Übersetzung für "Which preferably" in Deutsch

The same applies to the period of dual circulation, which should preferably be short.
Gleiches gilt für die Parallelumlaufphase, die vorzugsweise kurz gehalten werden sollte.
TildeMODEL v2018
The white pigment which is preferably used is titanium dioxide.
Titandioxyd wird als weiîes Pigment bevorzugt.
EuroPat v2
The housing 25 includes a permanent magnet 35, which is preferably cylindrical in shape.
Das Gehäuse 25 enthält einen Dauermagneten 35, der vorzugsweise zylindrische Form hat.
EuroPat v2
The end positions are determined by stops 43 and 43', which are preferably adjustable.
Die Endstellungen sind durch vorzugsweise einstellbare Anschläge 43 und 43' festgelegt.
EuroPat v2
Accordingly, spectral sensitizers are the compounds capable of luminescence which are preferably used according to the present invention owing to their double function.
Spektrale Sensibilisatoren sind demnach wegen ihrer Doppelfunktion die erfindungsgemäß bevorzugt verwendeten lumineszenzfähigen Verbindungen.
EuroPat v2
The steel cylinder is used for accommodating an axle bearing device which is preferably made of cast aluminum.
Stahlzylinder dient zur Aufnahme einer Achslagereinrichtung, die vorzugsweise aus gegossenem Aluminium besteht.
EuroPat v2
Solvents which can preferably be used are halogenated aliphatic hydrocarbons, such as methylene chloride, chloroform and carbon tetrachloride.
Vorzugsweise verwendbar sind halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe, wie Methylenchlorid, Chloroform und Tetrachlorkohlenstoff.
EuroPat v2
Solvents which are particularly preferably used are alcohols, such as methanol, ethanol, propanol or isopropanol.
Besonders bevorzugt werden Alkohole wie Methanol, Ethanol, Propanol oder Isopropanol verwendet.
EuroPat v2
Those which can be preferably used are halogenated aliphatic hydrocarbons, such as dichloromethane, chloroform and carbon tetrachloride.
Vorzugsweise verwendbar sind halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe, wie Dichlormethan, Chloroform und Tetrachlorkohlenstoff.
EuroPat v2
Those which can preferably be used are ethers, such as diethyl ether, tetrahydrofuran and dioxane.
Vorzugsweise verwendbar sind Ether, wie Diethylether, Tetrahydrofuran und Dioxan.
EuroPat v2
The slot damper possesses slots, which are preferably formed by stampings.
Der Schlitzschieber besitzt Schlitze, welche durch Stanzungen ausgeformt sind.
EuroPat v2
Preferably, only one multiple bond is contained which is preferably arranged in a terminal position.
Vorzugsweise ist nur eine Mehrfachbindung enthalten, die vorzugsweise endständig angeordnet ist.
EuroPat v2
The temperature sensors can be measuring resistors which are preferably connected in a four-conductor circuit.
Die Temperatursensoren können Meßwiderstände sein, die vorzugs­weise in Vierleitertechnik angeschlossen werden.
EuroPat v2
The measuring bar 3 has two light sources 9, which are preferably in the form of fluorescent lamps.
Dieser weist zwei Lichtquellen 9 auf, die vorzugsweise als Leuchtstofflampen ausgebildet sind.
EuroPat v2
Compounds of substance groups A) to G) which can preferably be used are:
Als Verbindungen der Substanzgruppen A) bis G) kommen vorzugsweise infrage:
EuroPat v2
An appropriate example is dimethylethanolamine which preferably serves as neutralization agent.
Beispiel hierfür ist Dimethylethanolamin, das bevorzugt als Neutralisationsmittel dient.
EuroPat v2
The mineral acids which are preferably used are HCl, HBr and HI.
Als Mineralsäuren werden vorzugsweise HCl, HBr und HI verwendet.
EuroPat v2
This inert gas, which is preferably N2, is also caused to circulate.
Auch dieses Inertgas, vorzugsweise N 2, wird in Umlauf gesetzt.
EuroPat v2
In general, the organic hydroxyl compound which is preferably used in excess also acts as solvent.
Im allgemeinen dient die vorzugsweise im Überschuß eingesetzte organische Hydroxylverbindung als Lösungsmittel.
EuroPat v2
The alkyl L-phenylalanate of the formula III which is preferably used is the methyl ester or the ethyl ester.
Als L-Phenylalanin-alkylester der Formel III wird bevorzugt der Methylester bzw. der Ethylester verwendet.
EuroPat v2
Acid catalysts which are preferably used are carboxylic acids, in particular anhydrous acetic acid.
Als säure Katalysatoren werden vorzugsweise Carbonsäuren, insbesondere wasserfreie Essigsäure, verwendet.
EuroPat v2
Regenerating agents which are preferably employed for the compound which acts as the phase transfer catalyst are ion-exchanger resins.
Als Regeneriermittel für die als Phasentransferkatalysator wirkende Verbindung werden vorzugsweise Ionenaustauscherharze eingesetzt.
EuroPat v2
Aralkyl groups which may preferably be mentioned as examples are benzyl and phenethyl.
Als Aralkylgruppen seien beispielhaft und vorzugsweise Benzyl und Phenethyl genannt.
EuroPat v2
The headlight includes a source of light 1, which is preferably a halide lamp.
Der Scheinwerfer besitzt eine Lichtquelle 1, welche vorzugsweise als Halogenlampe ausgebildet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

prefers over when you prefer would be preferable more preferably
i prefer over preferences about preferably prefer
is to be preferred preferring