Übersetzung für "Whenever suitable" in Deutsch

Test Crystal DataFlow whenever a suitable need arises.
Testen Sie Crystal Data Flow, wann immer Sie eine passende Anforderung haben.
ParaCrawl v7.1
She also said that he did not fast on specific days, but whenever suitable.
Sie sagte auch, dass er schnell an bestimmten Tagen nicht, aber wann immer geeignet.
ParaCrawl v7.1
An error report is issued by the print control unit 5 whenever a location suitable for evaluation is printed in the print image and the suitably set threshold value fails to be attained or is exceeded.
Von der Drucksteuereinheit 5 wird dann eine Fehlermeldung abgegeben, wenn eine zur Auswertung geeignete Stelle im Druckbild gedruckt wird und der entsprechend eingestellte Schwellwert nicht erreicht bzw. überschritten wird.
EuroPat v2
Both concepts are not very well suitable whenever integrated programs or data memories in a processor component have to be supplemented with an external memory.
Beide Konzepte sind vor allem dann nicht geeignet, wenn in einem Prozessorbaustein integrierte Programme bzw. Datenspeicher durch einen externen Speicher ergänzt werden sollen.
EuroPat v2
Such a mat is particularly suitable whenever use is made of porous grains or grains with cavities extending into the surface of the grains.
Eine solche Matte eignet sich besonders dann, wenn poröse Körner oder Körner mit bis in die Oberfläche der Körner sich erstreckenden Hohlräumen eingesetzt werden.
EuroPat v2
This would be suitable whenever in so-called mixed production, a predetermined work operation is regularly performed in the normal instance at predetermined stations, but is not to be performed for a particular work piece.
Dies wäre dann sinnvoll, wenn in einer sogenannten Mischfertigung im Normalfall an bestimmten Stationen regelmäßig ein bestimmter Arbeitsvorgang durchgeführt wird, der jedoch bei einem bestimmten Werkstück nicht durchgeführt werden soll.
EuroPat v2
It is particularly suitable whenever it is possible to transfer the pieces from a working station to the next one by a simple translation, without using other mechanical hands to place the piece on the machine.
Dieses System ist besonders nützlich, wo es möglich ist, die Stücke durch einfache Translation von einer zur anderen Arbeitsstation zu verstellen, ohne dabei weitere Manipulatoren einsetzen zu müssen, um das in der Maschine befindliche Stück zu positionieren.
ParaCrawl v7.1
In addition to the information gleaned from talent management, whenever possible and suitable, we use various diagnostic techniques to determine the capabilities an employee already possesses and to identify those which can be developed to enable that individual to assume a leadership role.
Wo es möglich und sinnvoll erscheint, setzen wir neben den Informationen aus dem Talent Management auch diagnostische Verfahren ein, um herauszufinden, welche Fähigkeiten ein Mitarbeiter mitbringt und welche er noch ausbauen kann, um eine Führungsfunktion zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In the previously described embodiments of one-part or two-part holding elements 32 in the form of tongs or as neck plate halves 25 or in some other multi-part form, the support element 42 is suitable whenever only a radial guidance or support of the preform 16 is provided but a longitudinal axial support is likewise required for secure guidance, positioning, holding and removal.
Das Stützelement 42 eignet sich bei den vorher beschriebenen Ausführungsformen von einteiligen oder zweiteiligen Halteelementen 32 in Zangenform oder als Neckplattenhälften 25 oder anderer mehrteiliger Form immer dann, wenn ansonsten nur eine radiale Führung oder Stützung des Vorformlings 16 vorgesehen ist, jedoch eine längsaxiale Stützung zum sicheren Führen, Positionieren, Haltern und Entnehmen ebenfalls benötigt wird.
EuroPat v2
The overpressure valve 10 described thus far is especially suitable whenever relatively large-particle foods which produce gas during storage are packed in the packaging container.
Das soweit beschriebene Überdruckventil 10 eignet sich insbesondere dann, wenn relativ grobkörnige Lebensmittel, welche bei ihrer Lagerung Gas produzieren, in dem Verpackungsbehälter abgepackt sind.
EuroPat v2
This circuit mode is suitable whenever the engine coolant temperature is less than 40° C. Furthermore, as a result, the drive engine is advantageously heated.
Diese Schaltung ist immer dann sinnvoll, wenn die Motorkühlmitteltemperatur weniger als 40°C beträgt. Dadurch erwärmt sich der Antriebsmotor vorteilhaft.
EuroPat v2
This circuit is suitable whenever the engine coolant temperature is less than 40° C. The driving engine is advantageously heated as a result.
Diese Schaltung ist immer dann sinnvoll, wenn die Motorkühlmitteltemperatur weniger als 40°C beträgt. Dadurch erwärmt sich der Antriebsmotor vorteilhaft.
EuroPat v2
Most suitable whenever a white wine is required: seafood, fish, cold starters, quiche, meat pies, soufflés, white meat.
Dieser Wein lässt sich zu fast allen Gerichten trinken, wo ein Weißwein seinen Platz hat: Meeresfrüchte, Fisch, kalte Vorspeisen, Quiches, Pasteten, Soufflés, weiße Fleischsorten.
ParaCrawl v7.1
Whenever the IDF suffers a setback, the Jews roll in the secret weapon and gain a time-out, and an opportunity to resume fire whenever suitable after rearmament and rest.
Wann immer die israelische Armee einen Rückschlag erleidet, rollen die Juden die Geheimwaffe herein und gewinnen eine Auszeit und eine Gelegenheit, das Feuer wieder anzufangen, wann immer es nach der Neubewaffnung und der Ruhepause nützlich ist.
ParaCrawl v7.1
So Twitter is almost a kind of real-time information system and is suitable whenever, If highly topical information must be provided.
Damit stellt Twitter fast schon eine Art Echtzeit-Informationssystem dar und eignet sich immer dann, wenn hochaktuelle Informationen bereitgestellt werden müssen.
ParaCrawl v7.1
The activities of Corporate Companies are, whenever possible and suitable, financed by loans from the Corporation instead of credit facilities from local banks.
Geschäftsaktivitäten von Konzerngesellschaften werden, wo möglich und sinnvoll, mit Konzerndarlehen anstelle von lokalen Bankkrediten finanziert.
ParaCrawl v7.1
She also said that the Prophet did not fast on specific days, but whenever suitable.
Sie sagte auch, dass der Prophet nicht schnell an bestimmten Tagen, aber wann immer geeignet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

when suitable whenever suitable is suitable more suitable for
whenever most suitable for a suitable whenever there is
are suitable not suitable for