Übersetzung für "When we meet" in Deutsch
It
may
be
done
when
we
meet
in
our
groups.
Sie
kann
geleistet
werden,
wenn
wir
in
unseren
Fraktionen
zusammenkommen.
Europarl v8
What
should
we
do
now
when
we
meet
new
challenges?
Was
sollten
wir
nun
tun,
wenn
wir
vor
neuen
Herausforderungen
stehen?
Europarl v8
When
do
we
meet
competitors
to
fight
them?
Wann
treffen
wir
auf
diese
Konkurrenten,
um
sie
zu
besiegen?
TED2020 v1
When
shall
we
meet
again?
Wann
sollen
wir
uns
wieder
treffen?
Tatoeba v2021-03-10
Promise
my
hands
won't
shake
when
we
meet
that
leopard.
Hoffentlich
zittern
meine
Hände
nicht,
wenn
wir
den
Leoparden
treffen.
OpenSubtitles v2018
When
shall
we
three
meet
again?
Wann
kommen
wir
drei
uns
wieder
entgegen?
OpenSubtitles v2018
And
the
way
you
sashay
down
the
street,
smiling'
when
we
meet.
Und
wie
Sie
die
Strasse
runterstolzieren,
lächeln,
wenn
wir
uns
begegnen.
OpenSubtitles v2018
When
did
we
first
meet?
Wann
haben
wir
uns
kennen
gelernt?
OpenSubtitles v2018
When
did
we
meet
the
last
time?
Wann
sahen
wir
uns
das
letzte
Mal?
OpenSubtitles v2018
Just
tell
me
where
and
when
we
can
meet.
Aber
wo
und
wann
können
wir
uns
treffen?
OpenSubtitles v2018
Let
me
see,
when
did
we
meet
before?
Mal
sehen,
wo
sind
wir
uns
begegnet?
OpenSubtitles v2018
At
that
rate
we
will
be
quite
old
when
we
meet
again.
So
gerechnet
werden
wir
alt
sein,
wenn
wir
uns
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
When
we
meet
again
you
and
your
entourage's
time
will
be
over.
Sehen
wir
und
deine
Begleiter
uns
wieder,
ist
deine
Zeit
abgelaufen.
OpenSubtitles v2018
When
can
we
meet
with
them
here?
Wann
können
wir
sie
wohl
bekommen?
OpenSubtitles v2018
I
promise
we
will
laugh
at
this
difficult
parting
when
we
meet
again.
Wenn
wir
uns
wiedersehen,
werden
wir
über
diesen
schwierigen
Abschied
lachen.
OpenSubtitles v2018
What
should
we
not
say
when
we
meet
her?
Was
sollten
wir
nicht
sagen,
wenn
wir
ihr
begegnen?
OpenSubtitles v2018
When
we
used
to
meet,
he
didn't
always
wear
the
hood.
Als
wir
uns
kennenlernten,
trug
er
diese
Kapuze
noch
nicht.
OpenSubtitles v2018
From
now
on,
I
decide
when
we
meet.
Ab
jetzt
entscheide
ich,
wann
wir
uns
treffen!
OpenSubtitles v2018
Well,
we'll
certainly
have
to
thank
Marlin
and
Nemo
when
we
meet
them.
Wir
müssen
uns
bei
Marlin
und
Nemo
bedanken,
wenn
wir
sie
treffen.
OpenSubtitles v2018
That
way
when
we
meet,
it'll
be
easier.
So
wird
es
leichter
sein,
wenn
wir
uns
treffen.
OpenSubtitles v2018
But
Leif,
the
information
I
give
you
when
we
meet...
Aber
die
Info,
die
ich
dir
bei
unseren
Treffen
gebe...
OpenSubtitles v2018
God
knows
when
we
shall
meet
again.
Nur
Gott
weiß,
wann
wir
uns
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018