Übersetzung für "Wet rot" in Deutsch
This
bacterium
also
causes
wet
rot
of
tubers
and
on
occasion
even
the
wilting
of
the
plant.
Diese
Bakterie
verursacht
eine
feuchte
Fäulnis
der
Knolle
und
auch
das
Verwelken
der
Pflanze.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
effect
against
bacterial
wet
rot
and
mixed
rot
is
prominent
here,
considering
that
these
diseases
are
very
difficult
to
combat.
Besonders
ist
die
ausgezeichnete
Wirkung
gegen
bakterielle
Nassfäule
und
Mischfäule
hervorzuheben,
die
äusserst
schwer
bekämpfbar
sind.
EuroPat v2
The
effect
of
the
agents
is
shown
in
Table
2,
separate
in
respect
to
Fusarium-dry
rot,
bacterial
wet
rot
and
mixed
rot.
Die
Wirkung
der
Prüfmittel
ist
in
Tabelle
2
getrennt
nach
Fusarium-Trockenfäule,
bakterieller
Nassfäule
und
Mischfäule
dargestellt.
EuroPat v2
Excess
moisture
can
seep
into
the
walls
and
woodwork,
and
cause
dry
rot,
wet
rot
and
other
structural
problems.
Die
übermäßige
Feuchtigkeit
kann
in
die
Wände
und
Holzelemente
einsickern
und
Trockenfäule,
Nassfäule
und
andere
strukturelle
Probleme
verursachen.
ParaCrawl v7.1
If
you
put
it
into
a
pot
that
is
too
large,
your
medium
will
not
dry
properly
increasing
the
chance
of
the
roots
staying
wet
leading
to
rot.
Wenn
du
sie
in
einen
Topf
setzt,
der
zu
groß
ist,
trocknet
dein
Mittel
nicht
die
Wahrscheinlichkeit
der
Wurzeln
richtig
erhöhen,
die
das
nasse
Führen
bleiben,
zum
zu
verrotten.
ParaCrawl v7.1
I
know
to
water
less,
but
I
think
the
plants
get
cold
in
my
house,
keep
the
moss
cold
and
wet,
and
rot
the
roots.
Ich
weiß,
um
kleiner
zu
wässern,
aber
ich
denke,
daß
die
Betriebe
Kälte
in
meinem
Haus
erhalten,
das
Moos
kalt
halten
und
naßmachen
und
die
Wurzeln
verrotten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
losing
leaves
to
a
color
loss,
not
a
wet
rot,
I
would
look
to
mites,
water
quality,
or
roots
loss.
Wenn
du
Schlusse
Blätter
zu
einem
Farbe
Verlust
bist,
nicht
eine
nasse
Fäule,
würde
ich
zu
den
Scherflein,
Wasserqualität
schauen
oder
Verlust
verwurzele.
ParaCrawl v7.1
If
the
surfaces
of
a
cargo
stack
cool
down
too
sharply,
a
wet,
rapidly
heating,
rotting,
sprouting
boundary
layer,
which
causes
the
packaging
material
to
decay,
may
form
as
a
result
of
a
marked
difference
in
temperature
relative
to
the
rising
heat
and
water
vapor
released
by
the
onions
from
below,
leading
to
total
loss
of
the
cargo,
while
the
0.5
-
1
m
thick
surface
layer
appears
intact.
Durch
zu
starke
Abkühlung
der
Oberflächen
eines
Ladungsstapels
kann
sich
infolge
eines
starken
Temperaturunterschiedes
zwischen
der
aufsteigenden
Wärme
und
Wasserdampfabgabe
der
Zwiebeln
von
unten
eine
nasse,
rasch
erhitzende,
faulende,
keimende,
das
Verpackungsmaterial
verrottende
Grenzschicht
bilden,
die
zum
Totalverlust
der
Ware
führt,
während
die
Oberflächenschicht
von
0,5...1
m
intakt
aussieht.
ParaCrawl v7.1
The
larvae
develop
in
red
rotted
wood
of
tree
hollows,
occasionally
also
in
very
wet,
white
rotted
wood
of
willow
(Salix),
oak,
poplar
and
spruce.
Die
Larven
entwickeln
sich
bevorzugt
im
rotfaulen
Holz
von
Baumhöhlen,
gelegentlich
auch
in
sehr
feuchtem,
weißfaulem
Holz
von
Weide
(Salix),
seltener
Eiche,
Pappel
und
Fichte.
ParaCrawl v7.1
Fallen
leaves
should
also
be
separated
from
soft
shoots,
grass
and
evergreen
shrubs,
as
these
plants
may
also
react
to
the
wet
leaves
by
rotting.
Gefallenes
Laub
sollte
ebenfalls
von
weichen
Trieben,
Gräsern
und
Immergrünen
entfernt
werden,
da
auch
diese
Pflanzen
durch
das
nasse
Laub
mit
Fäulnis
reagieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
disease
caused
by
Erwinia
is
not
vascular;
moreover
it
causes
wet
rotting
of
the
stalks
which
then
are
very
easy
to
detach
from
the
tuber,
while
in
the
case
of
fusarium
wilt
these
stalks
remain
attached.
Während
diese
Bakterie
die
gesamte
Knolle
befällt,
beschränkt
sich
Fusarium
auf
die
Leitgefäße.
Die
durch
Erwinia
verursachte
Krankheit
ist
keine
Gefäßkrankheit.
Darüber
hinaus
verursacht
diese
Bakterie
die
feuchte
Fäule
der
Blattstiele,
die
dann
sich
sehr
leicht
von
der
Knolle
lösen.
ParaCrawl v7.1