Übersetzung für "Wholesale power prices" in Deutsch
The
decline
in
EBITDA
at
Renewables
(-17
percent)
is
attributable
to
lower
wholesale
power
prices
and
positive
non-recurring
effects
in
the
prior-year
period.
Der
Rückgang
des
EBITDA
bei
den
Erneuerbaren
Energien
(-17
Prozent)
ist
auf
die
gesunkenen
Großhandelspreise
für
Strom
und
einen
positiven
Einmaleffekt
im
letzten
Jahr
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
EBITDA
declined
at
the
Renewables
segment
as
well
owing
to
lower
wholesale
power
prices
(which
primarily
affected
its
hydro
business)
and
structural
changes
in
the
wind
and
solar
business
resulting
from
the
company's
build-and-sell
strategy.
Gründe
hierfür
waren
die
gesunkenen
Großhandelspreise
für
Strom,
die
sich
vor
allem
im
Bereich
der
Wasserkraft
auswirkten,
sowie
strukturelle
Veränderungen
im
Bereich
Wind
und
Solar
im
Rahmen
der
Build-and-Sell-Strategie.
ParaCrawl v7.1
Wholesale
power
prices
on
the
Leipzig
power
market
fell
to
a
record
low
in
2014
of
33
euros
per
megawatt-hour
(2013:
38
euros).
Die
Großhandelspreise
für
Strom
an
der
Leipziger
Strombörse
sanken
2014
auf
ein
Rekord-Tief
von
33
Euro
pro
Megawattstunde
(2013:
38
Euro).
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
increase
in
subsidized
renewables
feed-in
and
low
wholesale
power
prices,
the
units
can
no
longer
supply
merchant
power
profitably.
Die
zunehmenden
Mengen
subventionierten
Stroms
aus
erneuerbaren
Energien
und
die
niedrigen
Großhandelspreise
für
Strom
lassen
mittlerweile
keinen
Einsatz
am
Markt
mehr
zu.
ParaCrawl v7.1