Übersetzung für "Wheel wobble" in Deutsch

The readings taken in the second mensuration operation are set off against those produced in the first measuring operation in a known way in order to cancel out wheel wobble.

The circuits with which the influence of the wheel wobble is corrected for by averaging out are only necessary if the gage disks 8 and 10 are mounted on the wheel.

An account will now be given of a case in which the gage disks 8 and 10 are not applied so as to be fully parallel to the contact faces of the wheel mount members on which the wheels are clamped, viz., the possibility of wheel wobble is envisaged in the mensuration operation.

In order to take wheel wobble into account after aligning the yoke 16 and after assembly of the gage disks 8 and 10, the angle measuring devices 18, 20, 22 and 24 are put in place in the way described with reference to FIGS.

The vehicle is then driven, provided this had not already been done when determining wheel rim wobble, onto a generally known measuring station, one that is preferably equipped with rotating plates 7 for front wheels 5, and with a sliding plates for the rear wheels.

The gage disk 92 will then be exactly at a right angle to axis of rotation of the wheel so that there will be no necessity to compensate for wheel wobble by turning the wheel through 180° and taking two sets of readings.

In this way, the wheel-side rotational part can move with the associated wheel-side support element for the vehicle wheel in a wobble movement about its axis of rotation.

However, the disadvantages of the prior art manufacturing methods for producing an outer or inner wheel for a wobble mechanism can be overcome if the inner or outer wheel in question is fabricated as a cold extrusion part.

In this way the wheel-side pivoted part can move with the pertinent wheel-side vehicle wheel in a wobble motion around its axis of rotation.

However, the cited disadvantages of the prior art manufacturing methods for producing an outer or inner wheel for a wobble mechanism can be overcome if the inner or outer wheel in question is fabricated as a cold extrusion part.

Poor brakes, broken handlebars, slipped rim tapes, loose stems, wobbling wheels.

After having read these instructions, some customers asked if the wheels would not wobble after this procedure.

As an alternative, the toothed gearbox can also be formed in combination with a wobble gearbox, wherein to avoid the tilting movements of the bearing and to achieve dynamic balancing the wobble gearbox has two wobble wheels which are off-set by 180 degrees relative to each other.

The internal gears 40, 60 b and 610 are engaged at the same time by two wobble wheels 3 a and 3 b mounted eccentric on the motor output shaft 10, whereby the wobble wheels 3 a and 3 b are arranged off-set by 180 degrees for reasons of dynamic balancing.

The internal gear 40 of the output element 4 is shown in chain dotted lines, whereby it can be seen on the left hand edge of the drawing that the internal gears 40 and 60 b have a different number of teeth and that the output element 4 is rotated as a result of the difference in the number of teeth and the engagement of the wobble wheels 3 a and 3 b in the rotationally secured internal gear 60 b.

Thus, for example, a housing part forms the base part which is fixed on an assembly holder and all the other component parts such as planetary support together with planetary wheels, wobble wheels, axles, armature disc and the second housing part are supplied from one and the same direction, preferably from above.