breit
und
öffnen
sich
bequem.
ParaCrawl v7.1
Wherever
possible,
we
make
use
of
widely
available
open-source
technologies.
Wo
immer
möglich,
nutzen
wir
verbreitete
Open
Source
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Eyes
open
widely
noted
that
the
cat
feels
funny
and
happy.
Augen
öffnen
vermerkte
weit
die
Katze
fühlt
sich
lustig
und
fröhlich.
ParaCrawl v7.1
The
cervix
is
still
widely
open
in
the
days
following
the
birth.
Der
Muttermund
ist
in
den
Tagen
nach
der
Geburt
noch
klaffend
offen.
ParaCrawl v7.1
The
Association
has
members
all
around
the
world
and
is
widely
open
to
anyone
interested.
Die
Vereinigung
hat
Mitglieder
über
die
ganze
Welt
verteilt
und
steht
allen
interessierten
Personen
offen.
ParaCrawl v7.1
Instant
effect
of
"widely
open
look"
which
lasts
the
whole
day!
Der
augenblickliche
Effekt
«breit
des
freien
Blickes»,
der
den
ganzen
Tag
dauert!
ParaCrawl v7.1
The
most
widely
known
Open
Source
Software
(OSS)
is
the
OpenOffice
Suite
in
the
project
OpenOffice.org.
Die
am
weitesten
bekannte
Offene
Quellsoftware
(OSS)
ist
die
OpenOffice
Suite
im
Projekt
OpenOffice.org.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
facilitate
this,
the
dental
technicians
require
the
furnace
head
to
be
pivoted
open
widely.
Um
dies
zu
ermöglichen,
verlangen
die
Zahntechniker,
dass
der
Ofenkopf
möglichst
weit
aufgeschwenkt
wird.
EuroPat v2
Widely
open
all
windows
for
a
short
period
and
ventilate,
then
shut
the
window
again.
Alle
Fenster
für
eine
kurze
Zeit
weit
öffnen
und
lüften,
dann
Fenster
verschließen.
ParaCrawl v7.1
When
the
friends
open
the
gift
box,
they
must
be
surprised
with
eyes
open
widely.
Wenn
die
Freunde
das
Geschenk
öffnen,
müssen
sie
allgemein
mit
offenen
Augen
überrascht
sein.
ParaCrawl v7.1
Unlike
administrative
teams,
the
development
teams
are
rather
widely
open,
even
to
outside
contributors.
Im
Gegensatz
zu
den
Verwaltungsteams
sind
die
Entwicklungsteams,
selbst
gegenüber
externen
Mitwirkenden,
recht
offen.
ParaCrawl v7.1
Our
Villa
widely
open
to
the
outside,
is
at
the
heart
of
a
large
property
Mediterranean...
Die
Villa
sehr
stark
nach
außen
geöffnet,
befindet
sich
auf
einem
großen
Grundstück
im
Mittelmeer...
ParaCrawl v7.1
Thus
the
effect
of
widely
open
eyes
lasts
long,
and
the
price
does
not
bite.
Dabei
dauert
der
Effekt
der
breit
geöffneten
Augen
lange,
und
der
Preis
wird
nicht
gebissen.
ParaCrawl v7.1
We
can
draw
a
full
and
deep
inspiration
much
more
easily
through
the
widely
open
mouth
than
through
the
nostrils.
W\
ad
tiefe
Inspiration
viel
leichter
durch
de
weit
geöffneten
Mund
als
durch
die
Nasenlöcher
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
do
the
opposite:
Widely
open
your
mouth
and
eyes:
your
big
face.
Und
dann
machst
du
das
Gegenteil:
Augen
und
Mund
weit
öffnen:
dein
großes
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
After
the
free
trade
agreement
ha
entered
into
force,
the
Japanese
market
will
widely
open
to
European
service
providers.
Mit
dem
Inkrafttreten
des
Freihandelsabkommens
wird
der
japanische
Markt
für
europäische
Dienstleister
weitreichend
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
evergreen
tree
with
dark
green,
open,
widely
cultivated
in
the
Mediterranean
region.
Es
ist
ein
immergrüner
Baum
mit
dunkelgrünen,
offen,
in
den
Mittelmeerraum
kultiviert.
ParaCrawl v7.1
Hypertext
Preprocessor")
is
a
widely-used
Open
Source
general-purpose
scripting
language
that
is
especially
suited
for
Web
development
and
can
be
embedded
into
HTML.
Hypertext
Preprocessor")
ist
eine
weit
verbreitete
und
für
den
allgemeinen
Gebrauch
bestimmte
Open
Source
Skriptsprache,
welche
speziell
für
die
Webprogrammierung
geeignet
ist,
und
in
HTML
eingebettet
werden
kann.
PHP v1
To
this
end,
new
knowledge
also
needs
to
be
shared
more
widely,
notably
by
open
access.
Dazu
muss
auch
für
einen
breiteren
Austausch
neuen
Wissens
gesorgt
werden,
insbesondere
durch
einen
offenen
Zugang.
TildeMODEL v2018