Übersetzung für "Belong with" in Deutsch
Whoever
drinks
from
it
does
not
belong
with
me.
Wer
davon
trinkt,
gehört
nicht
zu
mir.
Tanzil v1
They
swear
by
Allah
that
they
belong
with
you,
yet
they
are
not
of
you.
Und
sie
schwören
bei
Gott,
daß
sie
zu
euch
gehören.
Tanzil v1
Philippe,
I
don't
belong
with
those
people.
Ich
gehöre
nicht
zu
diesen
Leuten.
OpenSubtitles v2018
But
Daktari,
babies
belong
with
their
mother.
Aber
Daktari,
Babys
müssen
bei
ihrer
Mutter
sein.
OpenSubtitles v2018
Inside
we
both
know
you
belong
with
Victor.
Wir
beide
wissen,
dass
du
zu
Victor
gehörst.
OpenSubtitles v2018
Inside
of
us
we
both
know
you
belong
with
Victor.
Wir
wissen
beide,
du
gehörst
zu
Victor.
OpenSubtitles v2018
Because
I
belong
with
you.
Weil
Sie
zu
mir
und
ich
zu
Ihnen
gehöre.
OpenSubtitles v2018
I
belong
with
dirty
towels
in
locker
rooms.
Ich
gehöre
zu
den
schmutzigen
Handtüchern
in
Umkleidekabinen.
OpenSubtitles v2018
And
neither
of
you
belong
with
those
feral
Essex
witches.
Und
keiner
von
euch
gehört
zu
diesen
wilden
Essex
Hexen.
OpenSubtitles v2018
The
truth
is,
we
belong
with
our
own
kind.
Die
Wahrheit
ist,
wir
sollten
bei
unseresgleichen
bleiben.
OpenSubtitles v2018
What
if
Alton
doesn't
belong
with
us?
Was
ist,
wenn
Alton
gar
nicht
zu
uns
gehört?
OpenSubtitles v2018
I
don't
belong
here
with
these
hyper-violent
animals,
do
I?
Ich
gehöre
nicht
hierher
zu
diesen
Tieren.
OpenSubtitles v2018
You
don't
belong
with
her
anymore.
Du
hast
nichts
mit
ihr
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
I
belong
with
my
friends,
and...you
with
yours.
Ich
gehöre
zu
meinen
Freunden
und
du
zu
deinen.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
belong
with
him.
Du
hast
nicht
zu
ihm
gehört.
OpenSubtitles v2018
I
will
stay
in
King's
Landing
where
I
belong
with
my
son,
the
king.
Ich
verweile
in
Königsmund
mit
meinem
Sohn,
dem
König.
OpenSubtitles v2018
You
belong
here
with
us,
in
the
nation's
capital.
Sie
gehören
hierher
zu
uns,
in
die
Hauptstadt
des
Landes.
OpenSubtitles v2018