Übersetzung für "Where you belong" in Deutsch
You're
here
where
you
belong.
Du
bist
hier,
wohin
du
gehörst.
Tatoeba v2021-03-10
I
mean
really
home,
where
you
belong.
Ich
meine
nach
Hause,
wo
du
hingehörst.
OpenSubtitles v2018
My
advice
is
turn
the
horse
around
and
ride
back
where
you
belong.
Wenden
Sie
lieber
und
reiten
Sie
dahin
zurück,
wo
Sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
You
stay
here
in
Guellen,
where
you
belong.
Ihr
bleibt
hier
in
Guellen,
wo
ihr
hingehört.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
put
you
where
you
belong,
on
the
end
of
a
rope.
Ich
hänge
Sie
dahin,
wo
Sie
hingehören,
ans
Ende
eines
Stricks.
OpenSubtitles v2018
Right
where
the
horses
have
been
standing,
where
you
belong.
Wo
sich
die
Pferde
erleichtert
haben,
wo
du
hingehörst.
OpenSubtitles v2018
Now
get
back
to
the
sisters
where
you
belong.
Jetzt
geh
nach
Hause,
du
hast
hier
nichts
verloren.
OpenSubtitles v2018
Why
aren't
you
outside
where
you
belong?
Warum
bist
du
nicht
da
drüben,
wo
dein
Platz
ist?
OpenSubtitles v2018
Go
to
where
you
belong!
Gehen
Sie
dahin,
wo
Sie
hingehören!
OpenSubtitles v2018
I
want
you
here
where
you
belong!
Ich
will
dich
hier,
wo
du
hingehörst.
OpenSubtitles v2018
That's
where
you
belong,
Helen.
Hier
gehörst
du
hin,
Helen.
OpenSubtitles v2018
Go
on
back
where
you
belong.
Gehen
Sie
zurück,
wo
Sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
You're
stayin'
here
where
you
belong
with
me.
Du
bleibst
hier,
wo
du
hingehörst.
OpenSubtitles v2018
Only
you're
comin'
with
me
where
you
belong.
Du
kommst
an
meine
Seite,
wo
du
hingehörst.
OpenSubtitles v2018
That's
where
you
belong,
and
that's
where
you're
going.
Dahin
gehörst
du,
und
da
gehst
du
hin.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
go
back
to
Roy
where
you
belong?
Warum
gehst
du
nicht
zurück
zu
Roy,
wo
du
hingehörst?
OpenSubtitles v2018