Übersetzung für "Whispering about" in Deutsch
Every
time
my
back
is
turned
you
guys
are
whispering
about...
Immer,
wenn
ich
mich
umdrehe,
flüstert
ihr
Typen
über...
OpenSubtitles v2018
What
were
you
two
whispering
about?
Was
habt
ihr
hier
draußen
geflüstert?
OpenSubtitles v2018
I
heard
you
whispering
about
it
on
the
phone
the
other
night
with
one
of
your
asshole
buddies.
Ich
hörte,
wie
du
neulich
am
Telefon
mit
deinem
Arschloch-Kumpel
geflüstert
hast.
OpenSubtitles v2018
Feeling
like
everybody's
whispering
about
me.
Und
ständig
zu
denken,
dass
man
über
mich
redet.
OpenSubtitles v2018
Bass,
I
heard
your
men
whispering
about
it
downstairs.
Bass,
ich
habe
deine
Männer
unten
darüber
flüstern
gehört.
OpenSubtitles v2018
What
the
fuck
are
you
two
whispering
about?
Nein,
niemals...
Was
zum
Teufel
flüstert
ihr
da?
OpenSubtitles v2018
Whole
valley
whispering'
about
the
blood
o'
Adam
and
his
son
on
my
hands.
Das
ganze
Tal
flüsterte
über
meine
Schuld
am
Tode
Adams
und
seines
Sohns.
OpenSubtitles v2018
So
what
are
you
two
boys
whispering
about?
Na,
was
habt
ihr
zwei
zu
tuscheln?
OpenSubtitles v2018
Hey,
what
are
you
whispering
about?
Hey,
was
flüstern
Sie
da?
OpenSubtitles v2018
Anyway
I
hate
people
whispering
about
her.
Ich
hab's
auch
satt,
dass
sie
im
Dorf
hinter
ihrem
Rücken
tuscheln.
OpenSubtitles v2018
And
I
can't
have
paralegals
whispering
about
me.
Ich
will
nicht,
dass
Anwaltsgehilfen
flüstern.
OpenSubtitles v2018
You
keep
being
rude
to
everybody,
they're
gonna
start
whispering
about
us.
Wenn
du
weiter
so
unhöflich
bist,
wird
bald
über
uns
getuschelt.
OpenSubtitles v2018
I
hear
you
whispering
about
not
answering
me.
Ich
hör
euch
tuscheln,
dass
ihr
nicht
aufmachen
wollt.
OpenSubtitles v2018
People
whispering
about
the
film
they
are
about
to
see.
Man
unterhält
sich
leise
über
den
Film,
den
man
gleich
sehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Is
this
what
you
two
have
been
whispering
about?
Habt
ihr
beide
deshalb
geflüstert?
OpenSubtitles v2018
What
about
whispering?
Und
was
ist
mit
Flüstern?
OpenSubtitles v2018
At
every
D.C.
cocktail
party
from
now
on,
people
are
gonna
be
whispering
about
you.
Von
jetzt
an
werden
die
Leute...
bei
jeder
D.C.
Cocktail-Party
über
dich
tuscheln.
OpenSubtitles v2018
They
understand
that
even
whispering
about
that
possibility
would
panic
investors.
Sie
wissen,
dass
selbst
ein
Flüstern
über
diese
Möglichkeit
die
Investoren
in
Panik
versetzen
würde.
News-Commentary v14