Übersetzung für "Opened wide" in Deutsch
The
cleaner
shut
the
door
and
opened
the
window
wide.
Die
Bedienerin
schloß
die
Tür
und
öffnete
gänzlich
das
Fenster.
Books v1
He
opened
his
mouth
wide.
Er
machte
seinen
Mund
weit
auf.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
opened
his
mouth
wide.
Tom
machte
seinen
Mund
weit
auf.
Tatoeba v2021-03-10
She
opened
her
eyes
wide.
Sie
riß
die
Augen
weit
auf.
Books v1
All
our
enemies
have
opened
their
mouth
wide
against
us.
Alle
unsre
Feinde
sperren
ihr
Maul
auf
wider
uns.
bible-uedin v1
The
Bureau
opened
a
wide-ranging
discussion
on
this
matter.
Das
PRÄSIDIUM
eröffnet
eine
umfassende
Debatte
zu
dieser
Frage.
TildeMODEL v2018
She
opened
it
that
wide.
Sie
hat
sie
so
weit
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
The
toothy
maw
opened
wide
and
ready
to
guzzle
up
a
whole
world.
Seinen
weit
aufgerissenen
Schlund,
bereit,
eine
ganze
Welt
zu
verschlingen.
OpenSubtitles v2018
So
the
monster
opened
his
mouth
wide
and...
swallowed
the
little
tailor
whole.
Da
öffnete
das
Monster
sein
Maul
und...
verschlang
das
Schneiderlein.
OpenSubtitles v2018
At
that
moment,
the
mother
who
was
crouching
on
the
pavement,
opened
her
eyes
wide.
In
diesem
Augenblicke
öffnete
die
auf
dem
Boden
hockende
Mutter
plötzlich
die
Augen.
Books v1
In
the
stratified
operation
“sch”,
the
throttle
flap
22
is
opened
wide.
Im
Schichtbetrieb
"sch"
wird
die
Drosselklappe
22
weit
geöffnet.
EuroPat v2
The
cleaning
woman
shut
the
door
and
opened
the
window
wide.
Die
Putzfrau
schloss
die
Tür
und
öffnete
das
Fenster
weit.
QED v2.0a
And
when
the
wings
were
opened
wide
apart,
Und,
als
sich
weit
gespreizt
die
Flügel
schwangen,
ParaCrawl v7.1
The
mouth
of
the
ape
is
opened
wide
and
looks
absolutely
scary.
Das
Maul
des
Pavian
ist
weit
geöffnet
und
vermittelt
einen
gruseligen
Horror
Look.
ParaCrawl v7.1
The
flowers
are
only
opened
as
wide
as
can
be
seen
here.
Die
Blüten
sind
meist
nicht
weiter
geöffnet
als
bei
diesem
Bild.
ParaCrawl v7.1
Nappa
opened
his
mouth
wide.
Nappa
sperrte
seinen
Mund
weit
auf.
ParaCrawl v7.1
This
opened
up
a
wide
array
of
new
possibilities
for
the
diagnosis
and
treatment
of
diseases.
Das
hat
neue
Möglichkeiten
für
die
Diagnose
und
Therapie
von
Krankheiten
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
vacuum
valve
22
is
opened
wide.
Zum
anderen
wird
das
Vakuumventil
22
weit
geöffnet.
EuroPat v2
I
sit
in
front
of
my
visitors
with
my
mouth
opened
wide.
Ich
sitze
mit
weit
geöffnetem
Mund
vor
meinen
Besuchern.
ParaCrawl v7.1