Übersetzung für "The topic is" in Deutsch

The second topic is climate change.
Das zweite Thema ist der Klimawandel.
Europarl v8
The second topic is the role of ecological services provided by water.
Das zweite Thema ist die Rolle der Ökosystemleistungen von Wasser.
Europarl v8
The other such topic is the digital agenda.
Ein weiteres dieser Themen ist die digitale Agenda.
Europarl v8
The second topic is nuclear power.
Das zweite Thema ist die Atomkraft.
Europarl v8
The second topic is the admissibility of the initiative.
Das zweite Thema ist die Zulässigkeit der Initiative.
Europarl v8
The topic is WikiLeaks and cyber security.
Das Thema ist WikiLeaks und Computer- und Netzwerksicherheit.
Europarl v8
The second topic is respect for the law.
Das zweite Thema betrifft die Wahrung des Rechts.
Europarl v8
The second topic is restructuring.
Das zweite Thema betrifft die Umstrukturierungen.
Europarl v8
The second topic is the preparation of the mid-term review of the Lisbon strategy.
Das zweite Thema ist die Vorbereitung der Halbzeitüberprüfung der Lissabonner Strategie.
Europarl v8
The second topic is Iran.
Das zweite Thema ist der Iran.
Europarl v8
The topic is not unknown to me.
Das Thema ist mir nicht unbekannt.
Europarl v8
The channel topic is "%1".
Das Kanalthema lautet :„ %1“.
KDE4 v2
The proposed topic is in line with the Committee's priorities during the six-month presidency.
Der Themenvorschlag entspricht den Prioritäten des EWSA während des halbjährigen Ratsvorsitzes.
TildeMODEL v2018
The topic is of particular importance to Luxembourg since it is a transit country.
Dieses Thema ist für Luxemburg, ein Transitland, von besonderer Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The topic this year is "Financial services in the European Union".
Das diesjährige Thema lautet „Finanzdienstleistungen in der Europäischen Union“.
TildeMODEL v2018
So the topic at hand is sexual fidelity.
Das Grundthema ist also sexuelle Freizügigkeit.
OpenSubtitles v2018
The topic is Haiti and she's talking about some little party.
Das Thema ist Haiti, und sie redet über eine kleine Party.
OpenSubtitles v2018
So while we're on the topic, Dorothy what is Campbell's last name?
Wo wir gerade beim Thema sind, wie heißt Campbell mit Nachnamen?
OpenSubtitles v2018
The topic is also being discussed on our Facebook page, "Volksfreund Bitburg".
Auch auf unserer Facebook-Seite "Volksfreund Bitburg" wird das Thema diskutiert.
WMT-News v2019

Ähnliche Begriffe

topic topic of topics from for this topic
the topic is for the topic topically these topics
on the topic topical topic