Übersetzung für "Who asked" in Deutsch
In
this
instance,
not
once
have
you
identified
who
has
asked
for
the
roll
call
vote.
Dieses
Mal
haben
Sie
nicht
gesagt,
wer
die
namentliche
Abstimmung
verlangt
hat.
Europarl v8
Surely
we
should
be
told
who
has
asked
for
a
roll
call
vote.
Man
sollte
uns
wirklich
sagen,
wer
eine
namentliche
Abstimmung
gewollt
hat.
Europarl v8
I
remember
those
people
who
asked
for
the
immediate
replacement
of
the
Commission
that
had
resigned.
Ich
erinnere
mich
genau,
wer
die
sofortige
Ersetzung
der
zurückgetretenen
Kommission
forderte.
Europarl v8
Let
me
immediately
reassure
those
who
asked
the
question.
Ich
möchte
sogleich
diejenigen
beruhigen,
von
denen
die
Frage
gestellt
wurde.
Europarl v8
Finally,
I
want
to
ask
who
has
asked
for
these
limit
values
to
be
increased.
Schließlich
möchte
ich
fragen,
wer
die
Anhebung
dieser
Grenzwerte
gefordert
hat.
Europarl v8
Ms
Grabowska
also
asked,
who
is
going
to
represent
them?
Ferner
fragte
Frau
Grabowska
an,
wer
sie
vertreten
wird.
Europarl v8
After
all,
we
are
the
ones
who
have
asked
for
it.
Immerhin
waren
wir
es,
die
diese
Anfrage
gestellt
haben.
Europarl v8
All
those
who
asked
to
speak,
in
writing
or
by
raising
their
hand,
have
taken
the
floor.
Alle,
die
sich
schriftlich
oder
durch
Handaufzeigen
gemeldet
hatten,
sind
drangekommen.
Europarl v8
Who
asked
you
to
do
that?
Wer
hat
das
von
Ihnen
verlangt?
Tatoeba v2021-03-10
And
who
asked
for
your
opinion?
Und
wer
fragt
nach
deiner
Meinung?
Tatoeba v2021-03-10
It
wasn't
me
who
asked
you
to
come
here.
Ich
war
nicht
derjenige,
der
dich
bat
hierherzukommen.
Tatoeba v2021-03-10
Who
asked
you
to
help?
Wer
hat
euch
um
Hilfe
gebeten?
Tatoeba v2021-03-10
Who
asked
Tom
to
do
that?
Wer
hat
das
von
Tom
verlangt?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
the
one
who
asked
for
help.
Tom
ist
derjenige,
der
um
Hilfe
gebeten
hat.
Tatoeba v2021-03-10
I
wasn't
the
one
who
asked
Tom
to
do
that.
Ich
war
nicht
diejenige,
die
Tom
darum
gebeten
hat.
Tatoeba v2021-03-10