Übersetzung für "Wheel balancing" in Deutsch
To
that
end,
the
positions
of
the
spokes
must
be
known
to
the
wheel
balancing
device.
Dazu
müssen
die
Positionen
der
Speichen
der
Radauswuchtvorrichtung
bekannt
sein.
EuroPat v2
To
that
end,
the
positions
of
spokes
6
must
be
known
to
the
wheel
balancing
device.
Dazu
müssen
die
Positionen
der
Speichen
6
der
Radauswuchtvorrichtung
bekannt
sein.
EuroPat v2
A
second
station
is
necessary
for
rotationally
adjusting
the
wheel
into
the
balancing
position.
Zum
Eindrehen
des
Rades
in
die
Ausgleichsposition
ist
hierbei
eine
zweite
Station
erforderlich.
EuroPat v2
However,
both
the
scooter
and
the
electric
self-balancing
wheel
have
certain
safety
hazards.
Doch
sowohl
der
Roller
und
das
elektrische
selbstausgleichenden
Rad
haben
gewisse
Sicherheitsrisiken.
ParaCrawl v7.1
Brake
cuts
in
automatically
to
indicate
correct
wheel
balancing
weight
position.
Bremse
schneidet
automatisch
ein,
um
richtige
Position
des
Wuchtgewichts
des
Rades
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
To
determine
that
impressing
depth
of
a
disk
wheel
14,
the
invention
provides
for
the
use
of
a
wheel
balancing
machine.
Zur
Bestimmung
dieser
Eindpreßtiefe
eines
Scheibenrades
14
wird
bei
der
Erfindung
eine
Radauswuchtmaschine
verwendet.
EuroPat v2
This
would
certainly
minimize
the
costs
of
adapting
the
wheel
balancing
machine
to
this
partcular
purpose.
Dies
würde
sicherlich
die
Kosten
zur
Anpassung
der
Wuchtmaschine
für
diesen
speziellen
Zweck
minimieren.
EuroPat v2
After
the
mounting
of
the
tire
on
the
wheel
balancing
machine
the
air
pressure
valve
is
connected
with
the
tire.
Nach
der
Montage
des
Reifens
an
der
Wuchtmaschine
wird
das
Luftdruckventil
an
den
Reifen
angeschlossen.
EuroPat v2
In
that
way
it
is
possible
to
save
on
an
additional
keyboard
for
setting
the
machine
functions
at
the
wheel
balancing
machine.
Hierdurch
läßt
sich
ein
zusätzliches
Tastenfeld
für
die
Einstellung
der
Maschinenfunktionen
an
der
Radauswuchtmaschine
einsparen.
EuroPat v2
In
one
specific
embodiment,
the
wheel
balancing
device
includes,
in
addition
to
the
spoke
sensor,
an
angular
position
sensor
and
an
evaluation
unit.
In
einer
Ausführungsform
weist
die
Radauswuchtvorrichtung
zusätzlich
zum
Speichensensor
einen
Winkelsensor
und
eine
Auswertvorrichtung
auf.
EuroPat v2
The
embodiment
illustrated
in
the
drawing
shows
parts
of
a
wheel
balancing
machine,
which
serve
to
more
fully
describe
the
present
invention.
Das
dargestellte
Ausführungsbeispiel
zeigt
Teile
einer
Radauswuchtmaschine,
welche
zur
Erläuterung
der
Erfindung
dienen.
EuroPat v2
As
the
first
two
wheel
self-balancing
electric
scooter
in
Airwheel,
S3
has
been
equipped
with
a
control
shaft.
Als
die
ersten
beiden
Rad
selbststabilisierendes
Balance
Roller
in
Airwheel
wurde
S3
mit
Kontrolle
Schaft
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
All
installation
prices
are
per
wheel,
including
balancing,
valve
and
wheel
removal
and
installation.
Alle
Montagepreise
verstehen
sich
pro
Rad,
inklusive
Auswuchten,
Ventil
sowie
Radaus-
und
-einbau.
ParaCrawl v7.1