Übersetzung für "Whisper to" in Deutsch
The
kind
whisper
went
to
my
heart
like
a
dagger.
Wie
ein
Dolch
drang
dieses
gütige
Flüstern
mir
ins
Herz.
Books v1
It's
rude
to
whisper
in
front
of
others.
Es
ist
unhöflich,
in
Gegenwart
anderer
zu
flüstern.
Tatoeba v2021-03-10
He
took
me
aside
in
order
to
whisper
in
my
ear.
Er
nahm
mich
beiseite
um
mir
etwas
ins
Ohr
zu
flüstern.
Tatoeba v2021-03-10
We
whisper
not
to
awake
the
sick
senor.
Wir
flüstern,
um
den
kranken
Señor
nicht
zu
wecken.
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
whisper
in
here.
Aunt
Mae
can't
hear
us.
Du
brauchst
hier
nicht
flüstern,
meine
Tante
kann
uns
nicht
hören.
OpenSubtitles v2018
One
night
I
heard
him
whisper
to
my
maid,
Eines
Abends
hörte
ich
ihn
meinem
Dienstmädchen
zuflüstern:
OpenSubtitles v2018
You
can't
whisper
it
to
me
in
my
ear?
Können
Sie
es
mir
nicht
ins
Ohr
flüstern?
OpenSubtitles v2018
And
what
name
do
I
whisper
to
you,
beloved?
Und
welchen
Namen
soll
ich
flüstern,
mein
Geliebter?
OpenSubtitles v2018
Those
were
the
words
my
mother
used
to
whisper
to
me
every
night
before
I
fell
asleep.
Diese
Worte
flüsterte
mir
meine
Mutter
jeden
Abend
zu,
bevor
ich
einschlief.
OpenSubtitles v2018
I
so
much
as
whisper
to
him,
and
you
disappear.
Ich
müsste
ihm
nur
zuflüstern,
und
Sie
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
He
used
to
whisper
to
me
through
a
waitress.
Er
flüsterte
mir
Dinge
zu,
durch
alte
Bilder.
OpenSubtitles v2018
Could
you
whisper
it
to
me
slowly?
Könnten
Sie
es
mir
langsam
zuflüstern?
OpenSubtitles v2018
Got
to
whisper
right
now
'cause
I
can't
talk
too
loud.
Ich
muss
jetzt
flüstern,
weil
ich
nicht
laut
reden
kann.
OpenSubtitles v2018
You
guys
don't
have
to
whisper
when
I
come
in
the
room.
Ihr
müsst
nicht
flüstern,
wenn
ich
den
Raum
betrete.
OpenSubtitles v2018
You
told
me
to
whisper.
Sie
haben
mir
gesagt,
dass
ich
flüstern
soll.
OpenSubtitles v2018
Should
the
devil
begin
to
whisper
in
his
ear,
then
I
may
have
no
choice.
Sollte
der
Teufel
in
sein
Ohr
flüstern,
muss
ich
das
wohl.
OpenSubtitles v2018
But,
still
I
gather
the
courage
to
whisper.
Ich
sammle
den
Mut,
zu
flüstern.
OpenSubtitles v2018
I
know
the
things
they
whisper
to
him
at
night.
Ich
weiß,
was
sie
ihm
nachts
zuflüstern.
OpenSubtitles v2018
Mom,
you
don't
have
to
whisper.
She
knows.
Mom,
du
musst
nicht
flüstern.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
able
to
type
in
what
you
want
Marilyn
Monroe
to
whisper
in
your
ear.
Man
kann
genau
eingeben,
was
Marilyn
Monroe
einem
ins
Ohr
flüstern
soll.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
care
if
I
don't
know
how
to
whisper?
Warum
stört
es
dich,
wenn
ich
nicht
flüstern
kann?
OpenSubtitles v2018
You
can't
even
whisper
to
me
about
him.
Sie
dürfen
mir
nicht
mal
was
über
ihn
zuflüstern.
OpenSubtitles v2018