Übersetzung für "Which is aimed" in Deutsch
They
rejected
the
European
Super-State,
which
is
aimed
at
destroying
the
nations
of
Europe.
Sie
haben
den
europäischen
Superstaat
abgelehnt,
der
die
europäischen
Nationen
zerstören
will.
Europarl v8
To
that
end,
the
Commission
has
presented
this
proposal
for
a
Directive,
which
is
aimed
at:
Die
Kommission
hat
daher
den
folgenden
Richtlinienvorschlag
vorgelegt,
der
folgenden
Zielen
dient:
TildeMODEL v2018
Deal
Keeper
is
a
free
browser
add-on
which
is
aimed
at
improving
your
browsing
experience.
Deal
Keeper
ist
ein
kostenloses
Browser-Add-on,
das
Ihre
Browsererfahrung
verbessern
soll.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
ensures
a
process
for
drying
the
pastas
which
is
aimed
at
the
product
quality.
Diese
Vorgehensweise
gewährleistet
einen
auf
die
Produktqualität
ausgerichteten
Trocknungsprozess
der
Teigwaren.
EuroPat v2
Differently
treated
and
those
diseases
against
which
the
drug
is
aimed.
Anders
behandelt
und
die
Krankheiten,
gegen
die
das
Medikament
gerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
decision
recognises
the
Group's
corporate
policy
which
is
aimed
at
sustainable
growth
and
value
creation.
Dadurch
wird
die
auf
nachhaltiges
Wachstum
und
Wertschöpfung
ausgerichtete
Unternehmenspolitik
des
Konzerns
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Germans
love
good,
productive
conversation,
which
is
aimed
at
problem
solving.
Deutsche
lieben
gute,
produktive
Diskussionen,
die
problemlösungsorientiert
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
action
plan
includes
16
actions,
only
one
of
which
is
directly
aimed
at
the
Member
States.
Der
Aktionsplan
umfasst
16 Maßnahmen,
von
denen
nur
eine
direkt
auf
die
Mitgliedstaaten
abzielt.
Europarl v8
The
precise
objective,
at
which
the
measure
is
aimed,
should
be
clearly
defined,
including
when
and
where
the
generation
adequacy
problem
is
expected
to
arise.
Die
Maßnahme
sollte
Mechanismen
beinhalten,
mit
denen
sichergestellt
werden
kann,
dass
keine
Zufallsgewinne
anfallen.
DGT v2019
The
MTO
is
a
structural
deficit
of
about
0.8%
of
GDP,
which
is
aimed
to
be
achieved
by
2007.
Das
mittelfristige
Ziel
eines
strukturellen
Defizits
von
rund
0,8
%
des
BIP
soll
2007
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
UK
has
notified
a
mechanism
which
is
explicitly
aimed
at
attracting
investment
in
nuclear
energy.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
einen
Mechanismus
angemeldet,
der
ausdrücklich
Investitionen
in
die
Kernenergie
anziehen
soll.
TildeMODEL v2018