Übersetzung für "Whenever you feel like it" in Deutsch
You
can't
just
barge
in
here
whenever
you
feel
like
it.
Du
kannst
hier
nicht
einfach
so
hereinplatzen,
wann
immer
es
dir
gefällt.
Tatoeba v2021-03-10
It's
not
changing
your
mind
whenever
you
feel
like
it.
Es
sich
anders
zu
überlegen,
wann
immer
du
Lust
dazu
hast.
OpenSubtitles v2018
You
can
leave
whenever
you
feel
like
it.
Du
kannst
gehen,
wann
immer
dir
danach
ist.
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
bug
out
on
the
job
whenever
you
feel
like
it.
Du
kannst
nicht
immer
aus
deinem
Job
verschwinden,
wenn
dir
danach
ist.
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
walk
off
whenever
you
feel
like
it.
Du
kannst
nicht
einfach
weggehen
wann
immer
dir
danach
ist.
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
disappear
whenever
you
feel
like
it.
Du
kannst
nicht
einfach
verschwinden,
wann
immer
dir
danach
ist.
OpenSubtitles v2018
Can
you
just
change
back
and
forth
whenever
you
feel
like
it?
Kannst
du
hin-
und
herwechseln,
so
wie
es
dir
gerade
einfällt?
OpenSubtitles v2018
You
just
waltz
in
here
whenever
you
feel
like
it?
Du
kommst
hier
reinspaziert,
wann
immer
dir
danach
ist.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
shall
tell
Sergeant
Mann
you
are
free
to
drop
in
-
whenever
you
feel
like
it.
Ich
werde
Feldwebel
Mann
sagen,
dass
Sie
jederzeit
vorbeikommen
können.
OpenSubtitles v2018
Use
solar
electricity
whenever
you
feel
like
it.
Nutzen
Sie
die
Energie
der
Sonne,
wann
immer
Sie
möchten.
ParaCrawl v7.1
Write
to
me
whenever
you
feel
like
it.
Schreiben
Sie
mir,
wann
immer
Ihnen
danach
ist.
CCAligned v1
So
you
can
visit
and
enjoy
Barcelona
simply
whenever
you
feel
like
it!
Also
können
Sie
Barcelona
besuchen,
wann
immer
Sie
möchten!
ParaCrawl v7.1
We'll
just
go
on
practicing,
and
you
can
slide
in
closer
whenever
you
feel
like
it.
Wir
üben
einfach
weiter,
und
du
kannst
näher
kommen,
wenn
dir
danach
ist.
OpenSubtitles v2018
You're
some
fucking
stranger
who
comes
in,
get
coffee
whenever
you
fucking
feel
like
it.
Du
bist
eine
verdammte
Fremde,
die
sich
Kaffee
holt,
wenn
sie
Lust
darauf
hat.
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
disappear
from
my
life
like
that
and
pop
back
into
it
whenever
you
feel
like
it.
Du
kannst
nicht
einfach
so
aus
meinem
Leben
verschwinden
und
auftauchen,
wie
es
dir
gefällt.
OpenSubtitles v2018
Miss
Manners
would
insist
that
you
invite
me
to
stay
and
you
don't
want
to,
so
you're
going
to
pretend
that
dinner
is
suddenly
whenever
you
feel
like
it.
Und
deshalb
tust
du
so,
als
sei
es
egal,
wann
bei
euch
gegessen
wird.
OpenSubtitles v2018
I'm
always
online
whenever
you
feel
like
it,
feel
free!
Ich
bin
immer
online,
wann
immer
Sie
mögen
es,
fühlen
Sie
sich
frei
fühlen!
ParaCrawl v7.1
Play
them
on
smartphone
or
tablet
whenever
you
feel
like
it.
Spielen
Sie
sie
auf
dem
Smartphone
oder
Tablet,
wann
auch
immer
Ihnen
danach
ist.
ParaCrawl v7.1
Immerse
yourself
in
the
thrilling
action
of
Baccarat
whenever
you
feel
like
it.
Tauchen
Sie
ein
in
die
aufregende
Action
von
Baccarat,
wann
immer
Ihnen
danach
ist.
ParaCrawl v7.1
In
a
Ferienwohung
you
can
move
and
cater
for
whenever
you
feel
like
it
free.
In
einer
Ferienwohung
können
Sie
sich
frei
bewegen
und
verpflegen,
wann
immer
Ihnen
danach
ist.
ParaCrawl v7.1