Übersetzung für "Wide topic" in Deutsch
The
cleaning
and
treatment
of
industrial
waste
water
is
a
wide
ranging
topic.
Die
Reinigung
und
Aufbereitung
von
industriellen
Abwässern
ist
ein
breit
gefächertes
Thema.
CCAligned v1
Mechanical
engineering
is
a
wide
topic
that
includes
the
manufacturing
of
all
things.
Der
Maschinenbau
ist
ein
umfangreicher
Themenbereich,
der
die
Herstellung
aller
Dinge
umfasst.
ParaCrawl v7.1
One
of
my
main
tasks
at
present
consists
of
coordinating
this
wide
topic.
Eine
meiner
Hauptaufgaben
besteht
nun
darin,
dieses
breite
Thema
zu
koordinieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
interested
in
your
feedback,
since
this
is
a
complex
and
wide-ranging
topic.
Wir
sind
gespannt
auf
Ihr
Feedback
zu
diesem
komplexen,
weit
gespannten
Thema.
ParaCrawl v7.1
Data
security
is
a
wide
topic.
Datensicherheit
ist
ein
sehr
breit
angelegtes
Thema.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
wide-ranging
topic
and
for
that
reason
I
can
dwell
only
on
a
couple
of
crucial
points.
Dies
ist
ein
weit
gefasstes
Thema,
weshalb
ich
nur
einige
wichtige
Punkte
ansprechen
kann.
Europarl v8
Those
and
more
questions
about
this
wide
topic
about
the
information
of
public
transport
users
have
been
discussed
at
the
symposium.
Diese
und
weitere
Fragestellungen
des
breiten
Themenspektrums
der
Fahrgastinformation
wurden
an
der
Fachtagung
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Altogether,
a
wide-ranging
topic
that
the
decision
makers
at
SW
have
approached
step
by
step.
Alles
in
allem
ein
umfassendes
Thema,
das
die
Entscheider
bei
SW
Schritt
für
Schritt
angingen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
total
dispossession
of
the
more
than
300
000
Hungarians
in
the
region
known
as
Partium
(Western
Romania),
the
time
has
come
to
open
wide
the
topic
of
local
Hungarian
self-government
in
these
regions,
as
well
as
of
autonomy
for
the
Székely
Lands
(in
Transylvania).
Durch
die
umfassende
Enteignung
der
mehr
als
300.000
Ungarn
in
der
Gegend,
die
als
Partium
(Westrumänien)
bekannt
ist,
ist
die
Zeit
gekommen,
das
Thema
einer
lokalen
ungarischen
Eigenregierung
in
diesen
Gegenden
sowie
der
Unabhängigkeit
für
Székely
Lands
(in
Transsilvanien)
zu
eröffnen.
Europarl v8
The
governments'
group
found
the
report
a
very
useful
document
although
it
is
recognised
that
"stress
at
work"
is
a
very
wide
and
general
topic
to
cover
in
such
a
short
time.
Die
Regierungsgruppe
sah
im
Bericht
ein
sehr
nützliches
Dokument,
obwohl
sie
sich
dessen
bewußt
ist,
daß
"Streß
am
Arbeitsplatz"
ein
sehr
weites
und
allgemeines
Thema
darstellt,
das
nur
schwierig
in
solch
kurzer
Zeit
behandelt
werden
kann.
EUbookshop v2
A
selection
committee
headed
by
Martin
Stratmann
and
Horst
Hippler,
Presidents
of
the
Max
Planck
Society
and
the
German
Rectors'
Conference
respectively,
selected
the
three
pilot
Schools
from
eight
proposals
across
a
wide
spectrum
of
topic
areas.
Eine
Auswahlkommission
unter
der
Leitung
der
Präsidenten
der
Max-Planck-Gesellschaft,
Martin
Stratmann,
und
der
Hochschulrektorenkonferenz,
Horst
Hippler,
hat
die
drei
Piloten
aus
acht
Antragsskizzen
mit
einem
breiten
Themenspektrum
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Individual
approach
to
the
topic,
wide
experience
in
processing
metals,
plastics,
welding
steel
and
aluminium
enables
us
to
find
solutions
to
unique
problems
encountered
by
our
clients.
Individuelle
Betrachtungsweise
zum
Thema,
große
Erfahrung
in
der
Metall-
und
Kunststoffverarbeitung,
im
Schweißen
von
Stahl
und
Aluminium
lässt
untypische
Probleme
von
unseren
Kunden
lösen.
CCAligned v1
It
showed
once
more
how
wide
spread
the
topic
"Flock"
is
and
that
this
important,
advanced
training
in
the
Association
can
give
you
very
extensive
knowledge
for
Flock-intrested,
new
employees
and
customers.
Es
hat
wieder
einmal
gezeigt
wie
umfangreich
das
Thema
„Flock“
ist
und
dass
diese
wichtige
Fortbildung
im
Verband
sehr
umfangreiches
Wissen
für
Flockinteressierte,
neue
Mitarbeiter
und
Kunden
geben
kann.
CCAligned v1
The
Church
leader
went
on
to
point
out
that
he
wanted
to
leave
this
topic
wide
open,
since
it
is
a
very
wide-ranging
subject.
Das
Kirchenoberhaupt
wies
weiter
darauf
hin,
dass
er
dieses
Thema
ganz
offen
lassen
wolle,
da
es
ein
sehr
weit
gefächertes
Thema
ist.
ParaCrawl v7.1
Waterproofing
is
a
wide-ranging
topic
for
the
construction
sector:
the
diversity
of
applications
from
basement
to
roof
is
matched
by
that
of
the
products.
Das
Thema
Abdichtung
umfasst
im
Baubereich
ein
weites
Gebiet:
So
breit
wie
die
Vielfalt
der
Anwendungen
vom
Keller
bis
zum
Dach,
ist
auch
das
Spektrum
der
Produkte.
ParaCrawl v7.1