Übersetzung für "Wholesale electricity prices" in Deutsch
The
main
factor
was
higher
wholesale
electricity
prices
in
Western
Europe.
Entscheidend
waren
hierbei
die
gestiegenen
Großhandelspreise
für
Strom
in
Westeuropa.
ParaCrawl v7.1
Wholesale
electricity
prices
declined
between
35%
and
45%
over
the
period;
Die
Großhandelspreise
für
Strom
gaben
im
gleichen
Zeitraum
um
35
%
bis
45
%
nach.
TildeMODEL v2018
The
earnings
improvement
is
mainly
attributable
to
higher
wholesale
electricity
prices
and
increased
hydroelectric
generation
in
Scandinavia.
Insbesondere
höhere
Großhandelsstrompreise
und
höhere
Erzeugungsmengen
aus
Wasserkraft
in
Skandinavien
haben
zu
dieser
Ergebnisverbesserung
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
do
so,
the
company
will
have
to
try
to
offer
DSB
customers
a
competitively
low
premium
over
wholesale
electricity
prices.
Um
dies
zu
erreichen,
wird
das
Unternehmen
versuchen
müssen,
von
den
DSB-Kunden
einen
vergleichsweise
niedrigen
Aufschlag
gegenüber
den
Großhandelsstrompreisen
zu
verlangen.
DGT v2019
As
observed
in
recital
(270),
the
income
BNFL
receives
for
the
management
and
disposal
of
future
spent
fuel
is
dependent
on
wholesale
UK
electricity
prices.
Wie
in
Erwägungsgrund
270
ausgeführt,
hängen
die
Einnahmen,
die
BNFL
für
die
Entsorgung
künftiger
abgebrannter
Brennelemente
erhält,
von
den
britischen
Großhandelsstrompreisen
ab.
DGT v2019
Conditions
of
competition
on
NETA
are
very
different
from
those
on
a
pool
market,
as
is
evidenced
by
the
fact
that
the
transition
in
the
United
Kingdom
from
a
pool
structure
to
NETA
in
2001
resulted
in
a
large
drop
in
electricity
wholesale
prices.
Die
Wettbewerbsbedingungen
von
NETA
unterscheiden
sich
erheblich
von
denen
eines
Poolmarkts,
was
sich
in
der
Tatsache
niederschlägt,
dass
der
Übergang
von
einer
Poolstruktur
zu
NETA
im
Jahr
2001
zu
einem
starken
Rückgang
der
Großhandelsstrompreise
führte.
DGT v2019
BE’s
loss
of
income
following
the
drop
in
electricity
wholesale
prices
was
further
exacerbated
by
significant
unplanned
outages
at
BE’s
Torness
2
and
Dungeness
B
stations.
Die
Einnahmeverluste
von
BE
aufgrund
der
sinkenden
Großhandelsstrompreise
wurden
durch
größere
unvorhersehbare
Betriebspausen
in
den
Kraftwerken
Torness
2
und
Dungeness
B
verschärft.
DGT v2019
This
shift
is
putting
downward
pressure
on
wholesale
electricity
prices
and
offsetting
the
cost
of
South
Australia’s
Renewable
Energy
Target
in
the
short
term,
all
to
the
benefit
of
consumers.
Dieser
Wandel
führt
zu
einem
Abwärtsdruck
auf
die
Großhandelspreise
im
Strommarkt,
der
gegen
die
Kosten
der
südaustralischen
Ziele
für
erneuerbare
Energien
aufgerechnet
werden
kann
und
den
Verbrauchern
nützt.
News-Commentary v14
On
the
other
hand
their
low
production
costs
reduce
the
wholesale
electricity
prices
and
production
of
renewable
electricity
is
emissions
free.
Andererseits
senken
die
niedrigen
Produktionskosten
erneuerbarer
Energieträger
die
Großhandelspreise
für
Strom
und
der
so
produzierte
Strom
ist
emissionsfrei.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
financial
incentives
for
renewables
under
options
3
and
4
may
increase
costs
for
consumers,
although
this
is
likely
to
be
at
least
partially
compensated
by
the
merit
order
effect
that
reduces
wholesale
electricity
prices.
Die
finanziellen
Anreize
für
erneuerbare
Energien
im
Rahmen
der
Optionen
3
und
4
können
allerdings
die
Kosten
für
die
Verbraucher
steigen
lassen,
wenngleich
dies
zumindest
teilweise
durch
den
„Merit-Order-Effekt“
kompensiert
werden
dürfte,
durch
den
die
Großhandelspreise
für
Strom
sinken.
TildeMODEL v2018
Wholesale
electricity
prices
for
European
countries
are
at
low
levels,
though
still
30%
higher
than
in
the
US.
Die
Großhandelspreise
für
Strom
in
den
europäischen
Ländern
sind
niedrig,
liegen
jedoch
immer
noch
um
30
%
über
denen
in
den
USA.
TildeMODEL v2018
For
electricity,
wholesale
prices
in
Europe
declined
over
the
period,
are
relatively
low
and
are
of
a
roughly
comparable
level
to
wholesale
electricity
prices
in
the
US.
Die
Großhandelspreise
für
Strom
sind
in
Europa
in
dem
Zeitraum
auf
ein
relativ
niedriges
Niveau
zurückgegangen
und
mittlerweile
mit
den
Großhandelspreisen
für
Strom
in
den
USA
im
Großen
und
Ganzen
vergleichbar.
TildeMODEL v2018
However,
wholesale
electricity
prices,
based
on
short
run
marginal
costs,
may
face
downward
pressure
due
to
the
rise
of
wind
and
solar
power
(with
near
zero
marginal
costs).
Die
Großhandelspreise
für
Strom,
die
auf
kurzfristigen
Grenzkosten
beruhen,
können
aufgrund
der
Zunahme
von
Strom
aus
Wind-
und
Sonnenenergie
(die
beinahe
keine
Grenzkosten
aufweisen)
einem
gewissen
Preisdruck
ausgesetzt
sein.
TildeMODEL v2018
Wholesale
electricity
prices
are
at
their
lowest
for
12
years
and
gas
prices
have
fallen
50%
since
2013
and
oil
prices
by
almost
60%
since
2014.
Die
Großhandelsstrompreise
sind
auf
dem
niedrigsten
Stand
seit
12
Jahren,
die
Gaspreise
sind
seit
2013
um
50
%
gesunken
und
die
Ölpreise
sind
seit
2014
um
beinahe
60
%
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
support
for
renewables
may
lead
to
excessively
low
wholesale
electricity
prices
and
distort
investment
signals
in
reserve
capacities.
Gleichzeitig
könnte
die
Förderung
von
erneuerbaren
Energien
zu
außergewöhnlich
niedrigen
Großhandelspreisen
führen
und
die
Signale
für
Investitionen
in
Reservekapazitäten
verfälschen.
TildeMODEL v2018
According
to
a
quantitative
study
by
the
Regional
Centre
for
Energy
Policy
Research
on
the
impact
of
the
PPAs
on
wholesale
electricity
prices
in
Hungary
[96],
the
PPAs
lead
to
higher
prices
on
the
wholesale
market
than
could
be
achieved
without
PPAs.
Nach
der
Mengenanalyse
des
Regionalen
Forschungszentrums
für
Energiewirtschaft
über
den
Einfluss
der
PPA
auf
die
Großhandelspreise
der
Elektrizität
in
Ungarn
[96]
führen
die
PPA
zu
höheren
Marktpreisen,
als
welche
ohne
die
PPA
erzielbar
wären.
DGT v2019
Wholesale
electricity
prices
in
Italy
are
among
the
highest
in
Europe
[109],
and
prices
in
Sardinia
are
among
the
highest
in
Italy.
Die
Großhandelspreise
für
Strom
in
Italien
zählen
zu
den
höchsten
in
Europa
[109],
und
die
Preise
auf
Sardinien
zu
den
höchsten
in
Italien.
DGT v2019
Wholesale
electricity
prices
in
Italy
are
among
the
highest
in
Europe
[65],
and
prices
in
Sardinia
are
among
the
highest
in
Italy.
Die
Großhandelspreise
für
Strom
in
Italien
zählen
zu
den
höchsten
in
Europa
[65],
und
die
Preise
auf
Sardinien
zu
den
höchsten
in
Italien.
DGT v2019
In
case
of
high
wholesale
electricity
prices,
revenues
for
the
generator
will
be
capped
at
the
strike
price
to
ensure
that
there
is
no
overcompensation.
Sind
die
Großhandelsstrompreise
hoch,
werden
die
Einnahmen
der
Erzeuger
auf
den
Basispreis
begrenzt,
um
eine
Überkompensation
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018