Übersetzung für "On the topic of" in Deutsch
At
the
same
time,
the
European
Union
needs
to
continue
to
focus
on
the
topic
of
combating
deforestation.
Gleichzeitig
muss
die
Europäische
Union
sich
weiterhin
auf
die
Bekämpfung
der
Entwaldung
konzentrieren.
Europarl v8
Much
has
already
been
said
on
the
topic
of
JESSICA.
Zum
Thema
JESSICA
wurde
bereits
viel
gesagt.
Europarl v8
Let
us
move
on
to
the
topic
of
innovation.
Lassen
Sie
uns
zum
Thema
Innovation
kommen.
Europarl v8
I
am
not
going
to
dwell
on
the
topic
of
globalisation.
Auf
das
Thema
Globalisierung
möchte
ich
nicht
näher
eingehen.
Europarl v8
Now
I
will
move
on
to
the
other
topic
of
our
debate.
Nun
möchte
ich
zu
dem
anderen
Thema
unserer
Aussprache
kommen.
Europarl v8
A
publication
on
the
topic
of
civil
society
and
democracy
was
also
planned.
Auch
eine
Veröffentlichung
zum
Thema
Zivilgesellschaft
und
Demokratie
ist
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
But
let
me
say
a
final
word
on
the
topic
of
food
quality.
Lassen
Sie
mich
jedoch
bitte
noch
abschließend
ein
Wort
zum
Thema
Lebensmittelqualität
anfügen.
TildeMODEL v2018
On
the
first
topic,
results
of
recent
research
on
internet
safety
were
presented.
Zum
erstgenannten
Thema
wurden
neue
Forschungsergebnisse
zur
Sicherheit
im
Internet
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
As
for
the
rest,
I
can't
brag,
but
on
the
topic
of
honor,
I
am
law
personified.
Alles
andere
ist
mir
gleich,
doch
ich
bin
das
Musterbild
der
Ehre.
OpenSubtitles v2018
You
got
anything
to
say
on
the
topic
of
Dicks?
Hast
du
irgendetwas
zum
Thema
Dick
zu
sagen?
OpenSubtitles v2018
Articles
on
the
topic
of
birth
complete
the
exhibition.
Artikel
zum
Thema
Geburt
ergänzen
die
Ausstellung.
WikiMatrix v1
His
maiden
speech
on
26
July
1982
was
on
the
topic
of
economic
policy.
Seine
Antrittsrede
hielt
er
am
26.
Juli
1982
zum
Thema
Wirtschaftspolitik.
WikiMatrix v1
At
that
time
he
published
several
works,
also
on
the
topic
of
his
dissertation,
Bernstein
polynomials.
Er
publizierte
damals
mehrere
Arbeiten,
auch
zum
Thema
seiner
Dissertation,
Bernsteinpolynome.
WikiMatrix v1
This
bibliography
offers
a
selection
of
publications
on
the
topic
of
"Lifelong
Learning".
Diese
Bibliographie
enthält
eine
Auswahl
von
Veröffentlichungen
zum
Thema
'Lebenslanges
Lernen'.
EUbookshop v2
IMPEL
thus
set
up
a
working
group
to
carry
out
work
on
the
topic
of
minimum
criteria
for
environmental
inspections.
So
wurde
eine
IMPEL-Arbeitsgruppe
eingesetzt,
die
die
Mindestkriterien
für
Umweltprüfungen
entwickelt.
EUbookshop v2
Okay,
the
first
question
is
on
the
topic
of
optics.
Okay,
die
erste
Frage
ist
zum
Thema
Optik.
OpenSubtitles v2018