Übersetzung für "Whole blood samples" in Deutsch

Whole blood samples from 11 healthy donors anticoagulated with buffered sodium citrate were used.
Es wurden mit gepuffertem Natriumcitrat antikoagulierte Vollblutproben von 11 gesunden Spendern verwendet.
EuroPat v2
Using suitable test reagents, both plasma and whole blood samples can be measured.
Mit geeigneten Testreagenzien können sowohl Plasmaproben als auch Proben aus Vollblut gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
The course of the coagulation reaction in whole blood samples, as determined by the novel method, is practically unaffected.
Der mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ermittelte Reaktionsverlauf der Gerinnung von Vollblutproben ist praktisch unbeeinflußt.
EuroPat v2
Using the Multiplate system, primary hemostasis is measured in whole blood samples on the basis of impedance aggregometry.
Mit Hilfe des Multiplate-Systems wird in Vollblutproben die primäre Hämostase basierend auf der Impedanzaggregometrie gemessen.
EuroPat v2
With all three methods, PCT concentrations from PCT-containing whole-blood samples were determined in 10× determination in each case.
Mit allen drei Methoden wurden PCT Konzentrationen aus PCT enthaltenden Vollblutproben in jeweils 10-fach-Bestimmung ermittelt.
EuroPat v2
The strips are tested with whole blood samples having glucose contents between 20 and 400 mg/dl (duration of action before being wiped off: 15 sec).
Die Streifen werden mit Vollblutproben mit Glucosegehalten zwischen 20 und 400 mg/dl getestet (Einwirkzeit bis zum Abwischen 15 sec).
EuroPat v2
In order to determine the analyte to be detected in the sample liquid which although in the present case is preferably whole blood, samples derived from blood such as plasma or serum and also other aqueous liquids can of course also be examined, it is necessary that in the test carrier according to the invention the detection side of the test field which is to be observed and measured for colour formation should be visible through the supporting layer.
Zur Bestimmung des in der Probenflüssigkeit, im vorliegenden Fall vorzugsweise Vollblut, aber natürlich können auch von Blut abgeleitete Proben wie Plasma oder Serum oder auch andere wässrige Flüssigkeiten untersucht werden, nachzuweisenden Analyts muß in dem erfindungsgemäßen diagnostischen Testträger die Nachweisseite des Testfeldes, die auf Farbbildung hin beobachtet und vermessen wird, durch die Tragschicht sichtbar sein.
EuroPat v2
Furthermore, due to its applicability to whole blood samples, the novel method proves to be more robust than conventional methods with regard to sample interference which is due to turbidity.
Weiterhin zeigt sich durch die Applizierbarkeit des erfindungsgemäßen Verfahrens auf Vollblutproben, daß dieses gegenüber herkömmlichen Verfahren robuster hinsichtlich trübungsbedingten Probestörungen ist.
EuroPat v2
The present invention relates to a screen-printable paste for producing a porous polymer membrane which can be used in electrochemical sensors, especially in electrochemical biosensors, for integrated preparation of, in particular, whole blood samples.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine siebdruckfähige Paste zur Herstellung einer porösen Polymermembran, welche bei elektrochemischen Sensoren, insbesondere bei elektrochemischen Biosensoren, zur integrierten Vorbereitung von insbesondere Vollblutproben verwendet werden kann.
EuroPat v2
The abnormal control (level 2), which had been prepared by dissolving lyophilized HEPES, mannitol and tirofiban in whole blood, exhibits with the measuring cell type Col/ADP distinctly prolonged, abnormal closure times relative to native whole blood samples and relative to normal controls (level 1), the closures times being above the cut-off.
Die abnormale Kontrolle (Level 2), die durch Lösen von lyophilisiertem HEPES, Mannitol und Tirofiban in Vollblut hergestellt worden war, weist mit dem Messzellentyp Kol/ADP gegenüber nativen Vollblutproben und gegenüber normalen Kontrollen (Level 1) deutlich verlängerte, abnormale Verschlusszeiten oberhalb des Cut-offs auf.
EuroPat v2
The VerifyNow® system (Accumetrics) is a development of light-transmission aggregometry, which allows the examination of the platelet function in whole-blood samples.
Das VerifyNow® System (Accumetrics) ist eine Weiterentwicklung der Lichttransmissionsaggregometrie, die die Untersuchung der Thrombozytenfunktion in Vollblutproben ermöglicht.
EuroPat v2
Furthermore, whole blood samples were drawn from 26 patients who developed a non-infectious MOF [classified according to 8] within the care of a surgical intensive care unit.
Weiterhin wurden Vollblutproben von 26 Patienten abgenommen, welche im Rahmen ihrer intensivmedizinischen Betreuung ein nichtinfektiöses MOV [klassifiziert nach 8] entwickelten.
EuroPat v2
Very early stage of infection could lead to false negative results, due to the low concentration of anti-Borrelia antibodies of the IgG class in the serum, plasma or whole blood samples.
Sehr frühe Infektionsstadien können aufgrund der geringen Konzentration von IgG-Klasse-anti-Borrelia-Antikörpern in den Serum-, Plasma- oder Vollblutproben zu falsch negativen Ergebnissen führen.
ParaCrawl v7.1
The innuPREP Blood DNA Midi Kit-IPC16 can be used for automated DNA isolation from 0.5 – 2.0 mL whole blood samples on the InnuPure® C16.
Der innuPREP Blood DNA Midi Kit-IPC16 wird für die automatisierte DNA-Isolierung aus 0,5 - 2,0 ml Vollblutproben auf dem InnuPure® C16 verwendet.
ParaCrawl v7.1
The innuPREP Blood RNA MIDI Direct Kit was specifically developed for isolating total RNA from whole blood samples with relatively large starting volumes.
Der innuPREP Blood RNA MIDI Direct Kit wurde gezielt für die Isolierung von total RNA aus Vollblutproben mit höherem Ausgangsvolumen entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Quick-test processes established nowadays, such as, e.g., the TRIAGE system (Biosite, San Diego, USA), but in particular the most popular process, immunochromatography, disadvantageously have a lower analytical sensitivity as well as reduced precision compared to standard immunoassays—to be processed manually or in an automated manner—but can advantageously process unprocessed whole-blood samples, in any case in suitable embodiments (2)-(7).
Heutzutage etablierte Schnelltestverfahren, wie z.B. das TRIAGE System (Biosite, San Diego, USA), insbesondere aber das am weitesten verbreitete Verfahren, die Immunchromatographie, weisen nachteilig gegenüber klassischen - sei es manuell oder automatisiert abzuarbeitenden - Immunoassays eine geringere analytische Sensitivität sowie verminderte Präzision auf, können aber vorteilhaft, jedenfalls in geeigneten Ausführungsformen, unprozessierte Vollblutproben verarbeiten (2)-(7) .
EuroPat v2
The object of this invention is therefore to develop a process that is to be performed, i.a., as a quick test, which can process unprocessed whole-blood samples and which has analytical sensitivity and precision, which is comparable to that of standard immunoassays.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein u.a. als Schnelltest durchzuführendes Verfahren zu entwickeln, das unprozessierte Vollblutproben verarbeiten kann und analytische Sensitivität und Präzision aufweist, die mit denen von klassischen Immunoassays vergleichbar ist.
EuroPat v2
The VerifyNow® system (Accumetrics) is a further development of light transmission aggregometry which makes it possible to test thrombocyte function in whole blood samples.
Das VerifyNow® System (Accumetrics) ist eine Weiterentwicklung der Lichttransmissionsaggregometrie, die die Untersuchung der Thrombozytenfunktion in Vollblutproben ermöglicht.
EuroPat v2
Using the PFA system, primary hemostasis is measured in whole blood samples under flow conditions and hence in the presence of high shear forces.
Mit Hilfe des PFA-Systems wird in Vollblutproben die primäre Hämostase unter Flussbedingungen und damit in Gegenwart von hohen Scherkräften gemessen.
EuroPat v2
Concurrently, the same whole blood samples which had been used to dissolve the lyophilisates were measured in their native state (i.e., with no addition of lyophilisates).
Parallel wurden dieselben Vollblutproben in nativem Zustand (d.h. ohne Zugabe von Lyophilisaten) gemessen, die zum Lösen der Lyophilisate verwendet worden waren.
EuroPat v2
The normal control (level 1), which had been prepared by dissolving lyophilized HEPES and mannitol in whole blood, exhibits with all three measuring cell types slightly prolonged but normal closure times relative to native whole blood samples.
Die normale Kontrolle (Level 1), die durch Lösen von lyophilisiertem HEPES und Mannitol in Vollblut hergestellt worden war, weist mit allen drei Messzellentypen gegenüber nativen Vollblutproben leicht verlängerte, aber normale Verschlusszeiten auf.
EuroPat v2
Preferably, the liquid constituents are separated from the solid constituents in procedural steps 1 and/or 3 of the method according to the invention in accordance with the methods known in the prior art for acquiring plasma from whole blood samples by means of centrifugation of the sample.
Bevorzugt erfolgt das Trennen der flüssigen Bestandteile von den festen Bestandteilen in den Verfahrensschritten 1 und/oder 3 des erfindungsgemäßen Verfahrens nach den aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren zur Gewinnung von Plasma aus Vollblutproben mit Hilfe einer Zentrifugation der Probe.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

blood blood sampling whole blood whole sample
whole blood samples whole by sampling blood sample collection
blood sample is sampled