Übersetzung für "Wheel shaft" in Deutsch
A
code
wheel
on
the
shaft
is
optically
captured
and
further
processed.
Eine
Geberscheibe
auf
der
Welle
wird
optisch
abgetastet
weiterverarbeitet.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
turbine
wheel
and
the
shaft
are
initially
provided.
Dazu
werden
zunächst
das
Turbinenrad
sowie
die
Welle
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
wheels
3
are
secured
to
the
wheel
set
shaft
2,
in
particular
shrunk-on.
Die
Räder
3
sind
auf
der
Radsatzwelle
2
befestigt,
insbesondere
aufgeschrumpft.
EuroPat v2
The
insert
bushing
facilitates
the
arrangement
of
the
guide
wheel
on
the
shaft.
Die
Einsatzbuchse
erleichtert
die
Anordnung
des
Führungsrads
auf
der
Welle.
EuroPat v2
This
provides
enhanced
protection
of
the
wheel
set
shaft
in
the
area
of
attachment.
Dadurch
ist
ein
erhöhter
Schutz
der
Radsatzwelle
in
dem
Bereich
der
Befestigung
gegeben.
EuroPat v2
The
first
toothed
wheel
is
preferably
connected
to
a
second
toothed
wheel
via
the
shaft.
Bevorzugt
ist
das
erste
Zahnrad
über
die
Welle
mit
einem
zweiten
Zahnrad
verbunden.
EuroPat v2
A
key
groove
52
serves
for
mounting
the
wheel
to
the
shaft.
Die
Nabennut
52
dient
zur
Radbefestigung
auf
der
Welle.
EuroPat v2
In
addition
to
the
electric
machine
2,
the
direct
electrical
drive
has
a
wheel
set
shaft
11
.
Neben
der
elektrischen
Maschine
2
weist
der
elektrische
Direktantrieb
eine
Radsatzwelle
11
auf.
EuroPat v2
The
wheel
set
shaft
is
coupled
mechanically
with
the
rotor
3
of
the
electric
machine.
Die
Radsatzwelle
ist
mit
dem
Läufer
3
der
elektrischen
Maschine
2
mechanisch
gekoppelt.
EuroPat v2
The
rotor
hub
19
is
coupled
mechanically
directly
to
the
wheel
set
shaft
11
.
Die
Läufernabe
19
ist
mit
der
Radsatzwelle
11
direkt
mechanisch
gekoppelt.
EuroPat v2
The
cell-wheel
drive
shaft
is
advantageously
designed
as
a
hollow
shaft.
Vorteilhafterweise
wird
die
Zellenradantriebswelle
als
Hohlwelle
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
particular
embodiment,
a
gear
mechanism
is
provided
at
the
bottom
end
of
the
cell-wheel
drive
shaft.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
wird
am
unteren
Ende
der
Zellenradantriebswelle
ein
Getriebe
angebracht.
EuroPat v2
The
crown
wheel
is
connected
solidly
to
a
crown
wheel
carrier
shaft
21
.
Das
Tellerrad
ist
mit
einer
Tellerradträgerwelle
21
fest
verbunden.
EuroPat v2
Outer
plate
carrier
8
of
both
couplings
are
connected
torque-proof
to
the
crown
wheel
carrier
shaft
21
.
Außenlamellenträger
8
der
beiden
Kupplungen
sind
mit
der
Tellerradträgerwelle
21
drehfest
verbunden.
EuroPat v2