Übersetzung für "What triggers" in Deutsch

It is unknown what triggers the change.
Was den Farbwechsel auslöst, ist bisher unbekannt.
Wikipedia v1.0

What triggers the obligation to pay document duty and registration fee?
Was begründet die Verpflichtung zur Entrichtung von Dokumentenabgaben und Eintragungsgebühren?
DGT v2019

If not, what triggers the application of proportionality to a certain case?
Wenn nicht, was führt zur Anwendung der Verhältnismäßigkeit in einem bestimmten Fall?
TildeMODEL v2018

I'm not sure what triggers it.
Ich bin nicht sicher, was es auslöst.
OpenSubtitles v2018

I can tell them exactly, what the triggers are, Connie.
Ich kann ihnen genau sagen, was die Auslöser sind, Connie.
OpenSubtitles v2018

You never know what triggers these guys to take the big step.
Man weiß nie, was Mörder dazu bringt, jemanden zu töten.
OpenSubtitles v2018

I might know what triggers this.
Ich glaube, ich kenne den Auslöser.
OpenSubtitles v2018

I just... I'm not sure what triggers it.
Ich bin nur nicht sicher, was es auslöst.
OpenSubtitles v2018

Exactly, and I don't know what triggers them.
Genau, und ich weiß nicht, was sie auslöst.
OpenSubtitles v2018

You need to figure out what triggers your vibes.
Sie müssen herausfinden, was Ihre Vibes auslöst.
OpenSubtitles v2018

You know, what are the triggers for you that make you crazy, and are they worth letting go of?
Was macht euch verrückt, und lohnt es sich, loszulassen?
OpenSubtitles v2018

Demolishing the hospital is what triggers the time-shift.
Der Abriss des Krankenhauses ist der Grund für die Zeitverschiebung.
OpenSubtitles v2018

What triggers the formation of cerumen?
Was löst die Bildung von Cerumen?
CCAligned v1

What then triggers the second part of the quote?
Was aber ruft dann der zweite Teil des Zitats in uns hervor?
CCAligned v1

What action triggers the problem?
Welche Aktion löste das Problem aus?
CCAligned v1

What triggers a person to enter such fields?
Welche Beweggründe bringen Menschen dazu, in einen dieser Arbeitsbereiche zu gehen?
ParaCrawl v7.1

So what exactly triggers this choice?
Was genau steckt also hinter diesen Entscheidungen?
ParaCrawl v7.1

What in fact triggers gynecomastia in guys?
Was in der Tat löst Gynäkomastie bei Männern?
ParaCrawl v7.1

Getting 3 or more of the bonus bells will be what triggers the Bonus .
Immer 3 oder mehr der bonus Glocken werden was löst die Bonus .
ParaCrawl v7.1

What in fact triggers gynecomastia in males?
Was in der Tat löst Gynäkomastie bei Männern?
ParaCrawl v7.1

What Really Triggers Parents to Spy kid’s phone?
Was veranlasst Eltern wirklich, das Telefon eines Kindes auszuspähen?
ParaCrawl v7.1

But what exactly triggers their flowering at the molecular level?
Doch was genau löst ihre Blüte auf molekularer Ebene aus?
ParaCrawl v7.1