Übersetzung für "Who says" in Deutsch
Anyone
who
says
that
this
can
be
financed
is
fooling
the
citizens.
Wer
sagt,
dies
sei
finanzierbar,
macht
den
Bürgern
etwas
vor.
Europarl v8
Who
says
that
these
decreases
are
going
to
last?
Aber
wer
sagt
uns,
ob
dieser
Rückgang
auch
von
Dauer
ist?
Europarl v8
Anyone
who
says
something
of
this
kind
has
completely
failed
to
understand
European
values.
Wer
so
etwas
sagt,
hat
die
europäischen
Werte
überhaupt
nicht
verstanden.
Europarl v8
Anyone
who
says
otherwise
is
not
telling
the
truth!
Wer
etwas
anderes
sagt,
sagt
nicht
die
Wahrheit!
Europarl v8
Anyone
who
says
that
has
not
understood.
Wer
das
sagt,
hat
das
nicht
verstanden.
Europarl v8
I
would
take
issue
with
Mr
Bourlanges
who
says
it
is
illegal.
Ich
möchte
Herrn
Bourlanges,
der
meint,
diese
sei
illegal,
widersprechen.
Europarl v8
Anyone
who
says
otherwise
is,
in
the
best
analysis,
hypocritical.
Wer
anderes
sagt,
ist
im
besten
Fall
scheinheilig.
Europarl v8
Who
says
that
Joschka
Fischer
changed?
Und
er
sagt,
Joschka
Fischer
habe
sich
verändert?
Europarl v8
Anyone
who
says
so
is
misinterpreting
the
Treaty.
Wer
dies
sagt,
interpretiert
den
Vertrag
in
einer
unzulässigen
Weise.
Europarl v8
This
is
the
act
of
someone
who
says
she
is
a
pacifist?
Ist
das
das
Werk
von
jemandem,
der
als
Pazifist
gilt?
GlobalVoices v2018q4
Who
says
wrinkles
are
ugly?
Wer
sagt,
dass
Falten
häßlich
sind?
TED2020 v1
But
he
who
says
to
his
father
and
his
mother,
'Fie
upon
you!
Und
derjenige,
der
zu
seinen
Eltern
sagt:
"Pfui
über
euch!
Tanzil v1
But
he
who
says
to
his
parents:
"Fie
upon
you
both!
Und
derjenige,
der
zu
seinen
Eltern
sagt:
"Pfui
über
euch!
Tanzil v1
As
for
him
who
says
to
his
parents,
‘Fie
on
you!
Und
derjenige,
der
zu
seinen
Eltern
sagt:
"Pfui
über
euch!
Tanzil v1
It
doesn't
matter
who
says
that,
it's
not
true.
Es
spielt
keine
Rolle,
wer
das
sagt,
es
ist
nicht
wahr.
Tatoeba v2021-03-10
But
he
who
says
to
his
parents:
“Fie
on
you!
Und
derjenige,
der
zu
seinen
Eltern
sagt:
"Pfui
über
euch!
Tanzil v1
But
he
who
says
to
his
father
and
his
mother,
'Fie
on
you!
Und
derjenige,
der
zu
seinen
Eltern
sagt:
"Pfui
über
euch!
Tanzil v1
No
matter
who
says
so,
it's
not
true.
Egal
wer
das
sagt,
es
stimmt
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Who
says
I'm
afraid
of
Tom?
Wer
sagt,
dass
ich
Angst
vor
Tom
hätte?
Tatoeba v2021-03-10
But
he
who
says
to
his
parents,
"Shame
upon
you!
Und
derjenige,
der
zu
seinen
Eltern
sagt:
"Pfui
über
euch!
Tanzil v1