Übersetzung für "Where they belong" in Deutsch
We
should
leave
things
where
they
belong.
Wir
sollten
die
Dinge
dort
lassen,
wo
sie
hingehören.
Europarl v8
They're
not
ending
up
in
Silicon
Valley,
where
they
belong.
Sie
werden
nicht
im
Silicon
Valley
landen,
wo
sie
hingehören.
TED2013 v1.1
They're
back
home
where
they
belong.
Denn
sie
sind
zu
Hause,
wo
sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
Just
as
soon
as
we
get
those
blokes
back
where
they
belong.
Sobald
wir
die
Burschen
dorthin
gebracht
haben,
wo
sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
I
say
get
the
Krauts
on
the
other
side
where
they
belong.
Ich
sage,
stellt
die
Krauts
uns
gegenüber,
wo
sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
friends
if
everyone
stays
where
they
belong.
Wir
werden
Freunde,
wenn
jeder
bei
sich
bleibt.
OpenSubtitles v2018
Now,
they're
in
the
museum
where
they
belong.
Sie
sind
jetzt
im
Museum,
wo
sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
Someone
that
could
keep
them
in
the
shadows
where
they
belong.
Einen,
der
sie
im
Schatten
hält,
wo
sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
Throw
them
into
the
cells
where
they
belong.
Werft
sie
in
die
Kerker,
wo
sie
auch
hingehören.
OpenSubtitles v2018
I'm
taking
them
back
where
they
belong.
Ich
nehme
sie
wieder
da,
wo
sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
I
find
people
that
owe
money
and
I
bring
them
back
to
where
they
belong.
Ich
mache
Schuldner
ausfindig
und
bring
sie
dahin,
wo
sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
Let's
put
them
back
where
they
belong.
Bringen
wir
sie
wieder
dahin,
wo
sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
Everyone
knows
where
they
belong.
Jeder
weiss,
wo
er
hingehört.
OpenSubtitles v2018
Put
these
back
where
they
belong.
Bring
die
dahin,
wo
sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
So
that
you
can
bring
your
family
home
where
they
belong.
Damit
du
deine
Familie
nach
Hause
bringen
kannst,
wo
sie
auch
hingehören.
OpenSubtitles v2018
Too
often,
people
insert
themselves
where
they
don't
belong...
Zu
oft,
fügen
sich
Leute
dort
selbst
ein
wo
sie
nicht
hingehören...
OpenSubtitles v2018
Keep
your
eyes
where
they
belong.
Behalte
deine
Augen
da,
wo
sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
I
released
them
into
the
world
where
they
belong.
Ich
übergab
sie
der
Öffentlichkeit,
wo
sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
We
ship
them
off
back
down
to
where
they
belong.
Wir
schicken
sie
dahin,
wo
sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
You
hunters
are
always
sticking
your
noses
in
where
they
don't
belong.
Ihr
Jäger
steckt
eure
Nasen
immer
in
Dinge,
die
euch
nichts
angehen.
OpenSubtitles v2018
Make
sure
all
your
part
are
where
they
belong.
Um
sicherzustellen,
dass
alle
Teile
dort
sind,
wo
sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
We're
just
salting
your
people
in
where
they
belong.
Wir
setzen
Ihre
Leute
ein,
wo
sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
In
the
garbage
where
they
belong.
Im
Müll,
wo
sie
hingehören!
OpenSubtitles v2018