Übersetzung für "When they occur" in Deutsch

These must always be criticised, and when they occur in EU countries too.
Das muss immer angeprangert werden, auch wenn es in Mitgliedstaaten vorkommt.
Europarl v8
Currently, problems are solved only when they occur.
Derzeit werden Probleme erst dann gelöst, wenn sie auftreten.
Europarl v8
When they did occur, the punishment doled out was severe, and in some cases, final.
Kamen sie vor, war die Strafe sehr hart, manchmal sogar tödlich.
OpenSubtitles v2018
Trouble reports are stored when they occur, together with the time of day.
Störungsmeldungen werden bei ihrem Auftreten zusammen mit der Uhrzeit abgespeichert.
EuroPat v2
I'll try to make notes for those when they occur.
Ich werde versuchen darauf hinzuweisen wenn das passiert.
QED v2.0a
However it fulfill the duties when they occur.
Sie erfüllen jedoch die Pflichten, wenn sie auftreten.
ParaCrawl v7.1
When prepared, they occur predominantly in the trans form.
Bei der Herstellung fallen sie mehrheitlich in der trans-Form an.
EuroPat v2
When effects occur, they are temporary.
Wenn Effekte auftreten, sind sie vorübergehend.
ParaCrawl v7.1
They are ever-changing, depending on when they occur or to whom they happen.
Sie wechseln ständig, je nachdem wann sie geschehen oder wem sie widerfahren.
ParaCrawl v7.1
When they occur, these decisions must be made quickly.
Wenn diese auftreten, müssen diese Entscheidungen schnell getroffen werden.
ParaCrawl v7.1
Particularly serious are incidences of damage that cannot be immediately detected when they occur.
Besonders gravierend sind Schäden, die nicht sofort bei ihrem Auftreten erkannt werden.
EuroPat v2
The first effects however already have such changes when they occur.
Die ersten Auswirkungen haben solche Änderungen aber bereits bei ihrem Auftreten.
EuroPat v2
The changes will take effect from the date specified when they occur.
Die Änderungen treten ab dem angegebenen Datum in Kraft, wenn sie auftreten.
ParaCrawl v7.1
Do not ignore these signs when they occur.
Diese Zeichen nicht ignorieren, wenn sie auftreten.
ParaCrawl v7.1
It only treats bladder infections when they occur.
Es behandelt nur Infektionen der Blase, wenn diese auftreten.
ParaCrawl v7.1
Leaks are always a pain, no matter when or where they occur.
Undichtigkeiten sind ein Ärgernis, egal, wann und wo sie auftreten.
ParaCrawl v7.1
When dysfunctions occur, they can lead to serious diseases.
Treten dabei Fehlfunktionen auf, so kann dies zu schweren Erkrankungen führen.
ParaCrawl v7.1
When accidents occur, they are often not reported.
Wenn sich Unfälle ereignen, werden diese oft nicht gemeldet.
ParaCrawl v7.1
One of the key questions is about when and how they occur.
Die Frage, wann und wo sie auftreten, ist von besonderem Interesse.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

have been occurred does not occur occur occur to me
from occuring occurencies should not occur this occurred
occurance occuring from