Übersetzung für "The trigger" in Deutsch
Furthermore,
the
economic
crisis
may
trigger
the
erection
of
unilateral,
restrictive
or
distorting
trade
barriers.
Außerdem
könnte
die
Wirtschaftskrise
unilaterale,
restriktive
oder
wettbewerbsverzerrende
Handelshemmnisse
hervorrufen.
Europarl v8
Derivatives
are
considered
to
be
one
of
the
basic
causes
which
helped
trigger
the
financial
crisis.
Derivate
gelten
als
eine
der
Hauptursachen
für
den
Ausbruch
der
Finanzkrise.
Europarl v8
In
general,
international
cooperation
has
the
potential
to
trigger
more
effective
action.
Allgemein
hat
die
internationale
Zusammenarbeit
das
Potenzial,
effektivere
Maßnahmen
anzustoßen.
Europarl v8
The
elections
did
not
trigger
the
widespread
violence
which
had
been
feared
by
many.
Die
Wahlen
lösten
nicht
die
von
vielen
befürchtete
Gewaltwelle
aus.
Europarl v8
Entry
into
the
Union
should
trigger
inward
investment,
which
Romania
badly
needs.
Der
Beitritt
zur
Union
dürfte
Inlandsinvestitionen
auslösen,
die
Rumänien
dringend
benötigt.
Europarl v8
And
then
the
trigger
was
when
all
of
a
sudden,
international
aid
decreased.
Und
dann
kam
der
Auslöser:
als
plötzlich
die
internationale
Hilfe
abnahm.
TED2020 v1
And
that,
in
my
opinion,
was
the
trigger.
Und
das
war,
glaube
ich,
der
Auslöser.
TED2020 v1
But
these
are
not
often
the
questions
that
trigger
the
most
passionate
interest.
Doch
sind
dies
häufig
nicht
die
Fragen,
die
das
leidenschaftlichste
Interesse
auslösen.
News-Commentary v14
The
last
problem
to
be
resolved
is
the
trigger.
Das
letzte
zu
lösende
Problem
ist
der
Auslöser.
News-Commentary v14
The
trigger
should
be
the
domestic
government
itself.
Der
Auslöser
sollte
die
nationale
Regierung
selbst
sein.
News-Commentary v14
They
also
updated
their
Scintillation
counters
and
the
trigger.
Sie
verbesserten
auch
ihre
Szintillationszähler
und
den
Trigger.
Wikipedia v1.0
Tom
took
his
finger
off
the
trigger.
Tom
nahm
den
Finger
vom
Abzug.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
took
his
finger
off
the
trigger
and
lowered
his
gun.
Tom
nahm
den
Finger
vom
Abzug
und
senkte
die
Waffe.
Tatoeba v2021-03-10
Both
values
are
less
than
the
trigger
value
of
100
µg/kg.
Beide
Werte
liegen
unterhalb
des
Auslösewertes
von
100
µg/kg.
ELRC_2682 v1
Tom
had
his
finger
on
the
trigger.
Tom
hatte
den
Finger
am
Abzug.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
squeezed
the
trigger,
but
the
gun
didn't
fire.
Tom
drückte
den
Abzug,
aber
es
löste
sich
kein
Schuss.
Tatoeba v2021-03-10
The
chemoreceptor
trigger
zones
are
located
at
the
caudal
end
of
the
fourth
ventricle
(area
postrema).
Die
Chemorezeptor-Trigger-Zonen
liegen
am
kaudalen
Ende
des
vierten
Ventrikels
(Area
postrema).
ELRC_2682 v1